Překlad "lažu" v Čeština


Jak používat "lažu" ve větách:

Svjedoci lažu, potplaæeni su, potvrðuju njihove prièe.
Svědci lžou, jsou podplacený, odvolávají výpovědi.
Ne znam koliko vlada širom svijeta je umiješano u ovo ali znam da nam lažu i da se istina zataškava.
V současnosti nevím kolik vlád ve světě je v tom zapleteno, ale vím jistě, že jsme byli obelháni a že pravda byla utajena.
Šteta što oboje lažu èim zinu.
Škoda, že oba lžou, jako když tiskne.
Nisam htela dramu, i nisam želela da me lažu o tome.
Nechtěla jsem scény a nechtěla jsem, aby mi bylo lháno.
Znaš, poèinjem shvaæati zašto roditelji lažu svoju djecu.
Víš, začíná mi docházet, proč rodiče dětem lžou.
Šta misliš da Smrt radi sa ljudima koji ga lažu u lice?
Co myslíš, že dělá Smrt lidem, co jí lžou do očí?
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Velmi rád ještě zkontroluji výpočet, ale čísla hovoří jasně, Penny.
Samo umirujuæi zvuk okeana, prošaran finim šapatom prostitutki koje me lažu o enormnoj velièini mog seksualnog organa.
Jen šumění oceánu... do kterého sametově hlásky prostitutek... ševelí lži o velikosti mého pohlavního orgánu.
Prvo što tata mora da nauèi je da zna kad ga deca lažu.
A první, co musí rodič zvládnout, je rozeznat, kdy jeho děti lžou.
Lažu o tome šta se dogodilo Koloradu!
Lžou o tom, co se Coloradu stalo.
Mislio sam da svi lažu o tebi.
Myslel jsem, že o tobě všichni lhali.
Nisam te pitao da li policija laže, znam da lažu.
Neptám se, jestli policie lže. To vím i bez vás.
Ako lažem, želim da lažem, onako kako obièni ljudi lažu.
A jestli mám lhát, tak chci lhát jako normální lidé.
Najviše je mrzeo kada ga lažu.
Ale především neměl rád, když mu někdo lhal.
Snimke ne lažu, vaš suprug bi mogao.
Ty záběry nelžou, váš manžel by lhát mohl.
Sve "ja sam bivši specijalac" seronje lažu èim zinu.
Údajní borci ze zvláštních jednotek prostě lžou.
Mogu da nas lažu, možda i da naškode nama ili gostima.
Mohly by nám lhát. Dokonce nám i ublížit.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Jestli je to tak, znamená to, že nejvyšší úřad v nejmocnější zemi světa je nepřístupný těm nejlépe kvalifikovaným, tedy inteligenci, pokud nejsou ochotni o svém přesvědčení lhát.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě.
Muškarci lažu 8 puta više o sebi nego o drugim ljudima.
Muži o sobě lžou osmkrát více než o ostatních.
Žene lažu da bi zaštitile druge ljude.
Ženy lžou více aby ochránili jiné.
E pa poznato je da oni prosto ukoče gornji deo tela dok lažu.
Ale naopak, zjistilo se, že když lžou, zamrzne jim horní polovina těla.
E sad, ja znam da moja deca ne lažu, pa sam pomislio, kao neurobiolog, da je važno da pokušam da objasnim kako to da govore suprotstavljene istinite stvari.
No a já náhodou vím, že moje děti nelžou, takže jsem si řekl - jako neurovědec - že by mělo význam vysvětlit, jak je možné, že si jejich pravdivá sdělení navzájem odporují.
"Evo je opet. Zagovara da roditelji lažu svoju decu".
„Tady ji máme. Ona navádí rodiče, aby lhali svým dětem."
Sprovodili smo druga istraživanja gde smo otkrli da su bogatiji pojedinci skloniji da lažu u pregovorima, da podržavaju neetičko ponašanje na poslu poput krađe gotovine iz kase, uzimanja mita, laganja mušterija.
Jiné studie ukázaly, že majetnější jedinci častěji lžou během vyjednávání, aby podpořili neetické chování na pracovišti, jako je krádež hotovosti z kasy, braní úplatků, lhaní zákazníkům.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
(smích) A pak, samozřejmě, to přehánění přejde do lhaní, a lidem, o kterých víme, že nám lžou, naslouchat nechceme.
Nadala sam se da će ova igra da razotkrije neke istine o mojim studentima jer oni lažu tako često i olako, bilo o mitskim dostignućima njihovog Velikog vođe ili o bizarnoj tvrdnji da su klonirali zeca u petom razredu.
Chtěla jsem se díky téhle hře dozvědět o studentech něco, co by byla pravda, protože velmi často a s velkou lehkostí lhali - ať už o legendárních počinech svého Velkého vůdce, nebo třeba o tom, že v páté třídě naklonovali králíka.
Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da postoje različiti tipovi laži; oni lažu kako bi zaštitili svoj sistem od sveta ili su naučeni lažima i prosto ih prežvakavaju.
Až po delší době jsem pochopila, že mají různé typy lží. Lhali, aby svůj systém ochránili před světem. Nebo jen opakovali lži, které jim byly vštípeny.
Ili, na momente, lažu iz navike.
A občas lhali jen tak, ze zvyku.
Pod jedan: deca tek počinju da lažu nakon polaska u osnovnu školu.
Zaprvé, děti začínají lhát až po nástupu na základní školu.
I tri: ako deca lažu u veoma ranom uzrastu, mora da imaju neku karakternu manu i da će ostati patološki lažovi do kraja života.
A zatřetí, lžou-li děti již od nízkého věku, musí mít nějaké vady charakteru a během života se z nich stanou patologičtí lháři.
A neka deca počinju da lažu još u uzrastu od dve godine.
A některé děti začnou lhát dokonce už ve 2 letech.
Zašto neka, ali ne i sva deca lažu?
Proč lžou pouze některé děti, ale nikoli všechny?
A otkrili smo da ona dečica koja su naprednija u sposobnostima čitanja misli i samokontrole ranije počinju da lažu i prefinjeniji su lažovi.
Zjistili jsme, že malé děti, jež mají rozvinutější obě z uvedených schopností, začínají lhát dříve a jejich lži jsou propracovanější.
(Smeh) Pa, kad deca lažu njihovi izrazi lica su obično neutralni.
(smích) Tedy, pokud děti lžou, výraz v jejich obličeji je typicky neutrální.
A koristeći ovu tehnologiju, sad možemo da otkrijemo skrivene emocije koje su u vezi sa laganjem, i samim tim prepoznamo kad ljudi lažu.
Za použití této metody můžeme nyní odhalit emoce spojené se lhaním, a na základě toho přistihnout osoby při lži.
Kad ljudi lažu, tok krvi na licu se smanjuje u predelu obraza, a tok krvi na licu u predelu nosa se pojačava.
Když lidé lžou, tok krve v jejich tvářích klesá, zatímco průtok v nose narůstá.
Koristeći televizijski materijal, možemo da otkrijemo broj otkucaja srca kod političara, raspoloženje i stres, a možda nekad u budućnosti i da li nam lažu.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
(Smeh) Oni lažu, varaju, postaju rastrojeni i proizvode stvarno očajne strukture.
(smích) Lžou, podvádějí, nechají se vyrušit, a jejich konstrukce jsou dosti mizerné.
I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.
A natahují jazyka svého ke lži jako lučiště své. Zmocnili se na zemi, ale ne k pravdě; nebo ze zlého ve zlé jdou, a mne neznají, praví Hospodin.
Zaklinju se krivo i lažu i ubijaju i kradu i čine preljubu, zastraniše, i jedna krv stiže drugu.
Proklínání a lži a vraždy, a zlodějství i cizoložství na vrch zrostlo, a vražda vraždu postihá.
Dodjoše iz Antiohije i iz Ikonije nekakvi Jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreći da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. I podgovorivši narod zasuše Pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleći da je mrtav.
A vtom přišli od Antiochie a Ikonie nějací Židé, kteřížto navedše zástupy, a ukamenovavše Pavla, vytáhli jej před město, domnívajíce se, že umřel.
Evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su Jevreji i nisu, nego lažu; evo ću ih učiniti da dodju i da se poklone pred nogama tvojim, i da poznadu da te ja ljubim.
Aj, dávámť některé z sběři satanovy, kteříž se praví býti Židé, a nejsou, ale klamají. Aj, pravím, způsobím to, žeť přijdou a budou se klaněti před nohama tvýma, a poznajíť, že jsem já tě miloval.
1.6148579120636s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?