I sada za sve vas tamo napolju, iznenaðenje stiže.
Pěkný překvápko, kde se tady berete?
Изненађен сам што вас видим овде.
To je tedy překvápko, ale trochu moc silný.
Свакако је изненађење. По мало збуњујуће.
Je tohle jednorázová návštěva nebo to bude pokaždý stejný překvápko?
Да ли је ово јединствена прилика или ћеш ме изненађивати све време?
Na konec sem přichystal supr překvápko.
Djeco, èuvao sam veliko iznenaðenje za kraj.
Matko, mám pro Juniora tohle velký překvápko.
Majko, nabavio sam ovo strava iznenadjenje za Juniora.
Ne jako překvápko pro Sonnyho Blacka.
Ništa kao iznenaðenje od Sonnyja Crnog.
Možná to pro tebe bude překvápko, ale to, že jsi celý život prožil mezi několika ulicema neznamená, že někde jinde není ještě úplně jiný větší svět dveře, které jsi ani neotevřel, věci, kterým vůbec nerozumíš.
Samo da ti kažem, to što ti nisi otišao dalje od ovih 6 blokova, ne znaèi,.....da tamo nije veliki svijet vani. Vrata, koja nisi ni otvorio. Stvari koje ne bi ni uspio da razumiješ.
Opravdu skvělý nápad, Diane, zorganizovat Claytonovi překvápko.
Ovo je sjajna ideja, Dajen, da iznenadiš Klejtona.
To není žádný překvápko, když jsem tě pustila bzučákem do baráku.
Manje si me iznenadila nakon što sam te pustila u zgradu.
Až se Kent vrátí, bude tady na něj čekat malý překvápko.
Kada se Kent vrati... èekaæe ga malo iznenaðenje.
No to je překvápko, vidět vás na autogramiádě.
Kakvo iznenaðenje što vas vidim na ovom pevaèkom dogaðaju.
Ne, já jen... víte, Říkal jsem si, že to bude překvápko.
Јесам... него сам само... мислио сам да ће бити изненађење.
Až nám naši přátelé budou připíjet na naše věčné štěstí, můžeme vykřiknout "Překvápko!
Predpostavljam da æe biti zabavno. Dok nam naši prijatelji budu nazdravljali za dug brak, mi æemo da uzviknemo:
Nejdřív přijdeme, zbraň je maličká, překvápko ona je velká!
! Prvo doðemo i oružje je maleno. Iznenaðenje, veliko je!
No bylo to fajn překvápko vidět, že nás mírně vychovaný doktor má taky svou speciální schopnost.
Pa bilo je to lepo iznenaðenje videti našeg uglaðenog doktora koji ima neke svoje specijalne moæi.
Mělo to být překvápko, ale... zítra bychom mohli vyrazit na další místo, kam jsi vždycky chtěl.
Trebalo je biti iznenaðenje. Mislio sam da sutra odemo na ono mjesto kamo si oduvijek htio otiæi.
No, bude to docela překvápko, když vejdeme hlavním vchodem, ne?
Iznenadiæemo ih kad ušetamo kroz prednji ulaz, zar ne?
A když je řeč o obměně, mám pro tebe překvápko.
Našla sam neku jeftinu tkaninu u prodavnici u Hjuston ulici.
Možná může tvoje "překvápko" vysvětlit, proč jsem se ráno probudil v hračkářství.
Možda tvoje "iznenaðenje" može pojasniti zašto sam se probudio jutros u trgovini igraèaka.
Že prej pro mě má překvápko.
Kaže da ima iznenaðenje za mene.
Překvápko, překvápko... pracuje pro Richarda Romana.
Iznenadjenje, iznenadjenje. Radi za Ričard Romana.
Sejdeme se později, protože má pro mě malé překvápko.
KASNIJE ÆEMO SE VIDETI, JER IMA NEKO IZNENAÐENJE ZA MENE.
Ten je pro smažky. A překvápko, můj oblíbený.
To je za naduvane, a gle èuda, to je moj favorit.
Jak už to bývá, překvápko je součástí zábavy obdarovávání.
Obièno je iznenaðenje ono što poklanjanje èini zanimljivim.
Až přijdeš domů, čeká tě překvápko.
Imam iznenaðenje za tebe kad se vratiš kuæi.
Po práci mám pro tebe překvápko, dobře?
После посла, имам изненађење за тебе.
Povíme jim, že je to překvápko.
Reæi æemo da je to iznenaðenje.
Včera v noci jsem měl docela překvápko, kámo.
Imao sam veliko iznenaðenje sinoæ u luci.
Snad jsem neprošvihla překvápko k Maxinu prvnímu školnímu dni.
Valjda nisam zakasnila na Maxinu žurku iznenaðenja.
A teď přijde překvápko pro mě?
A moja žurka iznenaðenja je posle ove žurke?
Nechal jsem ti na gauči menší překvápko.
Ostavio sam ti mali poklon na kauèu.
Vážně to pro tebe bylo takový překvápko?
Ozbiljno, drugar, da li te je to baš toliko šokiralo?
Co když na mě vybafne překvápko?
Šta ako je iznenaðenje na meni?
Coulson mi řekl, že dole je schované překvápko.
Kolson mi je rekao da dole ima nešto skriveno.
Proto až vyzvedne cestující, mám pro něj překvápko.
Kako vam mogu pomoæi? Imamo komentatorski prozor u dnevnoj. Kako da ga se rešim?
Čekala jsem od něj nějaký zvrácený překvápko, ale nic se nestalo.
Bila sam sigurna da æe imati neko uvrnuto iznenaðenje, ali nije. Bilo je...
Pořád mu dlužím poděkování za to, že zničil tvé narozeninové překvápko.
Još mu nisam zahvalila što je upropastio roðendansko iznenaðenje.
Myslíš, že příčina smrti bude nějaký překvápko?
Mislimo da je uzrok smrti nepoznat?
1.1839618682861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I sada za sve vas tamo napolju, iznenaðenje stiže. 