I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
A všechny moje pokusy o to, abych mu zabránila v rozpoutání světové pandemie, nevyšli kvůli vám.
Pokušaji i gomile grešaka dok nisam naštimao tehnologiju.
Roky jsem dělal pokusy, testy, chyba za chyb... ne, postupně jsem ladil technologii.
Zakljuèujem da vaši pokušaji na zvaniènom nivou nisu bili uspešni.
Hádám, že jste na oficiální úrovni neuspěl.
Moji pokušaji, sledeæeg jutra, da pomaknem ploèu bili su uzaludni.
Mé úsilí otevřít panel bylo marné.
Gdin Kuato i njegovi teroristi moraju da shvate da æe njihovi pokušaji doneti samo patnju...
Pan Kuato a jeho teroristé musí pochopit... že jejich sebezničující snaha vede pouze k chudobě-
Znam, da su se naši pokušaji bekstva loše završili, ali Mek i ja imamo potpuno novi plan.
Víte, že náš poslední pokus skončil malým fiaskem, ale Mek a já jsme připravily zbrusu nový plán.
Oni nisu bili prethodni pokušaji samoubistva, zar ne?
Nebyli nejvíc ohroženi sebevraždou, že ne?
Mislio sam da od života ima više nego što su ekstremni sportovi... i pokušaji kresanja.
Myslel jsem, že je něco víc pro co žít, než pro extrémní sport... a válení se.
I od tada, pokušaji ubojica su prestali.
A od toho okamžiku pokusy o zavraždění přestaly.
Što se tretonina tièe, pronalaženje prave kolièine æe biti greške i pokušaji.
Což, jakmile se tretoninu....najde dostatečné množství, bude mizivé a zbytečné.
Tvoji pokušaji da pobediš replikatore frontalnim sukobom, dovešæe jedino do...
Tvé pokusy o střet s Replikátory teď vedou jen k...
Ljudski zakoni su pokušaji reagovanja na probleme koji postoje bez znanja kako da ih rešimo - oni naprave zakon.
Člověkem vytvořené zákony jsou pokusem vypořádat se s opakujícími se problémy. Problém se neumí vyřešit, tak se udělá zákon.
Njihovi pokušaji da nas zaustave od intervencije u Sangali su propali.
Jejich pokus zabránit nám v zásahu proti genocidě v Sangale selhal.
Izvini, Drako, ne mogu a da ne pomislim da su ti pokušaji bili tako slabi da nisi bio svim srcem u tome.
Odpusť... ale ty pokusy byli tak chabé, že ani nevím, zda si to tak opravdu chtěl.
Malo sam pretraživala, i stalno se pojavljuju nove metode leèenja i pokušaji.
Trochu jsem o tom četla. Pořád přicházejí na nové způsoby léčby a dělají testy.
Znam da su tvoji pokušaji da pomogneš Kriptonijancima, koji traže mesto u ovom svetu, stavili veliki teret na tvoja ramena, i ne želim da te dodatno optereæujem ali i dalje pokušavam da zakažem službeni sastanak naše superbande.
Vím, že vést skupinu kryptoňanů hledající nový nájem na život ti dává težkou váhu na ramena a nechci se k tomu přidat, ale já se stále pokouším udělat oficiální setkání našeho supergangu.
Ti uzaludni pokušaji postaju nepodnošljivi za ženu mojih godina.
Taková marnivost se k ženě mého věku nehodí.
Silverovi pokušaji s digitalnim fotoaparatom nije pokazao pozitivan rezultat
Silver pokus s digitálním foťákem nepřinesl pozitivní výsledek.
Znam da su neuspjeli pokušaji... izazvali razočarenje i kod tebe, i kod tvoje vojske.
Chápu, že vaše neúspěšné pokusy o prolomení hradeb, zanechali značné pochybnosti v tobě, i tvé armádě.
Koji sada èuju da još uvek postoje bezumni pokušaji... koji dovode u pitanje teoriju evolucije.
A s těmi, kteří slyší na to, že nemocní lidé stále existují. S těmi, kteří zpochybňují teorii evoluce.
Izuèavanje sastavnih dijelova stvari, pokušaji da shvatim kako sve... funkcionira zajedno.
Když se zadíváme na složení částí věci, snažíme se zjistit, jak to funguje dohromady.
Tvoji oèajni pokušaji udvaranja nisu pokazali željene rezultate.
Vaše smutné pokusy ohromit ji zklamaly.
Uživam gledati kako uzaludni pokušaji slamaju èovjekovu volju.
Užívám si, když marnost zničí něčí vůli.
Rastužuje me, naravno, što sam shvatio da tvoji pokušaji da obnoviš svoj brak propali..
Zarmoutilo mě uvědomění, že vaše snahy obnovit manželství byly bezvýznamné.
A zahvaljujuæi slobodi, sada uviðam da su stalni pokušaji da nas sredim ono što me lagano ubija.
A díky tomu teď vidím, že ty neustálé pokusy dát nás do pořádku, mě pomaličku zabíjejí.
Dobro, znamo da su dosadašnji pokušaji da se pošalje poruka u svemir, kao što je Zlatna ploèa na "Vojadžer"- u žestoko kritikovana.
Víme, že předchozí pokusy poslat zprávu do vesmíru jako Zlatá deska Voyageru, byly silně kritizovány.
Ako poznaješ moju gospodaricu, znaš da su ovakvi pokušaji uzaludni.
Pokud znáte mou paní, tak víte, že tyto pokusy jsou zbytečné.
Pokušaji atentata, oružani napadi na ulicama...
Pokusů o atentát, přestřelky v ulici.
To su prvi pokušaji lečenja usmerenim ultrazvukom.
Byly první v pořadí k léčení zaostřeným ultrazvukem.
Moji prvi pokušaji bioloških istraživanja dok sam se kao student bavila paleontologijom dinosaurusa, su nedvosmisleno bili iz ove oblasti.
Můj první průnik do biologického výzkumu, zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student, se opravdu nesl přesně v tomto duchu.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
Ale všechny tyto pokusy mají společné jedno.
To su, zapravo, pokušaji planiranja onoga što bi ljudi trebalo da rade, planiranja njihovih života.
Do jisté míry to jsou pokusy o plánovat lidské chování, plánovat lidem jejich životy.
I samo zato što je naučni metod određen za stranu pet odeljka 1.2 prvog poglavlja, kojeg uvek preskačemo, pokušaji i greške još uvek mogu biti informalni deo onoga što svaki dan radimo u Katedrali svetog srca u prostoriji 206.
A jen proto, že vědecká metoda je přidělena na stránce pět části 1.2 kapitoly jeden, té, kterou všichni přeskočime, OK, systém pokusů a omylů může být neformální část co děláme každý den v katedrále Nejsvětějšího srdce, místnost 206.
Ali naši pokušaji da radimo ovo grubi su i prosti u poređenju sa istančanim pojedinostima parazita.
Ale tyto naše pokusy jsou primitivní a trapné ve srovnání s precizní specifičností parazitů.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
Ako su moji pokušaji da vas dosegnem pokrenuli nešto novo u vama, volela bih da me zaboravite.
Jestli ve vás má snaha o sblížení probudila něco nového, radši na mě zapomeňte.
Tako da su debate o autorskim pravima, digitalnim pravima, itd - po mom mišljenju, pokušaji da se uguše ovakve vrste organizacija.
A proto všechny debaty o ochranné známce, digitálních právech atd. -- ty jsou podle mě jen snahou přidusit tyto typy organizací.
Pokušaji da zamenimo pankreas, pokušaji da zamenimo nerve koji nam mogu pomoći sa Parkinsonovom bolešću.
Pokoušíme se nahradit slinivku, zkoušíme nahradit nervy, jež nám mohou pomoci s Parkinsonovou chorobou.
1.1818149089813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A všechny moje pokusy o to, abych mu zabránila v rozpoutání světové pandemie, nevyšli kvůli vám. 