Je tady Gossip Girl, váš jeden jediný zdroj informací ze skandálních životů elity Manhattanu.
Gossip Girl ovdje, vaš jedan jedini izvor skandala iz života Manhattanove elite.
Tady je Gossip Girl, váš jediný zdroj drbů ze životů manhattanské smetánky.
Gossip Girl ovde. Vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote Manhatten elite.
Váš jediný zdroj ze skandálních životů manhattanské smetánky.
Vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote elite Menhetna.
Cornwallis ví o válčení víc než my za několik životů.
Kornvolis zna više o ratovanju, nego što bi mi mogli nauèiti za nekoliko života.
Kolik životů muselo být zmařeno, aby se César stal velkým!
"Da car postane velik, tisuæu mora umrijeti."
S čistým svědomím mohu říct, že toto je nejdůležitější noc našich životů.
Могу са сигурношћу рећи да је вечерас највеће вече у животима нас двојице.
Dnes je skvělý den na záchranu životů.
Veliki je dan za spasavanje zivota, ljudi.
Tady je Gossip Girl, váš jediný zdroj drbů ze životů Manhattanské smetánky.
Gossip girl ovde, vas jedan i jedini izvor u skandalozne živote Manhattan elite. Gossip girl je u pravu. Ja sam homoseksualac.
Budete místo životů občanů chránit samozvaného bojovníka?
Radije biste štitili odmetnutog osvetnika nego živote građana?
Začnete s řečičkami o tom, že nemám dostatečné oprávnění, nebo zachráníte zilióny životů?
Хоћеш ли се натезати око мог недостатка овлашћења, или ћеш помоћи да се спаси газилион живота?
Jsou tu v sázce tisíce životů.
Hiljade života su na kocki. To je ono što me brine.
Taková je pravda vašich životů. A tak to zůstane i po vaší smrti.
To je istina tvog života i ostat æe istina i poslije tvoje smrti.
80 minut určí dalších 80 roků vašich životů.
80 minuta.....da odrede narednih 80 godina vaših života.
Pro každého Američana, tohle bude nejhrdější den našich životů.
За сваког Американца, ово мора да буде најпоноснији дан у нашим животима.
Já jenom přeskakuju titulky na konci cizích životů.
Samo premotam do odjavne špice nečijeg života.
Dost bylo riskování našich životů kvůli malý holce, co je pryč!
Dosta smo ugrožavali živote tragajuæi za nestalom djevojèicom!
Dexi, dneska jsi zachránil spoustu životů.
Dex, spasio si mnoge zivote danas.
Dnes je krásný den na záchranu životů.
Lep je dan za spasavanje života, zar ne?
Objevila se mi nepříjemná vyrážka a bolest břicha ale jedná se o mírné vedlejší účinky našeho léčiva a to bude nadále zachraňovat tisíce životů.
Dobila sam gadan osip i jake bolove u stomaku ali to su blage nuspojave za lijek koji je spasio i nastaviæe da spašava hiljade života.
Jenom to stačí k záchraně milionů ženských životů.
To bi moglo spasiti milijune ženskih života.
Zabránil jsem víc tragédiím, zachránil jsem víc životů.
Spriječio sam više tragedija i spasio više života.
Toho dne zachránil tolik životů a nikdo se o tom nikdy nedozví.
On je spasio mnoge živote, tako da je dana, i nitko nikada ne?
Nenech svou vzpurnost vzít více životů.
Ne dozvoli da tvoja neposlušnost oduzme još života.
Za těmito dveřmi leží začátek vašich nových životů.
Iza ovih vrata je poèetak vašeg novog života.
A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
Výzkumem zjistili, že rozsah úsměvů hráčů naznačuje rozsah jejich životů.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
A stanou se z nás subjekty a objekty životů ostatních lidí.
I postanemo predmeti života drugih ljudi.
Nespočetně životů bylo zachráněno kanárky v uhelných dolech -- snadný a neocenitelný způsob pro horníky jak zjistit, jestli jsou v bezpečí.
Kanarinci su spasili nebrojeni živote u rudnicima uglja - jednostavan i jeftin način zahvaljujući kom su rudari znali da li su bezbedni.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
Nyní se všichni potřebujeme zaměřit na ty mnohé způsoby, kdy nás technologie můžou přivést zpět do našich reálných životů, našich těl, našich komunit, našich politik, k naší planetě.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
Tato fotka nebyla nikdy vrácena lidem, kteří ji ztratili, ale toto tajemství mělo vliv na mnoho životů počínaje kanadským studentem jménem Matty.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Vlastně si myslím, že je schopný zachránit víc životů než penicilin.
Mislim da bi zaista mogao da spasi više zivota od penicilina.
všechny tyto ukotvující, uzemňující zážitky našich životů, které nazýváme domovem.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
Jako by co děláme jednoho dne zachránílo mnoho životů.
Kao da će ono što radimo jednog dana spašavati živote.
A musíme postavit značky "Stop" do svých životů.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
(smích) Abychom získali nejvěrnější obraz jejich životů neposíláme jim pouhé dotazníky.
(Smeh) Kako bismo imali jasniju sliku ovih života, ne šaljemo im samo upitnike.
Jaká jsou ponaučení z desítek tisíc stran informací, které jsme získali z těchto životů?
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Právě taková dlouhodobá prokrastinace způsobuje, že se čas od času cítí jen jako jako diváci vlastních životů.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
Jsem příklad toho co je možné, když jsou dívky od počátku svých životů milovány a podporovány lidmi kolem nich.
Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.
A především jakýsi normalizovaný politický strach vtrhnul do našich životů.
Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote.
Když přidáváme do lidských životů možnosti, musí nutně zvyšovat i jejich očekávání toho, jak dobré tyto možnosti mohou být. ("Vypadá to všechno skvěle. Nemůžu se dočkat, jak budu zklamaný.")
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
A během šesti měsíců se stala úžasná věc: podnikatelé obdrželi své peníze, dostali zaplaceno a jejich podnikání opravdu rostlo a byli pak schopni postarat se o sebe a změnit směřování svých životů.
I u narednih šest meseci, desila se divna stvar; preduzetnici su primili novac, bili su plaćeni i njihovi poslovi su porasli, i mogli su da se izdržavaju i promene putanju svojih života.
Poslal mne, pravím, Bůh před vámi, pro zachování vás ostatků na zemi, a pro zachování životů vašich vysvobozením velikým.
A Bog me posla pred vama, da vas sačuva na zemlji i da vam izbavi život izbavljenjem prevelikim.
V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých; žádného díla nebudete dělati.
I deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i mučite duše svoje; ne radite nikakav posao;
Řka k nim: Muži, vidím, že s velikým ublížením a s mnohou škodou netoliko nákladu a lodí, ale i životů našich toto plavení bude.
Govoreći im: Ljudi! Vidim da će plovljenje biti s mukom i velikom štetom ne samo tovara i ladje nego i duša naših.
7.484139919281s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Gossip Girl ovdje, vaš jedan jedini izvor skandala iz života Manhattanove elite. 