Překlad "nebeska" v Čeština


Jak používat "nebeska" ve větách:

Znam kako se konstruktori sada osjeæaju ali "nebeska udica" ne radi kako smo priželjkivali.
Vím, že designér tohle bude nerad slyšet, ale Sky Hook nevyšel tak, jak ministerstvo obrany doufalo.
Ovo su èinjenice koje su dovele do propasti operacije "Nebeska udica".
To jsou všechna fakta vedoucí k výbuchu střediska Sky Hook.
Sutra æemo se pojaviti u bazi "nebeska udica" kad vaše sunce bude toèno iznad vaše lokalne...
Objevíme se zítra ve středisku Sky Hook, až bude vaše Slunce přesně nad vašim místním...
Bilo je neophodno da se odbranimo u bazi "Nebeska udica".
Bylo pro nás nezbytné, abychom se bránili na Sky Hooku.
"O, prelepa su Tvoja nebeska prostranstva i zlatna polja pšenice."
"Oh, krásné rozlehlé nebesa, nad jantarově žlutými poli!"
Zvuèi kao "Kucam na nebeska vrata."
Zní to jako Knockin' On Heaven's Door.
Misliš da æe te Nebeska vojska pratiti okolo?
Myslíš, že Boží vojska ti budou stát za zády?
...nebeska linija žutog kamiona, ime putnika:
Žlutý náklaďák Airlines Jméno pasažéra: Keith
Da stigneš toliko po monsunima, treba ti nebeska pomoæ!
Aby jsi se v takovém monzunu dostala tak daleko potřebovala by jsi pomoc od boha!
Veruju da postoje nebeska biæa izmeðu našeg i nekog drugog sveta.
Veří v existenci nebeských bytostí mezi naším světem a místem mimo něho.
I odjednom se anðelu pridruži silna nebeska vojska hvaleæi Boga i govoreæi:
A hned uviděli pastýři velký zástup andělů zpívajících chválu Bohu.
"Nebeska deva zahvata vodu srebrnom zdelom!"
Nebeská panna nabírá vodu do stříbrné misky.
Mislim, žena se zvala Celeste (nebeska, vrsta glazb. Instrumenta), za Boga miloga.
Ta žena se jmenovala Celeste, pro pána Boha.
Ispada da to znaèi Nebeska božica.
Ukázalo se, že to znamená "bohyně nebes".
hvala nebeska devojko ali nema sta da se ucini dok snajperista ne bude mrtav
Díky, holko z nebe, ale nebudeme dělat nic, dokud nebude ten odstřelovač mrtvý.
sta sada nebeska devojko sada kopamo ostani dole, ostani dole mici se
A co teď? Teď budeme hrabat. Zůstaňte dole.
dobro si uradila octavia nebeska devojko danas si spasila zivote.sutra ces ih oduzimati sada...odlazimo sa zapovednicom
Vedla sis dobře Octavie z Lidu nebes. Dnes jsi zachránila životy. Zítra je budeš brát.
Kad budem odluèio da postanem borac protiv zloèina koji živi sa gomilom ostalih malih cvilavaca na ranèu "Nedoðija" nekog æelavog matorog kretena koji izgleda kao da je iz sekte "Nebeska kapija"... Toga dana...
Až budu chtít být kokot, co bydlí s partou jiných kokotů ve strašidelným zámku úchylnýho, plešatýho megakokota na kolečkách, toho dne si tě přidám na Fejsáč.
Jedino što su bili nebeska biæa, i taj trenutak je stvorio svemir.
Jediný problém byl v tom, že to byly nebeské bytosti, takže v tu chvíli vznikl vesmír.
Takoðe uništava nebeska biæa, ukljuèujuæi demone.
Zabíjí také nadpřirozené bytosti, včetně démonů.
Nameravam upotrebiti plameni maè kako bih prošao nebeska vrata.
Mám v plánu použít Ohnivý meč na přeseknutí bran nebeských.
i od kad je Galileo uperio najosnovniji teleskop u nebeska tela, poznati univerzum nam se prikazao putem svetlosti, kroz ogromne epohe kosmičke istorije.
a od chvíle, kdy Galileo zamířil svůj primitivní dalekohled na nebeská tělesa, nám světlo přinášelo známý vesmír, napříč celými věky vesmírné historie.
U 17. veku se smatralo da je Mesec savršena nebeska sfera.
V 17. století panovala představa, že měsíc je dokonalá nebeská koule.
Nebeska mehanika nam baš i ne olakšava razmenu materijala između planeta, i ako bismo otkrili život na tim planetama, on bi bio drugačiji od našeg.
Nebeská mechanika neusnadňuje výměnu materiálu mezi planetami, a pokud nalezneme život na těchto planetách, bude od toho našeho odlišný.
Verovali su da je kakao nebeska hrana koju je ljudima podario perjani zmijski kralj, Majama poznat kao Kukulkan, a Astecima kao Kecalkoatl.
Domnívali se, že kakao je nebeské jídlo, které lidem daroval bůh v podobě opeřeného hada, který byl Mayům znám jako Kukulkán a Aztékům jako Quetzalcóatl.
Ovde je doista kuća Božja, i ovo su vrata nebeska.
Není jiného, jediné dům Boží, a tu jest brána nebeská.)
A Miheja mu reče: Zato čuj reč Gospodnju; videh Gospoda gde sedi na prestolu svom, a sva vojska nebeska stajaše mu s desne i s leve strane.
Řekl dále: Z té příčiny slyš slovo Hospodinovo: Viděl jsem Hospodina sedícího na stolici své, a všecko vojsko nebeské stojící po pravici jeho i po levici jeho.
A Miheja reče: Zato čujte reč Gospodnju: Videh Gospoda gde sedi na prestolu svom, a sva vojska nebeska stajaše mu s desne i s leve strane;
Řekl dále: Protož slyšte slovo Hospodinovo: Viděl jsem Hospodina sedícího na trůnu svém, a všecko vojsko nebeské stojící po pravici jeho i po levici jeho.
Ti si sam Gospod; Ti si stvorio nebo, nebesa nad nebesima i svu vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima, i Ti oživljavaš sve to, i vojska nebeska Tebi se klanja.
Ty jsi, Hospodine, sám ten jediný, ty jsi učinil nebesa, nebesa nebes i všecko vojsko jejich, zemi i všecko, což jest na ní, moře i všecko, což jest v nich, obživuješ také všecko, ano i vojska nebeská před tebou se sklánějí.
Tada zapovedi oblacima odozgo, i otvori vrata nebeska,
Ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel,
Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneće glas i šta krila ima dokazaće reč.
Ani sám u sebe králi nezlořeč, ani v skrýších pokoje svého nezlořeč mocnějšímu; nebo pták nebeský donesl by hlas ten, a to, což křídla má, vyjevilo by řeč tvou.
I sva će se vojska nebeska rastopiti, i saviće se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaće kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.
Chřadnouti bude i všecko vojsko nebeské, a svinuta budou nebesa jako kniha, a všecko vojsko jejich sprchne, jako prší list s vinného kmene, a jako nezralé ovoce s fíku.
Kao što se ne može izbrojati vojska nebeska ni izmeriti pesak morski, tako ću umnožiti seme Davida sluge svog i Levita sluga svojih.
A jakož nemůže sečteno býti vojsko nebeské, ani změřen býti písek mořský, tak rozmnožím símě Davida služebníka svého, a Levítů mně přisluhujících.
Ali panj sa žilama ostavite mu u zemlji, u okovima gvozdenim i bronzanim u travi poljskoj, neka ga kvasi rosa nebeska i deo da mu je sa zverjem od trave zemaljske.
Tento sen viděl jsem já Nabuchodonozor král, ty pak, Baltazaře, oznam výklad jeho. Nebo všickni mudrci v království mém nemohli mi výkladu oznámiti, ale ty můžeš, proto že duch bohů svatých jest v tobě.
U taj čas ispuni se ta reč na Navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoše dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
Téhož času rozum můj navrátil se ke mně, a k slávě království mého ozdoba má, i důstojnost má navrátila se ke mně; nadto i hejtmané moji a knížata má hledali mne, a zmocněn jsem v království svém, a velebnost větší jest mi přidána.
Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Mluvil Daniel a řekl? Viděl jsem u vidění svém v noci, a aj, čtyři větrové nebeští bojovali na moři velikém.
I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.
Kozel pak velikým učiněn jest velmi. A když se ssilil, zlámal se roh ten veliký, i zrostli znamenití čtyři místo něho, na čtyři strany světa.
A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdeliće se u četiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.
Když se pak zmocní, potříno bude království jeho, a rozděleno bude na čtyři strany světa, však ne mezi potomky jeho, aniž bude panství jeho takové, jakéž bylo; nebo vykořeněno bude království jeho, a jiným mimo ně se dostane.
I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
Ale ti, kteříž jiné vyučují, stkvíti se budou jako blesk oblohy, a kteříž k spravedlnosti přivozují mnohé, jako hvězdy na věčné věky.
Ej, ej, bežite iz zemlje severne, govori Gospod, jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod.
Nuže, nuže, utectež již z země půlnoční, praví Hospodin, poněvadž se čtyř stran světa volný průchod učinil jsem vám, praví Hospodin.
A andjeo odgovori i reče mi: To su četiri vetra nebeska, koji izlaze ispred Gospoda sve zemlje, gde stajaše.
I odpověděl anděl ten a řekl mi: To jsou čtyři větrové nebeští, vycházející odtud, kdež stáli před Panovníkem vší země.
I imaju telesa nebeska i telesa zemaljska: ali je druga slava nebeskim, a druga zemaljskim.
A jsou těla nebeská, a jsou těla zemská, ale jináť jest sláva nebeských, a jiná zemských,
Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.
Protož potřebí bylo, aby věcí nebeských příkladové těmi věcmi očišťováni byli, nebeské pak věci lepšími obětmi, nežli jsou ty.
0.89446020126343s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?