Překlad "tvrdnje" v Čeština


Jak používat "tvrdnje" ve větách:

Imate li uz njih išta od stvarne dokumentacije koja bi ovo mogla pobiti i podržati vaše tvrdnje?
Máte také nějakou konkrétní dokumentaci, která by vyvracela tento důkaz a dodala tak přesvědčivosti vašim tvrzením?
I lokalne vlasti i FBI odbacuju tvrdnje nekih uèenika da je u dogaðaje bio umešan vanzemaljac.
Jak místní úřady, tak i FBI vyslýchaly studenty, kteří tvrdili, že do celé záležitosti byly zapojeny mimozemské bytosti.
Želite reæi da njegove tvrdnje nemaju vrijednosti?
Takže říkáte, že jeho tvrzení nemají žádnou váhu?
Èuvati æemo sakrivene artefakte koji dokazuju naše tvrdnje u sluèaju da više nas otkriju.
Schováváme artefakty, které dokazují naše tvrzení pro případ, že někdo z nás bude odhalen.
Želim èuti njegove tvrdnje i izazvati ga.
Přeji si vyslechnout jeho tvrzení a vyzvat ho.
Slusaj, reci postanskom odeljenju da prestane da siri lazne tvrdnje.
Poslyšte, řekněte jim, ať přestanou vylepovat ty letáčky.
Svi veliki mislioci su odredili izvesne tvrdnje koje niko ne može pobiti kao to da su dva i dva èetiri.
Všichni velcí myslitelé naší historie usilovali o jistotu, kterou nikdo nemůže vyvrátit, jako například "2+2=4".
Mlaði vodnik Mark Bredford i tvrdnje koje je izneo putem veb kamere o Rirdanu, koji mu je spasio život ranije ove godine u Iraku, šire se kao šumski požar u medijima.
Internetová svědectví desátníka Marka Bradforda o Riordanovi, který mu začátkem roku zachránil v Iráku život, se teď jako nekontrolovaný požár šíří ven z médií.
I, kako bilo, upamtite, mislila sam su tvrdnje bile istinite u to vreme.
Každopádně, pamatujte, já jsem myslela, že ty řeči byly pravdivé už tehdy.
Kongresmen je obeæao da æe opovrgnuti tvrdnje i odslužiti svoj mandat.
Kongresman slíbil, že obvinění vyvrátí a odslouží celé volební období.
Nemaš nikakvih dokaza za svoje tvrdnje.
Nemáš žádné důkazy, kterými bys podpořil svá tvrzení.
Optuženi su izneli velike moralne tvrdnje za svoja dela.
Obvinění se dopustili hlubokých morálních přečinů.
Izvori bliski porodici, nisu dali izjavu u vezi tvrdnje vlasti da su otkrili poslednju lokaciju nestale devojke.
Zdroj blízký rodině odmítl komentovat fakt, že úřady nejspíš o zmizelé dívce mají nové informace.
Inače će tvrdnje da si nevin predstavljati još jednu laž.
Jinak říct jí, že jsi nevinný... by byla jen další lež.
Ne postoje dokazi da su naši urednici mogli da znaju da su tvrdnje nesitinite.
Nejsou zde žádné námitky, o kterých by naši editoři věděli, že nejsou pravda.
Porekao sam ove tvrdnje u Kini.
Tato obvinění jsem v Číně odmítal.
Njegove tvrdnje kako je sluèajno dao podatke Aureliusu su vrlo zanimljive.
Jeho tvrzení, že se takto mohou dostat informace k Aureliovi, považuji za velice zajímavé.
Mi snažno će se nastaviti čineći tvrdnje da je suprotno.
Podnikneme rázné právní kroky proti komukoli, kdo tvrdí opak.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Chtěl bych veřejnost informovat, že ministr spravedlnosti má 24 hodin na to, aby předložil konkrétní důkazy pro nařčení, která předevčírem pronesl ve sněmovně.
Postoji moguænost da tvoje tvrdnje može potvrditi još jedna žrtva.
Je možné, že vaši výpověď podpoří další oběť.
Sve ovo zvuèi intersantno i i uznemirujuæe, ali... ali vi nemate nikakvog dokaza za vaše tvrdnje.
Tohle všechno je velmi zajímavé a rozhodně znepokoující, ale nic z tohohle nic nedokazuje.
Predsednik Andervud, govoreæi javno u rodnom gradu Gaffneyju, u Južnoj Kerolini, odgovorio je na tvrdnje da je bio èlan Ku Klux Klana.
prezidentUnderwood, mluveníživě vesvémrodnémměstěGaffney, South Carolina, řešenítvrzení, že jehootec byl členem Ku Klux Klan.
Državna tužiteljica kaže da ste vršili pritisak na nju kako bi ispitala tvrdnje Lukasa Goodwina...
Generální prokurátor říká, že si ji pod tlakem Se podívat do Lucas Goodwin'S nároků...
Imamo svedoke, dokumente, pisma i zvaniène registre, da vam se skrene pažnja i da se potvrde naše tvrdnje o sistematskom zlostavljanju i porobljavanju naroda Konga.
Máme svědky, dokumenty, dopisy a úřední záznamy, které dokládají naše tvrzení, že konžský lid je systematicky zneužíván a zotročován Vaší osobou.
I tvrdnje gðe Matison o misterioznim pretnjama i nepoverenje u policiju zvuèi isto kao simptomi manijakalne epizode.
Tvrzení paní Mathisonové o záhadných hrozbách a nedůvěra v policii přesně odpovídají - symptomům manické epizody.
Molim vas recite da to nije bilo da biste iznijeli neutemeljene tvrdnje koje ne možete dokazati protiv mog klenta.
Snad to nebylo z důvodu, abyste na mého klienta házela nepodložená tvrzení.
Alan Grinspenove tvrdnje da će se ekonomski razvoj nastaviti dalje i dalje, nisu bile kritikovane od strane njegovih kolega, bar ne pre nastupanja krize naravno.
Prohlášení Alana Greenspana o tom, jak léta ekonomického růstu půjdou dál a dál, nezpochybněna jeho vrstevníky, tedy až do této krize, samozřejmě.
Pa to je neka vrsta hrabre tvrdnje.
Tedy, to je docela odvážné prohlášení.
Širile su se tvrdnje o zastrašivanju na glasačkim mestima i tvrdnje o ukradenim glasačkim kutijama.
Došlo k údajnému vyhrožování ve volebních místnostech a urny byly odcizeny.
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
A co vám doufám ukáži je, že rozebírání těchto pochybných tvrzení, rozebírání důkazů těchto pochybných tvrzení není nějakým druhem zlomyslné kritické činnosti, ale je společensky užitečné,
Treba da se odvojimo od tvrdnje da je demokratija važna zbog ostalih prednosti koje donosi.
Musíme přestat říkat, že demokracie je důležitá kvůli těm dalším věcem, které přináší.
Postojala ta ispitivanja ili ne, ove tvrdnje čine frontalni i centralni deo na njihovoj etiketi tik pored slike mozga.
Výzkum, nevýzkum, tato tvrzení jsou úplně vepředu na etiketě hned vedle obrázku mozku.
Možda ćemo jednog dana uspeti, ali do tada, moramo biti oprezni i ne smemo dozvoliti da prenaduvane tvrdnje skrenu resurse i pažnju sa prave nauke koja igra mnogo dužu igru.
Jednoho dne možná, ale do té doby si musíme dávat pozor, abychom nedovolili přehnaným tvrzením odvádět zdroje a pozornost od opravdové vědy, která je během na dlouho trať.
Meta-priče koje prave univerzalne tvrdnje podbacile su u 20. veku i podbacuju u 21. veku.
Nadpříběhy vytvářející univerzální tvrzení nás ve 20.století zklamaly a jsou zklamáním i v 21.století.
Univerzalne tvrdnje koje mnoge zapadnjačke elite postavljaju o svom političkom sistemu, oholost, to je u samom središtu trenutne bolesti Zapada.
Je známo, že mnoho západních elit vnucuje svůj politický systém, ta pýcha, ta je jádrem současné Západní nemoci.
Obećao sam da ću opovrgnuti tvrdnje tih ljudi, i nemam previše vremena ali dozvolite mi da opovrgnem još par.
Fajn, slíbil jsem, že zneškodním všechny tyhle námitky, a už mi na to nezbývá zrovna moc času, ale dovolte mi pár z nich ještě zneškodnit.
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Dnes vás chci přesvědčit o velmi jednoduchém tvrzení, že tyto debaty jsou v jistém smyslu nesmyslné, protože neexistuje nic takového jako náboženství, o kterém by se toto dalo tvrdit.
Bog ne postoji samo zato što to ima smisla, sem ako verujete u ontološke tvrdnje, a nadam se da nije tako jer one nemaju smisla.
Čistě logicky Bůh neexistuje, pokud ovšem nevěříte těm ontologickým argumentům a já doufám, že ne, protože to nejsou dobré argumenty.
Na primer, ako odlučujete da li da isprobate najnoviju hit dijetu, vaše razloge za to mogu da pomrače drugi faktori, poput tvrdnje da ćete videti rezultate za samo dve nedelje.
Když se například rozhodujete, jestli vyzkoušíte nejnovější trendy dietu, tak toto vaše rozhodnutí může být ovlivněno dalšími jinými faktory, jakými jsou kupříkladu tvrzení, že výsledky se dostaví už za 2 týdny.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
Najednou po několik letech tvrzení, to bylo rozhodující v tomto případě, když vláda shromáždila všechny Risenovi požadavky.
Karl Sagan je uvek govorio: "Potrebni su izvanredni dokazi za izvanredne tvrdnje."
Carl Sagan vždycky říkal, "Pro výjimečná tvrzení je zapotřebí výjimečných důkazů."
A tvrdnje da postoji život van Zemlje moraju da budu definitivne, moraju da budu očite i moraju da budu sveprisutne da bismo mogli u njih da verujemo.
A tvrzení o životě mimo Zemi musí být definitivní, musí být hlasitá a musí být všude, abychom jim uvěřili.
0.88892602920532s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?