Překlad "prihvatili" v Čeština


Jak používat "prihvatili" ve větách:

Hvala što ste prihvatili moj poziv.
Děkuji, že jste přijal mé pozvání.
Èinjenica je da sam svestan Erikove dileme i pitam se da li biste prihvatili predlog za rešenje.
Jsem si dobře vědom Ericova dilematu. Chtěl bych se zeptat, zda smím navrhnout možné řešení.
Oni zapravo... ne bi prihvatili zatvor kao zamenu.
To ale... - Nebrali by vězení jako náhražku.
Bilo je vreme ako bi se susreli Jupiter i Saturn oni bi te prihvatili...
V jistý čas, když se Jupiter a Saturn setkají, pak vás příjmou.
Jesu li vaši roditelji konaèno prihvatili?
A přenesli se vaši rodiče přes to?
Obièaj je da mlada i mladoženja sjede... sa svojim roditeljima na probnoj veèeri... pa pošto moji neæe biti tu, pitao sam se... da li bi vas dvoje prihvatili da budete tu?
Je zvykem, že ženich s nevěstou sedí na večeři se svými rodiči. Moji tam nebudou, tak jsem se chtěl zeptat, zda by vám nevadilo za ně zaskočit.
Izabrao sam tekst za koji znam da bi ga Justin i Tessa prihvatili.
Já jsem vybral text, který by Tessa s Justinem určitě ocenili.
Ako bih vam ponudio svoju ruku u prijateljstvu... da li bi ste je prihvatili?
Kdybych vám v přátelství nabídl svou ruku,... přijala byste ji?
Bi li oni prihvatili serijskog ubojicu?
Přijali by mezi sebe masového vraha?
Svi oni su prihvatili svoju sudbinu na svoj naèin.
Všichni z nich přijali svůj osud svým vlastním způsobem.
Da bi Amerikanci prihvatili još jednu novu strategiju, morate im ponuditi više od kilavog priznanja grešaka.
Mají-li Američané přijmout další novou strategii, chce to víc než jen vágní přiznání, že v minulosti došlo k chybám.
Nedavno smo prihvatili klijenta koji je Vampiro-Amerikanac.
Nedávno jsme přijali klienta, který je americký upír.
Prvo bi se zahvalio Suzan, Šonu i Bet što su me u kratkom vremenu prihvatili i uèinili da se oseæam kao kod kuæe.
Za prvé bych chtěl poděkovat Susan, Seanovi a Beth, že mě za tak krátkou dobu přijali mezi sebe a dávají mi pocítit, že jsem doma.
Postoje pravila koja ste prihvatili dolaskom na ovo sveuèilište i uspjeli ste ih sve prekršiti, nastavljate ih kršiti.
Při přijetí na tuto univerzitu jste se zavázal dodržovat pravidla, která jste porušil a nadále porušujete.
Miss Moore, zbog èega ste prihvatili ovaj sluèaj, znajuæi da su žrtve bili Amerikanci... a okrivljeni Francuz?
Váhala jste přijmout tento případ, když zvážíme, že oběti jsou Američané a obviněný Francouz?
Da li biste vi prihvatili posao?
Přijal byste tu práci? - Nikdo mi ji nenabídl.
Ali ste me prihvatili i uèinili da se oseæam voljeno, kao da sam èlan porodice.
Ale vy jste mě přijali a já se začala cítit milovaná, jako bych byla součást rodiny.
Ostavili su ih na železnièkim stanicama s oznakama oko vrata i nepoznate su ih porodice prihvatili i voleli ih kao vlastitu decu.
Nastupovali do vlaků s takovými tabulkami. A cizí rodiny je přijali a milovali, jako své vlastní.
Da su me prihvatili, podučili bi me hodu i plesu i, znaš kako zadovoljiti muškarca.
Kdyby mě přijali, naučili by mě chodit a tancovat a jak příjemně naslouchat mužům.
Uèinjen je napredak kad smo prihvatili esphensku braæu.
Pokrok se uskuteční, pokud obejmeme své esphenské bratr.
Ako su ljudi prihvatili kaznu, njihova je nada bila puna besmrtnosti.
Pokud zažili trest, jak ho vidí lidé, jejich naděje byla plná nesmrtelnosti.
Jasno, to je plemenski obièaj, što znaèi da su nas prihvatili.
Je zřejmé, že to je kmenová zvykem, že znamená, že už nás přijal.
Veoma sam poèastvovan što ste prihvatili moj poziv.
Jsem tak poctěn, že jste přijal mé pozvání.
Biste i jednostavno prihvatili svoj novi život i nastavili dalje?
Přijali byste jednoduše nový život a pokračovali v něm dál?
I prihvatili smo posao vozaèa kamiona u Kolumbija Pikèers.
Skončili jsme u Columbia Pictures a vozili jim věci pro filmy.
dosta sam se zbližio s njima i prihvatili su me kao člana porodice.
s kterými jsem se sblížil tak, že mě brali jako člena rodiny.
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
Ta další věc, kterou měli společnou, bylo toto. Oni plně přijali zranitelnost.
Svi su prihvatili da budu zalepljeni jedni pored drugih.
Všichni souhlasili abychom je nalepili jeden vedle druhého.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Další věc, kterou jsme udělali, překážky, které jsme překonaly, bylo zkoordinovat tento pohyb.
U narednih osam ili devet dana su prihvatili neminovnost koja je pred njima.
Během dalších osmi nebo devíti dní, se smířilo s tím, co se dělo.
Ljudi su prihvatili izazov, uradili nešto po tom pitanju.
Lidé se problémům postavili čelem a něco s nimi udělali.
Prihvatili su izazov, i Koreja je za jednu deceniju duplirala broj studenata sa odličnim rezultatima u području čitanja.
Přijali to jako výzvu, a Korea byla schopna zdvojnásobit počet studentů se skvělými výsledky v oblasti čtení a to za jednu dekádu.
(Aplauz) Shvatili smo da bismo možda mogli da koristimo ovu tehnologiju, ne samo u kolima koja kontrolišu pokrete već i u kolima koja kontrolišu druge stvari i sledeća stvar koje smo se prihvatili su bila kola koja kontrolišu raspoloženje.
(Potlesk) Uvědomovali jsme si, že by se tato technologie snad dala využít i jinde, než jenom při ovlivňování drah kontrolujících pohyb. Další věc, kterou přibíráme, jsou dráhy ovlivňující náladu.
Imam svoju mamu i tatu i porodicu koji su me prihvatili onakvu kakva sam.
Mám mámu, tátu a rodinu, kteří mě berou takovou jaká jsem.
A prosečan uzrast prvih ljudi koji su se ovoga prihvatili je, naravno, bio 29 godina.
Průměrný věk prvních lidí, kteří se zapojili, byl samozřejmě 29 let.
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Protože když používáte Internet Explorer či Safari, dostanete je nainstalované na počítači a přijali jste výchozí volbu, která vám byla nabídnuta.
Nešto što ste prihvatili čitav vaš život, kad razmislite o tome malo više, možda i nije tako prosto.
Tato skutečnost, již jste přijímali celý život, když se nad ní trochu víc zamyslíte, není možná tak jednoduchá.
1.7268829345703s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?