Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný.
Знате... Толико сте навикли на лоше, да вам сада то недостаје.
Bůh jí pomáhej, je to nešťastný kříž pro tu chuděru.
Bog joj pomogao. Odvratno ukršten s jednom ženom.
Musím uznat, že je to... moc nešťastný malý kluk... a že se s tou záležitostí s panenkou úplně nevyrovnal...
Pa, moraš da priznaš, on je prilièno problematièan deèak... koji se oèigledno nije pomirio sa celom tom prièom o lutki.
Dovedeš si představit, jak byl Otec nešťastný, že to chlapci nemůže povědět sám, protože by ho zničil?
Можеш ли да замислиш како би то повредило Оца... кад Син не би могао то да му каже... јер би га тиме уништио.
Ty a táta jste měli peníze a oba jste nešťastný.
Ti i tata ste oboje puni novca, a oboje ste nesreæni.
Nešťastný dnes, zítra, nejspíš každý den, dokud neprodáte.
Bedno danas, sutra, verovatno svaki dan, do dana kad je prodas.
Čtyři hvězdičky, a nikdy jsem nebyl tak nešťastný.
4 zvjezdice i nikada nisam bio nesretniji.
Ale řeknu ti, budu velmi, velmi, nešťastný, když je neprodáš mně.
Ali reæi æu ti, bit æu vrlo nesretan ako ih ne prodaš meni.
"Nakonec šla a Lazlo se zdál z toho být nešťastný."
"Laslo je ostao kod kuæe u samoæi."
Tichý a nešťastný je lepší než hlasitý a nenápomocný.
Tih i nesrecan je bolje od zvucan i nekoristan.
Brad Pitt bude nešťastný, když si utahuješ z prsíček jeho ženy.
Brad Pitt neæe biti baš sretan. Ismijavaš cicke njegove žene.
Vůbec sis neuvědomoval, jak moc jsi byl nešťastný.
Mislim da samo ne shvataš koliko si bio nesreæan.
Který je ale zkreslený, protože je to váš nešťastný potomek.
A ono je pristrasno, pošto je on vaša nesretna objava.
Najdeš si k tomu ve tmě cestu pokaždé, a jsi bez toho nešťastný.
Pronaæi æeš izlaz iz mraka svaki put i ti si jadan bez toga.
A hned potom, jak jsme sešli blíž k vodě, jeden nešťastný delfín, on...
I odmah posle toga, spustili smo se do vode, i taj jedan jadni delfin, on je...
Můžeme jít pro peníze někam jinam... a jsem si jistý, že váš oblastní manažer by byl nešťastný, že přišel o zisk... zvlášť když vezmeme v úvahu, že vaše společnost... vlastní tu první hypotéku.
Možemo da odemo negdje drugdje... i znam da vaš menadžer bi mogao biti veoma ljut zbog gubitka posla. posebno imajući činjenicu da ova institucija...
A být tak nešťastný z minulé hladkosti své kůže.
А беда се скине глатко са коже.
Dobře, aby bylo jasno, jít bruslit byl můj nápad a jsem velmi nešťastný, že jste z toho udělali dvojité rande, a doufám, že oba spadnete na zadek a zlomíte si kostrč.
OK, samo da bude jasno, rolanje je moja ideja, i veoma sam nesreæan time što ste to pretvorili u izlazak sa devojkama, i nadam se da æete obojica pasti na dupe i slomiti trticanu kost.
Tvůj otec by byl velmi nešťastný, kdybych sem pustila nějaké hosty.
Tvoj otac ne bi bio sreæan kad bih pustila goste ovde.
Mohlo by to být i v tom, že nejste natolik nešťastný.
Može biti da ti i nisi tako nesretan.
Proč by se měl někdo cítit nešťastný nebo se angažovat v antispolečenském chování, když ten člověk žije v nejsvobodnějším a nejvíce prosperujícím národu na zemi?
Zašto bi se neko osjećao nesretnim ili bi stupio u antisocijalno ponašanje ako ta osoba živi kao dio najslobodnije i najprosperitetnije nacije na Zemlji.
Nemám právo být nešťastný, což je skoro to samé.
Nemam prava da budem nesreæan, što je skoro isto.
John byl nešťastný ze svého manželství a potřeboval někoho, kdo by mu naslouchal.
Džon je bio nesreæan u braku. Trebao je nekoga ko æe ga slušati.
Nikdy jsem nebyl hodný a zároveň z toho tak nešťastný.
Nikad nisam bio bolji, _BAR_i nesrecniji zbog toga.
Myslím, že jsi tu kvůli mně moc nešťastný.
Mislim da sam te jako unesrećila ovdje.
Ale alespoň nesedím v posrané kanceláři jako ty nešťastný, nesnášejíc svou práci, a neustále si na to stěžující.
Ali bar nisam sedela u jebenoj kancelariji kao ti, jadna, mrzeæi svoj posao i žaleæi se na to.
Já jsem ženatý skoro 40 let, a přeju si být stejně nešťastný jako Archie.
Ја сам у браку скоро 40 година, и ја бих да сам као јадно као Арцхие.
Amadeo byl nešťastný, ať byl kdekoliv.
Amadeo nije bio zadovoljan gde god da je bio.
Byl bych rád, aby věděl,, že jsi nešťastný.
Rado æu mu preneti da si nezadovoljan.
Toho člověka, který prodal ten notebook, který vás zavedl na ten nešťastný výlet do Číny.
Osoba koja je prodala laptop koji te je odveo na nesreæni put u Kinu.
Možná se z ní stal blázen proto, že viděla, jak je nešťastný.
Možda je postala lujka, jer je osetila da postaje nesrećan.
Viděl jsem, jak jsi byl nešťastný.
Video sam kako si bio nesreæan.
Myslím, že život s tátou pro ní musel být pěkně deprimující a nešťastný.
Pretpostavljam da je život sa mojim ocem za nju morao da bude prilièno sumoran i jadan.
Můj otec byl velmi nešťastný muž.
Moj otac je bio vrlo gadne naravi.
Minulé události, jako ten nešťastný incident v Hubu, mi ukázaly, že nejsem dobrá v improvizaci.
Prošli dogaðaji, kao taj incident u Èvorištu, dokaz su da nisam dobar improvizator.
Raději budu prohnaná než nešťastný starý opilec!
Pa, pre bih bila opaka nego tužna, matora pijanica!
Mým darem tobě je tento opravdu nešťastný den.
Vidiš, moj poklon tebi je ovaj tužan, tužan dan.
Tato obludnost, je to jen nešťastný hod boží kostkou?
Ova nakaza je dakle samo Božje kockanje?
Chiat/Day prodala dvě 30 sekundové, ale ne 60 a dal jsem Lee Clowovi jasně najevo, že když se nebude hodně snažit prodat ten poslední spot, nebyl bych z toho nešťastný.
Šajat/Dej je prodao dva od 30 ali ne i od 60 sekundi, a ja sam Li Klou stavio do znanja da ako ne uspe da proda i poslednji blok, neæu biti nezadovoljan.
Chvíli byl nešťastný, ale už se ztoho dostal.
Bio je uzrujan neko vreme, ali sada je u redu.
Je vůbec možný, aby dva chlapi, který od získaní nekonečnýho bohatství dělí pár dní, byli tak nešťastný?
Da li je moguæe da dva èoveka koje dele dani od beskrajnog bogatstva mogu biti manje sreæna?
Na rozpoutání pekla a večírky bude dost času, až na mě Bruce Wayne přepíše společnost a potká svůj nešťastný osud.
Biæe dosta vremena za puštanje pakla i partijanje kada mi Brus Vejn prepiše svoju kompaniju i sretne svoju nesreænu sudbinu.
Pokud jsi tak moc nešťastný, tak ten bar prodej.
Ako si toliko nesreæan, prodaj bar.
Když bude šetřit maximální zákonnou částku, jeho příjem v důchodu soupá, ale teď je nešťastný, protože má méně peněz na útratu v přítomnosti.
Ако законски уштеди велику своту, његов пензијски приход расте, али је он незадовољан јер има мање новца на левој страни да потроши данас.
1.0385408401489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знате... Толико сте навикли на лоше, да вам сада то недостаје. 