Překlad "tvrzením" v Srbština

Překlady:

tvrdeći

Jak používat "tvrzením" ve větách:

A že porotu příliš nepřesvědčí slova člověka obviněného z vraždy podpořená pouze tvrzením jeho ženy?
I da æe porota biti krajnje skeptièna u vezi sa reèju èoveka optuženog za ubistvo kada je podržava samo reè njegove žene?
Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.
Drug Munt tvrdi da Limas laže, i da je drug Fidler, bilo namerno ili nesreænim sluèajem, uvuèen u zaveru da razori Aptajlung i tako ozloglasi organe koji štite našu demokratiju.
Dokázal byste s tímto tvrzením souhlasit?
Bi li se složio sa mnom?
Hustler má podle 1. dodatku právo reagovat na tato vyhlášení tvrzením, že pastor káže bláboly.
Hasler magazin ima pravo po Prvom amandmanu... da javno odgovori na ove komentare... tako što æe reæi da je Džeri Falvel pun izmeta.
Máte také nějakou konkrétní dokumentaci, která by vyvracela tento důkaz a dodala tak přesvědčivosti vašim tvrzením?
Imate li uz njih išta od stvarne dokumentacije koja bi ovo mogla pobiti i podržati vaše tvrdnje?
Seznam, který napadne každou žalobu s tvrzením, že předmět žaloby nemá skutkovou podstatu.
Spisak koji napada svaku pritužbu tvrdeæi da svaki uzrok nema vrednost.
Jeho čest však byla hluboce uražena vaším tvrzením o tom, kdo jsou nejlepší vytrvalostní kůň a jezdec na světě.
Njegova èast je bila veoma uzdrmana kada ste rekli da predstavljate najizdržljivijeg konja na svetu i njegovog jahaèa.
... studentka Maya Kingová předstoupila s tvrzením, že je nemanželská dcera Nilese Dunlapa.
U èenica Maya King tvrdi da je ona nezak onita kæi Nilesa Dunlapa.
Souhlasíme s tímto tvrzením a myslíme si, že by měl to samé učinit senátor McCarthy.
Ми поздрављамо ту изјаву и мислимо да би и сенатор Макарти такође требао.
Tehdy pronikl do médií dokument s tímto tvrzením:
Jedan od njihovih dopisa je procureo pre 40 godina.
Po útoku na Bílý dům Jack Bauer přišel se znepokojujícím tvrzením.
Nakon napada na Bijelu kuæu, Jack Bauer je došao s jednom tvrdnjom.
Burns tlačil na znovuotevření Arnettova případu tvrzením, že chybu jsme udělali my.
Burns je prisiljavao da Arnettov sluèaj ostane otvoren govoreæi da smo napravili pogrešku.
A slečno Andatová, navrhuji vám si rozmyslet, než do mé soudní místnosti přijdete s dalším takovým povrchním tvrzením.
Gðice Andata, savjetujem vam da ponovno razmislite prije nego se još jednom pojavite sa neosnovanim zahtjevom u mojoj sudnici.
Jejich nasměrování rozhodně naznačuje, že se Harriet udusila, když byla ponořena, což se shoduje s Caminým tvrzením, že čokoláda zachytila její poslední dech.
Njihov smjer definitivno upuæuje Harriete se ugušila dok je potopljena. Što podržava Caminu teoriju da de èokolada saèuvala njen posljednji dah.
Když jsme se s Mitchellem seznámili, trochu přehnaně jsem vylíčil své zapálení pro dobrodružné výlety tvrzením, že jsem na nějakém byl.
Kad smo se Mitchell i ja sreli, možda sam preuvelièao moje zanimanje za avanturistièka putovanja.
Víme, že v tom skladovacím zařízení byl radioaktivní materiál, v tom skladišti byla sestavena bomba, takže z nás nedělejte pitomce tvrzením, že o tom nic nevíte.
Znamo da je u tim skladištima bio nuklearni materijal pohranjen, tamo je sastavljena bomba, pa nemoj nas vrijeðati sa mislima da nismo upoznati sa svim.
Protože dneska ráno přišla na policii v Crawfordu žena s tvrzením, že si pamatuje kluka v řetězech, v Crawfordu před třiceti lety, který byl přesně jako ten, co se našel včera.
Zašto to misliš? Zato što je žena došla u policiju u Krafordu jutros, kaže da se seæa deèaka u lancima u Krafordu pre 30 godina, baš kao deèak koji je pronaðen sinoæ.
Tím tvrzením bych si nebyl tak jistý.
Ne bih bio tako siguran na tvom mestu.
Tisk se dohmátl naší jednorázovky a Bizzy to dorazila tvrzením, že jsem gay.
Štampa se dokopala naše veze na jednu noæ, a Bizi je to demantovala tvrdeæi da sam gej.
Ne, myslím, že budete chránit klienta před tvrzením, které ho může položit.
Ne, mislim da æeš zaštititi klijenta od tužbe koja bi ih uništila.
Proto tě opustila žena a teď jdeš po nás s vymyšleným tvrzením.
Zato te žena ostavila, i sad nas napadaš sa izmišljenom tužbom.
Díky mnohým tvrzením ohledně provedených chyb během první pitvy, uděluji povolení a nařizuji okamžitou exhumaci těla slečny Stangard.
С обзиром на бројне наводе грешака које су у вези оригиналном обдукције, ја којим усваја предлог и наручивање мисс стангард апос; с тело одмах ексхумирано.
Asi tolik, kolik jich najdeme online s tvrzením, že uzvednou čtvrt tuny.
Vjerojatno ne kao mnogi Kao što smo našli online tvrdi da ima clean-i-trgnu 500 £.
Přesvědčit nás, že jste byl cíl, odvést naše vyšetřování tvrzením, že celou dobu podezíráte Mosheho protivníka.
US ubeđuj ste bili meta, upravljanje naše istrage kroz brižna prijem da sumnja Moshe je konkurent sve zajedno.
Evil Corpu se ale podařilo zamítnout skupinovou žalobu přeživších obětí, a sice s tvrzením, že neexistoval přímý důkaz.
Evil Corp, je uspio da dobije nepravosnažnu optužnicu, tvrdeæi da ne postoje jasni dokazi koji bi utvrdili krivnju njihove kompanije.
Jaký je rozdíl mezi otázkou a tvrzením?
Која је разлика између питања и навода?
Ty spisy jsou relevantní. Souvisí s naším tvrzením, že žalobci nejsou typickou klientelou.
Medicinski podaci su važni, jer mogu da dokažu da potpisnici tužbe nisu pri èistoj svesti.
Neurážej mě tvrzením, že to děláš jen pro mě.
Nju Meksika ili da ne iznerviraš svog šefa.
Zdroje uvádí, že sám Jessup kontaktoval policii s tvrzením, že má informace o vraždách Hapstallů, které teď policii směřují ke znovu přezkoumání Caleba Hapstalla jako hlavního podezřelého.
Izvori kažu da je sam kontaktirao policiju, tvrdeæi da ima nove informacije o ubistvima, koje su navele policiju da ponovo osumnjièi Kejleba.
S tvrzením, že život u hraběte Olafa byla chyba, sourozenci více než souhlasili.
Siroèiæi Bodelerovih su se više nego svesrdno složili. Život sa grofom Olafom je bio mnogo više od greške.
Ale přísliby neurovědy vedly k některým opravdu vysokým očekáváním a přehnaným, nedoloženým tvrzením.
Ali zavet nauke o nervnom sistemu odveo nas je do nekih zaista visokih očekivanja i prenaduvanih, nedokazanih tvrdnji.
Jednoho dne možná, ale do té doby si musíme dávat pozor, abychom nedovolili přehnaným tvrzením odvádět zdroje a pozornost od opravdové vědy, která je během na dlouho trať.
Možda ćemo jednog dana uspeti, ali do tada, moramo biti oprezni i ne smemo dozvoliti da prenaduvane tvrdnje skrenu resurse i pažnju sa prave nauke koja igra mnogo dužu igru.
Pokračuje tvrzením: "V každém případě se na vás mohli napíchnout, kdykoli chtěli.
Рекао је и: ”У сваком случају, могли су се укључивати на свачији канал кад год зажеле.
Když píšete esej, musíte přijít s vlastním tvrzením a doložit ho argumentací na základě průkazných faktů.
Za esej je nužno smisliti sopstvenu tezu i, koristeći argumente zasnovane na činjenicama, dokazati je.
A byl jsem překvapen, když jsem sledoval debaty před volbami. Překvapen, že Trump se ani nepokusil vystrašit lidi tvrzením, že jim roboti vezmou práci.
I bio sam zatečen kad sam posmatrao debate pre izbora, bio sam zatečen da izvesno Tramp nije čak ni pokušao da zastraši ljude, govoreći da će im roboti uzeti poslove.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
1.2667388916016s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?