Překlad "opasne" v Čeština


Jak používat "opasne" ve větách:

Ali postoje tu i druge vrste nasilja... druge bande, jednako opasne, jednako odluène... kao naprimer kradljivci bebe.
Ale vyskytují se tu i jiné druhy násilí,... jiné gangy, stejně nelítostné a kruté, jako například únosci dětí.
Daleka mesta, opasne borbe maèevima... èarobne èini i prerušeni prinèevi...
Exotické dálavy, šermířské souboje, kouzla, princ v přestrojení.
Najteže sluèajeve, opasne po život, najbolesnije prvo i tako dalje.
Nejhorší případy, nejvíce ohrožené a nemocné nejdříve a tak dále.
Podlo koristim u Dikensovskom smislu, što znaèi opasne.
Když říkám "nízcí", myslím to jako Dickens myslím nebezpeční.
Znate za one opasne mutante o kojima čujete na vestima?
Znáte všechny ty nebezpečný mutanty, o kterých jste slyšeli ve zprávách?
Ove stvari mogu biti opasne, i i ja ne želim da stradaš.
Měla bys jít domů. Tahle věc může být nebezpečná a a nechci, aby se ti něco stalo.
I Mr. Potpredsednièe... žalim što su dogadjaji iz ovog dana nas doveli do ovako opasne i nesreæne situacije, ali... ali kada je moja sigurnosno ugrožena...
A pane viceprezidente... Lituji, že nás dnešní události dovedly až do tak nebezpečné a nešťastné situace, avšak... když je ohrožena bezpečnost mé země...
Možda jeke nisu opasne, ali nešto drugo možda jest.
Možná, že ozvěna není nebezpečná, ale něco jiného je.
Sputavam ove opasne kandže što bolje mogu, ali problem je što to ne ovisi o meni.
Udržuji ty zlé kluky zpátky, jak nejlépe umím, ale jde o to, že to nežáleží na mě.
Ili sklanjaš za decu opasne stvari, ili èitaš knjige za roditelje.
Pořád dáváš na všechno dětský pojistky, čteš knížky o rodičovství... Mohl bys toho nechat a...
Da, ali ne zaboravi da su te ptièurine opasne.
Jo, ale nezapomínej, jak jsou ti ptáci zákeřní.
Telo je aktiviralo alarm za opasne materije.
Co se děje? - Tělo spustilo hazmat alarm.
Neke sredine za život se mogu znaèajno promeniti tokom godina, postanu opasne.
Jistě, prostředí se může za ta léta výrazně změnit.
To su opasne rijeèi od nekoga sa ormarom punim magiènih trikova u majèinoj kuæi.
Dost silná slova od někoho, kdo má v domě své matky skříň plnou kouzelnických triků.
Saunders je veæ imao posla sa SEC-om (Amerièka agencija za financijska tržišta), optužbu za unutarnje trgovanje, koja nije dokazana, pa rizikovanje može da ga odvede u opasne vode.
Saunders už měl nějaké problémy s komisí pro cenné papíry kvůli neprokázanému obvinění z insider tradingu. Takže je možné, že ho jeho riskování zavedlo do nebezpečných vod.
Onda je naði ili æe stvari ovdje postati malo opasne za tebe.
Tak ji najděte, nebo to tu pro vás začne být trochu nebezpečné.
Pre 8 godina kineska vojska je pretvorila ovo ostrvo u zatvor za toliko opasne kriminalce da ne mogu biti bezbedno zatvoreni na kopnu.
Dříve, před 8 lety, Čínská armáda provozovala tento ostrov jako věznici pro zločince považované za tak nebezpečné, že nemohli být bezpečně uvězněni na pevnině.
Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Velmistr Pycelle mě ujistil, že tvá zranění nejsou smrtelná.
To je korišteno kao privremeni Clean prostora za opasne projekte, ali to je postalo moja stalna laboratorij tijekom godina.
Tohle se dočasně používalo jako úklidové místo pro nebezpečné projekty, ale za ty roky se to stalo mojí stálou laboratoří. Je to tady dole klidné.
Ona pravi opasne lazanje i vodi gostionicu, pa sam siguran da ti možemo srediti sobu dok ne naðeš neko mesto.
Dělá šíleně dobré lasagne a vede hotel, zatím ti určitě můžeme poskytnout pokoj.
VlDETl SVET, OPASNE STVARl, VlDETl PREKO ZlDOVA, PRlĆl BLlŽE,
POZNÁVAT SVĚT, PŘEDVÍDAT NEBEZPEČÍ, VlDĚT ZA horizont,
To su opasne vode, a poslednji agent koji je tamo zagazio je završio sa dva metka u stomaku.
Jsou to nebezpečné vody a poslední agentka, co se do nich pustila, skončila s dvěma ranami v žaludku.
Upravo si ukrao veoma opasan virus za neke veoma opasne ljude.
Zrovna jsi ukradl nebezpečný virus pro dost nebezpečné lidi.
Ovde smo nekada držali opasne biološke materijale.
Tady jsme nechávali nebezpečný biologický materiál.
E one poslednje patike što si mi dao, brate, opasne su.
Ty minulý boty od tebe byly fakt fajn. Klasika.
A ako postoji portal u koji æu poverovati tek kada ga vidim, zaranjaš u veoma opasne vode.
A jestli jde skutečně o portál, pak kloužete na velmi tenkém ledě.
Èak i da uspemo ploviti kroz ove opasne vode, suoèavamo se s drugim, neizbežnijim pretnjama.
A i když těmito nebezpečnými vodami proplujeme, budeme muset čelit nevyhnutelnějším hrozbám.
Neæemo biti ukljuèeni u opasne akcije.
Uvidíme dron dřív než on nás.
Postoje neke životinje za koje veæina smatra da su previše opasne da bi se tolerisale u gradu.
Některá zvířata považuje většina lidí za příliš nebezpečná, než aby je šlo tolerovat ve městě.
Moraæeš proæi kroz opasne vode, uz obalu Baskije, ovde, koja je ozloglašena po teškim olujama i uzburkanom moru.
Budeš muset proplout nějaké nebezpečné vody a tady do Biskajského zálivu, který je taky proslulý bouřemi a rozbouřeným mořem.
Ali, znaš, Kene, što sam starija, to više shvatam da su pretpostavke opasne.
Time, čím jsem starší, tím si uvědomuji, že domněnky jsou nebezpečné.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
A mítingy jsou životu nebezpečný, šílený, naprosto zhoubný záležitosti během práce.
Ali ja verujem da je to veliki problem, problem koji nosi potencijlalno opasne posledice po nas kao društvo, po našu kulturu i nas kao pojedince.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
Za posledních několik let jsem se ocitl v situacích, které lze označit za velmi obtížné stejně tak jako nebezpečné.
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
A "Umění ulic" bude vystavovat díla v podstatě největších drsňáků street artu -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- všichni tihle borci tam budou.
U Pakistanu, u većem delu podsaharske Afrike, ponovo možete videti da su demokratija i izbori kompatibilni sa korumpiranim vladama, sa državama koje su nestabilne i opasne.
V Pákistánu, ve většině subsaharské Afriky, znovu vidíme, že demokratické volby jsou kompatibilní se zkorumpovanými vládami – se státy, které jsou nestabilní a nebezpečné.
Imala sam teške povrede, opasne po život.
Měla jsem rozsáhlá a život ohrožující zranění.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
Stojím na tom pobřeží už popáté, na kubánském pobřeží, a dívám se na vzdálený obzor a věřím, znovu věřím, že to udělám a překonám tu nedozírnou, nebezpečnou oceánskou pustinu.
Ako je nešto tačno, da, ovo je dobro, to je da su ajkule opasne.
Ano, ten je dobrý, žraloci jsou nebezpeční.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Že pubertální vrtochy jsou příliš nebezpečné vašemu dechu, že jednoduše nemůžete být zvědaví, že si nemůžete dovolit přepych udělat chybu, že něčí skrytý předsudek může být důvodem, že se ráno neprobudíte.
Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag.
V jeskyni se často divím, co tyto lidi vedlo k tomu, aby se vydali tak hluboko do nebezpečných a úzkých chodeb a zanechali zde svoji stopu.
Onda sam uzela neke zaista opasne stvari: špriceve pune radioaktivnog gasa ugljenik-14 ugljenik dioksid i boce pod visokim pritiskom pune stabilnog izotopa gasa ugljenik-13 ugljenik dioksid.
A taky jsem si připravila pár nebezpečných věcí: stříkačky s oxidem uhličitým s radioaktivním izotopem C14 a tlakové lahve s plynným CO2 se stabilním izotopem C13.
Škola klikeraša je mesto gde deca mogu uzeti štapove čekiće i druge opasne objekte, i gde im se pruža poverenje.
Je to místo, kde mohou děti s důvěrou vzít do ruky nebezpečné předměty jako jsou klacky a využívat je s důvěrou.
To je način da se spreči širenje opasne infekcije i pokazuje šta može da se postigne kada lokalno stanovništvo raspolaže relevantim podacima - oni tako mogu da spasu mnoge živote.
Toto je způsob, jakým zabráníte hromadné infekci, a ukazuje, co se může stát, když mají lokální lidé k dispozici aktuální data. Stále mohou zachraňovat životy.
1.0417490005493s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?