Poslouchejte, synku, říkám, že potřebuju přítele, páč ji nechci překvapit nebo vystrašit.
Slušaj, sine, kažem ti, treba mi prijatelj, jer ne želim da je iznenadim ili uplašim.
Chtěl jsem vás s papkou pořádně překvapit.
Извините. Хтео сам да вас изненадим.
Žádné jejich podivné zvyky nás nesmí překvapit.
Nemojte biti iznenaðeni s njihovim èudnim obièajima.
Chtěl jsem tě dnes večer překvapit, ale,
Htio sam te veèeras iznenaditi, ali...
Jak ho můžeš nechat takhle nás překvapit?
Kako si se usudila da mu dozvoliš da nas tako iznenadi!
V tom můžu někoho pěkně překvapit.
Zbilja bih mogao nekoga zaskoèiti u tome.
No, přiletěla jsem tě překvapit na tvé narozeniny.
Krenula sam kuæi, da ti napravim iznenaðenje.
Když sestoupíme z vysílací hladiny sem do sektoru 153, mohli bychom je překvapit.
Spustimo li se ispod razine odašiljanja i presijeèemo 153 i iznenadimo ih.
Kdyby jsme měli lovce trollů mohli bychom ho vystopovat, a překvapit nepřipraveného.
Kad bi imali lovca na trolove, mogli bi pratiti njegov miris i prišunjati mu se.
Chceš se nechat překvapit, až porodíš...?
Želiš da bude iznenaðenje, kada se porodiš?
Měli bychom dát dohromady celou partu a překvapit ho.
Trebali bi okupiti ljude i iznenaditi ga.
V životě je už jen málo věcí, které mě mohou překvapit, slečno Dunhamová.
Postoje vrlo malo stvari u životu koje me iznenaðuju gðice Dunham.
Vážně jsem věřil, že jste se mě pokusila nemile překvapit.
Zaista sam mislio da ste me pokušali zaskoèiti.
Asi se budeš muset nechat překvapit, je to tak?
Претпостављам да ћеш морати да сачекаш да видиш?
Jen jsem chtěl navštívit děti a překvapit je.
Samo pokušavam da posetim decu i iznenadim ih.
Chtěla jsem tě překvapit, ale vrátil ses tak pozdě, tak jsme začínali mít starost.
Htela sam da te iznenadim, ali ti si zakasnio... -...pa smo se zabrinuli.
Nemělo mě to překvapit, když jsi mě požádal o ruku.
Ja se nisam trebala iznenaditi kad si pitao.
Jmenuj jedno místo, kde bych ho mohl překvapit, kde mě neuvidí přicházet.
Negde gde mogu da ga iznenadim, a gde neće moći da predvidi to.
Jasně, ale zatajuji to před tebou protože tě chci překvapit.
Vidim, ali tajim od tebe da te iznenadi.
Chtěl jsem ji při snídani překvapit oznámením.
Želeo sam da je iznenadim doruèkom i objavom venèanja.
Možná bychom se někdy mohli zastavit, překvapit tě.
Pa, možda æemo mi jednom da se dovezemo do tebe i iznenadimo te.
Ale občas vás vaše chyby mohou překvapit.
Ali, ponekad te tvoje greške mogu iznenaditi.
Nevím, proč mě něčí smrt ještě dokáže překvapit.
Ne znam zašto me smrt još uvek iznenađuje.
Dokončili jsme to dříve, tak jsem se rozhodl jet domů a překvapit tě.
Ranije smo završili s eksperimentom, pa sam odluèio da te iznenadim.
Neschopnost Olivera Queena přijít na svůj večírek nesmí nikoho překvapit.
Oliver Queen -a neiskazivanje do vlastitu korist Ne treba nikoga iznenaditi.
Určitě máš v plánu mě něčím překvapit.
Ви планирате да узми ме изненадило.
Překvapit je a zaútočit stejnou silou.
Изненадимо их. Победимо их чистом силом.
Tak na ty hlouposti zapomeň a jeď ho překvapit.
Onda zaboravi na sve te gluposti i iznenadi ga.
Teď už by mě vážně nic nemohlo překvapit.
Što je sada? Mislim, ništa me neæe iznenaditi u ovom trenutku.
Vedlejší produkt dobře napsaných postav je... že tě mohou překvapit.
Po-proizvod koji ima dobro nacrtane likove... Oni mogu da te iznenade.
Určil to doktor nebo se chcete nechat překvapit?
Li liječnici odredili, ili si htjela bi to iznenađenje?
Přišel jsem sem překvapit přítelkyni a teď jdu s jejím tátou na místo činu.
Došao sam ovdje kako iznenaditi svoju djevojku, i sad idem na mjesto zlo? ina s ocem... nije baš popodne sam planirao.
Kara vás chtěla překvapit, ale musela to říct své kamarádce, která pracuje ve West National City Bank.
Želela da te iznenadi, ali je morala prvo da se javi prijateljici koja radi u Zap. Nešenel Siti Banci.
Doufám, že ti nevadí, že jsem tě přišel překvapit.
Nadam se da ti ne smeta što kasnim. Iznenadjena?
To by tě vůbec nemělo překvapit.
Ne bi trebalo to da te uzdrma.
Ale proč by vás to mělo překvapit?
ALI ZAŠTO BI TE TO IZNENADILO?
Nemělo by nás překvapit, kdyžji najdeme.
Не смемо да се изненадимо ако је нађемо.
Jediné co chtěl, bylo, abyste byl dostatečně blízko autu, aby vás mohl překvapit.
Sve što je želeo je da pridete dovoljno blizu autu da bi mogao da izvede iznenadenje.
Nyní název, který vám může být povědomý, ale jehož autor vás může překvapit: „Čtyři a půl roku boje proti lžím, hlouposti a zbabělosti.“
Ево нечега што може звучати познато, али чији вас аутор може изненадити: ”Четири ипо године борбе против лажи, глупости и кукавичлука.”
Začněte tím, že otevřete oči a necháte se překvapit tím, že máte oči, které můžete otevřít, tou neuvěřitelnou záplavou barev, které nám jsou nepřetržitě nabízeny pro naše čiré potěšení.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Toto by nás nemělo překvapit, protože růst je opravdu všude.
Ovo ne bi trebalo da nas iznenadi, jer, u stvari, svi rastu.
2.4523820877075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slušaj, sine, kažem ti, treba mi prijatelj, jer ne želim da je iznenadim ili uplašim. 