Překlad "ruševinama" v Čeština


Jak používat "ruševinama" ve větách:

1971. godine Britansko Carstvo ležalo je u ruševinama.
V roce 1971 leží Britské impérium v troskách.
Ali vidite, Baal-Dahar je izgraðen na ruševinama starijeg mesta.
Baal-Dahar byl ale postaven na troskách jiného města.
"Kako je slatko mrzeti neèiju rodnu zemlju, želeti njenu propast, i na njenim ruševinama razaznati zoru sveopšteg ponovnog raðanja."
Jak sladké je nenávidět svou vlast, přát si její zkázu a v těchto ruinách vidět její znovuzrození."
Ove narukvice su nedavno otkrivene u drevnim ruševinama na udaljenoj planeti.
Tyto náramky byly nedávno nalezeny mezi starobylými ruinami na jedné vzdálené planetě.
SG-15 je napravio digitalne slike simbola na ruševinama.
SG-15 pořídila digitální obrázky těchto ruin.
Nekada smo bili velièanstven narod, a sada živimo meðu ruševinama.
Tehdá jsme byly velký národ. Nyní žijeme v troskách.
Može samo da interpretira ono napisano na stubovima u ruševinama hrama.
Jenom tlumočí to, co je napsáno na sloupech chrámových ruin kousek odtud.
Možda je u ruševinama, ali ne možemo biti sigurni.
No, pravděpodobně je v ruinách, ale jisti si být nemůžeme.
Momci, imamo 2 policajca Luèkih Vlasti pronaðenih u ruševinama.
Lidi, mám tu dva poldy, kteří se nacházejí uprostřed trosek.
Smatra se da je Zvezdana Kapija zakopana u ruševinama.
Předpokládáme, že Hvězdná brána je pohřbená v troskách.
Satede više nema i život u ruševinama sa tvojim prijateljima je neæe vratiti.
Sateda je zničená a život na útěku s kumpány ti ji nevrátí.
Rekao si da je to planet sa šumom, maglovit i s drevnim ruševinama.
Řekl jste, že šlo o lesnatou planetu, byla tam mlha a antické ruiny?
Dolazi još Strela i imaju ljude na ruševinama.
Další stíhačky jsou už na cestě a už mají i jednotky na zemi.
Nekoæ ratarska tržnica puna živopisnih boja sada je u ruševinama i pepelu.
Kde dříve býval barvitý zeleninový trh, jsou nyní trosky a popel.
Svaka slika iz požara koju mi donese mora imati neku spaljenu žensku negdje u ruševinama.
Když přinese fotky z požáru, musí tam mít ohořelou panenku, někde v tom bordelu.
London je grad sagraðen na vlastitim ruševinama, Osama.
Londýn je město postavené na ruinách sama sebe, Usámo.
Sagraðen na ruševinama, vraæali smo se kao zombiji.
Ale znovuzrozené na rozvalinách. A my jsme se vraceli zpátky jako Zombie.
Šta je on tražio u ruševinama?
A co tam Rahl hledal? Zjistil jsi to?
Delovi "igraèke bombe" su naðeni u ruševinama.
Kousky hraček z bomby byly nalezeny v troskách.
Sa tvojim fantazijama u ruševinama i ubicinim secivom u grlu.
Tvá fantazie v ruinách a vrahova čepel ve tvém hrdle.
Pre æu videti ove zidove u ruševinama nego da odustanem od misije!
Radši budu svědkem zborcení těchto zdí, než abych udělil missio!
Sve do jednoga, unitšitio si ih do temelja, i dopustio meni da zaradim na njihovim ruševinama.
Ok, právě jsme dorazili. Hned vyjdi z tý budovy, jasný? Vyprávěj příběhy.
"Oèi su mu tužne, kraljevstvo mu je u ruševinama,
"Se sklopenýma očima a královstvím v troskách, "
Mnogo ljudi je pod ruševinama, ne znam koliko je preživelih.
Hillová? Hodně lidí zůstalo dole, nevím, kolik je přeživších.
Organizovao sam odbranu grada dok si ti stolovao u ruševinama Harendvora.
Organizoval jsem obranu města, zatímco tys pořádal soudy v ruinách Harrenova.
Proèitao sam da su u ruševinama našli njegovu jaknu, ali ne i tijelo?
Četl jsem, že jste našli v troskách je kabát, ale nikdy jste nenalezli tělo? To pokaždé vyslýcháte své hosty, pane Queene?
Uzeæeš A obuku protiv otrovnih materija, vertikalno spašavanje i zgrade u ruševinama 1.
Měl by sis zapsat "Zpracování hazardního materiálu A",
Crkva podignuta na ruševinama kripte iz osmog veka, sagraðena na rimskim ruševinama iz 206. godine p.n.e.
Kostel postavený na zbytcích krypty z 8. století - postavené na římských ruinách z 206 př. n. l.
Ako ne delujemo odluèno u odbrani slobode, pojaviæe se nova Kuba, na ruševinama današnih sukoba.
Pokud nebudeme při obraně svobody rozhodní, vzniknou z dnešních konfliktů nové Kuby.
I dva dana nakon požara, spasilaèka ekipa je našla Serenu kako luta meðu ruševinama i zove svoju mrtvu braæu i sestre.
Dva dny po požáru, našel záchranný tým Serenu, jak se toulá v troskách a volá svoji mrtvou sestru a bratry.
Možda æemo jednog dana svi biti u ruševinama?
Možná to budou jednou samé ruiny.
Tako sam provela svoje sazrevajuæe godine lutajuæi prašnjavim ruševinama i raznim iskopinama širom sveta.
Takže jsem období, které mě utvářelo, strávila potloukáním se po zaprášených ruinách a na různých vykopávkách po celém světě.
Nego demoni koji slobodno lutaju ruševinama.
Byli to démoni, kteří se uvnitř nich pohybují.
Morao sam danima kopati po ruševinama, no sad imam priliène zalihe.
Několik dní jsem se k tomu prokopával, ale teď mám celkem pěknou zásobu.
U ožiljcima od beskrajnih ratova, èoveèanstvo se bori za opstanak u ruševinama starog sveta.
Po nekonečných válek bojuje lidstvo přežít v ruinách starověkého světa.
Tvoja je majka skrivala ovo u ovim prastarim ruševinama.
Tvoje matka tohle schovala v antických ruinách. Co je to?
Možemo celi život kopati po ruševinama tražeæi znakove života ili se možemo preobraziti.
A my teď buďto můžeme celou dobu hledat v sutinách známky života, nebo se můžeme proměnit.
Naæiæeš je u ruševinama stare Salvator kuæe.
Najdeš ji vruinách starého Salvatorova panství.
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
třeba trosky Londýna v roce 1945, nebo Berlína, a řekli jste: "Za 60 let bude tohle ta nejpokojnější, nejblahobytnější část světa, " lidé by si pomysleli, že jste se úplně pomátli.
Njene fotografije su našle kolege njenog supruga u ruševinama lokalne vatrogasne stanice daleko od mesta gde je nekada bio njihov dom i prepoznali su ga.
Její fotky nalezli kolegové jejího manžela na místní požární stanici v troskách, daleko od místa, kde dříve stával její dům, a poznali ho.
Ova arhitektura izmešanosti još se može videti u ruševinama.
Tato architektura promíšenosti je v rozvalinách stále čitelná.
Zakoračila sam u svet ljudi kao što sam ja, ljudi koji se spotiču u ruševinama snova na koje su mislili da polažu pravo i planova koje nisu shvatali da su pravili.
Vstupovala jsem do světa lidí, jako jsem byla já, lidí potácejících se v troskách snů, na které si mysleli, že mají nárok, a plánů, které si neuvědomili, že udělali.
2.0007181167603s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?