Uspjeli smo naći put doma, ali, iznenađenje, dom nije bio baš onakav kakvog smo ga ostavili.
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvápko: Domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili.
Poprilično je iznenađenje, da čuješ ženu, kako peva u mojoj kući, a?
Žena v mém domě. To je překvapení, co?
Možda zato jer ne želi pokvariti iznenađenje.
Možná ti nikdo nechce zkazit překvapení.
Kevin je drukčiji, na Allisonino iznenađenje, a Fargo je šef Global Dynamicsa, na iznenađenje svih.
Kevin je jiný, k velkému překvapení Allison. A Fargo v čele Global Dynamics, k velkému překvapení všech. A dr.
Kakvo veliko jebeno iznenađenje cale je radio za Ford, kao i svi ostali u krugu od 30 milja od Detroita.
To je ale posraný překvapení. Táta pracoval pro Ford, jako každý v okruhu 50 kilometrů od Detroitu.
Znam da ti je ovo iznenađenje, ali,...
Vím, že je to překvapující, ale...
Niko ne može da mi kaže zašto jer je to iznenađenje.
To nikdo nedokáže říct, protože je to překvapení.
Tržište otvoreno je danas na 400 bodova hvala na dijelu na iznenađenje mitinga od Queen konsolidirana.
Trh se dnes otevřel se 400 body, částečně díky zotavení se Queen's Consolidated.
Li liječnici odredili, ili si htjela bi to iznenađenje?
Určil to doktor nebo se chcete nechat překvapit?
Dakle, zamisliti naše iznenađenje kada svemogući duh pala u krilo.
Tak si představ naše překvapení, když nám všemohoucí Duch spadl do klína.
Vas čeka iznenađenje kad otkrijete kako zarađujem za život.
To budete čumět, až vám řeknu, co dělám.
Da znate, večeras imam iznenađenje za vas.
Mám pro vás dnes večer překvapení.
(Smeh) To je možda najveće iznenađenje - koliko je Kuran fleksibilan, makar u umovima koji nisu fundamentalno nefleksibilni.
(Smích) To bylo asi největší překvapení -- jak pružný Korán je, přinejmenším v myslích, které nejsou fundamentálně nepružné.
Moja politička shvatanja su progresivna -- kakvo iznenađenje -- ali sam se uvek trudio da upoznam konzervativce.
Jsem progresivista, politicky -- velké překvapení -- ale snažím se nepředpojatě bavit i s konzervativci.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Snad ještě pozoruhodnější skutečnost, že ty 15měsíční děti se tak nechovaly, naznačuje, že 18měsíční miminka objevila tuto hlubokou, zásadní stránku lidské povahy během těch tří měsíců od doby, co jim bylo 15 měsíců.
i odlučio da uradi drugo istraživanje koristeći mikro-satelite, koji su mnogo skuplji, oduzimaju mnogo više vremena, i koji su, na njegovo veliko iznenađenje, dali skoro identične rezultate.
Tak se rozhodl udělat další studii s využitím mikrosatelitů, které jsou daleko dražší a žerou více času a, k jeho překvapení, přišel se skoro totožnými výsledky.
Daj mi predvidljivost, daj mi iznenađenje.
Dej mi předvídatelnost, dej mi překvapení.
Ali za mene, najveće iznenađenje tog dana, bilo je to da nije bilo velikog iznenađenja.
Pro mě ale největším překvapením toho dne bylo, že to žádné překvapení nebylo.
Ali je za mene bilo iznenađenje, da ja nisam htela da budem arogantna.
Překvapivé pro mě však bylo -- já jsem se nesnažila být arogantní.
Na moje veliko iznenađenje, otkrio sam da je neodlazak nikud u najmanju ruku uzbudljiv kao odlazak na Tibet ili Kubu.
K mému velkému překvapení jsem tedy zjistil, že nejít nikam bylo přinejmenším stejně vzrušující jako cesta do Tibetu nebo na Kubu.
Pravo iznenađenje, i to veliko, bilo je da je postojala konekcija u šumi.
Skutečné překvapení, velké překvapení, bylo, že je tam dostupná mobilní síť.
Za njih je to bilo iznenađenje - nikada pre toga ih niko nije prekinuo - to je bio toliko upečatljiv događaj za njih da smo čuli od partnera da se posle toga više nikada nisu vratili.
Pro ně to bylo veliké překvapení – nikdy předtím nebyli přerušeni. Byl to pro ně tak impozantní zásah, že, jak jsme slyšeli, se už nikdy nevrátili.
Dame i gospodo, u krajnjoj liniji, to iznenađenje i ponašanja u vezi sa njim su proizvod nečega što se zove nesvesne pristrasnosti, ili implicitne predrasude.
Dámy a pánové, to překvapení a chování s ním spojené je produktem toho, čemu říkáme nevědomé zkreslení nebo implicitní předsudek.
Na njegovo iznenađenje, rekla sam: „Pa, zapravo, proizvodimo.“
K jeho údivu jsem však odpověděla: "Právě že ano."
(Smeh) Stoga sam okačila na internet demo ovog projekta i na moje iznenađenje, proširilo se na mreži.
(Smích) A tak jsem nahrála demo tohoto projektu na web a k mému překvapení se stalo populárním.
Vidi, istina je!“ KA: To je proizašlo kao neprijatno iznenađenje za mnoge.
Podívej, je to tak!“ CA: To bylo pro mnoho lidí nepříjemným překvapením.
I možda nije nikakvo iznenađenje, ako Grajs misli da je prah šećer i stavi ga prijateljici u kafu, što ljudi kažu da nije ni za šta kriva.
A možná nepřekvapivě, když si Grace myslí, že prášek je cukr a dá ho kamarádce do kávy, lidé říkají, že si žádné obvinění nezaslouží.
I, na naše iznenađenje, dobili smo jedan od naših panela nazad sa ispavkama od strane kineske državne cenzure.
K našemu překvapení jsme jeden z našich panelů dostali zpět s opravou od čínské státní cenzury.
Međutim, na moje iznenađenje otkrio sam da se diktature ne slamaju tako lako.
Jenže k mému překvapení jsem zjistil, že diktatury se jen tak lehce nerozpadají.
Pri susretu sa majkama u mnogim od ovih udaljenih krajeva shvatam, na moje veliko iznenađenje, koliko zajedničkog zapravo imamo.
A když se potkávámm s matkami na mnoha těchto vzdálených místech, vždy mne velmi zasáhne, že máme tolik společného.
A sada sledi najveće iznenađenje: Vi niste bili tamo.
Ale teď to přijde: Vy jste tam nebyli.
2.1373579502106s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvápko: Domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili. 