Takže ted' budete muset nést následky vaší snahy diktovat světu, jak má žít.
Tako da sad morate da se suoèite sa posledicama... da pokušate da kažete svetu kako da živi.
Cením si vaší snahy i laskavosti, ale já jsem vězeň.
Zahvaljujem vam na trudu i dobroti.
Byly součástí nacistické snahy o uskutečnění konečného řešení "židovské otázky".
Logori su trebali biti konaèno rešenje pitanja Jevreja.
Neodradila tě od snahy se s ní vyspat.
Nije te smetalo kad si ju odveo u krevet.
Dívám se kolem a hledám nějaké známky snahy o zlepšení téhle situace.
I pogledam okolo i tražim zaista znaèajne znake da æemo se starno promeniti.
No promiň, ale tohle jsme právě probírali jako typické prostřední dítě je tvoje závislost důsledkem snahy o upoutání pozornosti.
Oprosti, ali prošli smo to! Srednje si dijete koje se drogira zbog potrebe za pozornošæu.
Jen pro úplnost, moje snahy z tebe udělat alfa samce jsi moc nepodpořil tím, že ses rozbrečel.
Èisto da se zna, moj trud da te prikažem kao alfa mužjaka nije plodonosan kad liješ suze.
Snažím se plánovačům ukázat, jak jsou jejich snahy všechno ovládat ubohé.
Trudim se da pokažem spletkarošima koliko su njihovi pokušaji da kontrolišu stvari zaista jadni.
Je to velmi pokročilý krok což je těžko uvěřitelné, protože to předvádím beze snahy.
To je vrlo napredan korak... što znam da je teško poverovati jer ja èinim da izgleda lagan.
Děje se tady buď to, že ztrácím rozum, nebo ty a doktor Franklin jste nějakým projevem snahy lodi se mnou komunikovat.
Jedna od dve stvari se dešava ovde. Ili gubim razum, ili si ti i dr Frenklin nekakva manifestacija od strane broda kako bi komunicirao sa mnom.
Ale Oseťané odmítají všechny naše snahy o jednání.
Ali Osetija odbija sve naše diplomatrske napore.
Co mě znepokojuje, je absence jakékoli skutečné snahy vlád a vůdčích představitelů průmyslu po celém světě dělat něco jinak.
Ono što je za mene uznemiravajuće je nedostatak bilo kakvog napora od vlada širom svijeta i industrijskih vođa širom svijeta da učine nešto drugačije.
Kámo, chci abys ty lidi poznal a to se nestane, pokud neprojevíš ani trochu snahy, dobře?
Želim da upoznaš te ljude. Neæe iæi ako se nimalo ne potrudiš.
Ne, zamotal jsem se do snahy hrát si na spojence.
Ne, upetljao sam se u pokušavanje da izigravam saveznike.
Při troše snahy ale uvidíte víc, než jen jeho chyby.
Ako dublje pogledate u èoveka iza njegoveh mana.
Možná bude v zájmu nás obou, když spojíme naše snahy.
Bilo bi najbolje da se udružimo.
Všechny mé snahy udržet rodinu ukrytou, přesto k nám otce zavedla takováhle prostopášnost.
Sav moj trud da održim ovu porodicu skrivenom, a opet ovakav razvrat je doveo oca pravo k' nama.
Podívej se, cením si tvojí snahy, ale někdy se člověk musí chvíli utápět ve vlastní násilné smrti.
Vidi, cjenim trud. Ali ponekad poslije nasilne smrti, èuvjeku treba malo vremena za valjanje.
Vážím si té snahy, ale co je moc, to je moc, Jamesi.
ZAPRAVO TE CENIM JER SI POKUŠAO, ALI ŠTA JE DOSTA, DOSTA JE.
Snahy o Powersovo propuštění již nějakou dobu probíhaly.
Pokušaji da se oslobodi gospodin Pauers su u toku veæ neko vreme.
Vždycky si budu vážit vaší srdečnosti a neustálé snahy Simmonsovou najít.
Pokazao si srèanost time što nisi odustajao od Simonsove, i uvek æu te poštovati zbog toga.
Pět vyloučení, čtyři přestupky, tři falešné občanky, dvě snahy projít čtvrťákem a jiný nekřesťanský věci.
Pet izbacivanja, èetiri prekršaja, tri lažne liène karte, ponavljanje 3. razreda i vutranje u javnosti.
Moc si ceníme vaší snahy, ale nechceme přitahovat pozornost.
Ценимо ваш труд, али није требало да привлачимо пажњу.
Společnost přátel rozkladu sdílí představu kulturní proměny z naší momentální kultury popírání smrti a snahy o zachování těla ke kultuře rozkladohospodářství, tj. radikálního přijetí smrti a rozkladu.
Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
Za půl století snahy pomáhat zabraňovat válkám mám otázku, kterou nikdy nepouštím ze zřetele: Jak se máme vypořádat s extrémním násilím, aniž bychom násilí opláceli?
U pola veka pokušavanja da se spreče ratovi, jedno je pitanje koje mi ne da mira: kako da se nosimo sa ekstremnim nasiljem, a da ne odgovorimo silom?
Někdy je válka nevyhnutelná, někdy... ale možná, s trochou snahy, se jí můžeme vyhnout.
Ponekad je rat neizbežan, ponekad, ali možda uz napore, možemo da ga izbegnemo.
Obecně si myslím, že jde -- chci říct, že jde o to rozebrat problémy až k jejich základům a postupovat odtud, na rozdíl od snahy uvažovat pomocí analogií.
Uopšteno mislim da postoje - ono što mislim pri tome je da se stvari svode na njihove osnovne istine i treba krenuti od toga, nasuprot zaključivanju putem analogije.
Ve skutečnosti, zastávám se snahy nevěřit nedůvěryhodným.
(Smeh) Zapravo, ja istinski pokušavam da ne dajem poverenje onima koji ga nisu vredni.
Samozřejmě, že v minulosti byly snahy HDP překonat, dostat se přes něj.
Naravno, u prošlosti je bilo pokušaja da se ode korak dalje od BDP-a.
Ne ukazatele snahy nebo záměru, ale toho, čeho bylo skutečně dosaženo.
Ne indikatore truda ili namere, nego stvarnog postignuća.
Objeví se víc snahy, více strategií, více angažovanosti po delší dobu, a více vytrvalosti, když narazí na opravdu, opravdu těžké problémy.
A mi smo dobili više truda, više strategija, veći angažman tokom dužih vremenskih perioda, i veću istrajnost, kada bi naleteli na veoma, veoma teške probleme.
Ale cíle mezihvězdného výzkumu nejsou protikladem snahy o záchranu planety.
Ali ciljevi interplanetranog istraživanja i očuvanja planete nisu međusobno isključivi.
Počátečnímu vzestupu Talibanu ve válkou zmítaném Afghánistánu nebo vzniku ISISu můžeme porozumět, podíváme-li se na snahy těchto skupin zajistit obyvatelstvu bezpečí.
Почетни успон Талибана у ратом разореном Авганистану, или чак почетни успон ИСИС-а, могу се разумети и кроз посматрање настојања ових група да обезбеде сигурност.
Kódování, je nekonečný proces pokus-omyl, snahy dostat ten pravý kód na pravé místo, kdy někdy pouhý středník znamená rozdíl mezi úspěchem a selháním.
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Oscar Wilde ve svém díle „The Decay of Lying" přišel s myšlenkou, že špatné umění pochází z kopírování přírody a snahy být realistický; a dobré umění pochází ze lží, iluzí a sdělování krásných, nepravdivých věcí.
U „Propasti laganja“, Oskar Vajld je postavio ideju da sva loša umetnost potiče iz kopiranja prirode i realističnosti; a sva sjajna umetnost proističe iz laganja i obmane, i pričanja divnih, neistinitih stvari.
Bylo mi 14 let, když jsem začala, nenechala jsem svůj věk, aby mne odradil od vědeckého výzkumu a snahy vyřešit globální vodní krizi.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
0.91248488426208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tako da sad morate da se suoèite sa posledicama... da pokušate da kažete svetu kako da živi. 