Kdysi jsem znal ženu, která mi pomohla pochopit, co je to povinnost, odpovědnost a riziko která mě naučila, co je to bolest zlomeného srdce.
Poznavao sam jednom nekog ko mi je pomogao da razumem obavezu, odgovornosti i rizike, ko me nauèio bolu slomljenog srca.
Ale na druhé straně je pravda že nic nemá zlomeného takže
Ali, osim ovoga, nikada nije ništa slomio i tako...
Dovolíte, abych se přesvědčil, jestli nemáte něco zlomeného?
Mogu li pogledati da niste nešto slomili?
Teorie nové krávy se zrodila ze zlomeného srdce.
Teorija o novoj kravi nastala je zbog slomljenog srca.
Teď, když jsem našel pochopení u Zlomeného meče, zemřu spokojen.
Biti shvaæen od èovjeka poput Slomljenog Maèa omoguæuje mi da se suoèim sa smræu bez straha ili kajanja.
Kaligrafie Zlomeného meče není o technice meče, ale o vrcholném ideálu tohoto umění.
Ovaj svitak Slomljenog Maèa ne sadrži tajnu njegovog maèevanja. Ono što otkriva je njegov najviši ideal.
Ve sternu jsme našli špičku zlomeného šípu, ale ten smrt nezpůsobil.
Pronašli smo komadiæ strijele u prsnom košu no to mu nije presudilo.
Myslím, že mám něco zlomeného, vykloubeného, nebo...
Mislim da sam nešto polomio ili išèašio...
Možná bych mohl využít pocity ze zlomeného srdce a... chápeš, dát mému výkonu více šťávy.
Можда могу употребити сву ту тугу како бих побољшао свој наступ.
Fajn, vezmeme vás na rentgen, jestli nemáte něco zlomeného, nebo nějaké vnitřní zranění.
Odvest æu vas na rendgen i vidjeti ima li unutarnjih ozljeda.
Kdybych si vybral terapii elektrickým šokem... jako léčbu zlomeného srdce kdykoliv jindy... tak by ses zasekla a nejdřív zkusila hromadu jiných neužitečných věcí.
Da sam izabrao terapiju elektrošokovima kao lek za Sindrom slomljenog srca bilo kada prvo bi se izvikala, a onda probala stotine drugih beskorisnih stvari.
Chtějí se dostat do zlomeného srdce.
Prosto mole da im se slome srca.
Ale při těhotenství není nic zlomeného.
Ali, kada je trudnoæa u pitanju, ništa nije ošteæeno.
Mám snahu, ale už 3. nebo 4. ledna... mě najdeš zlomeného po opici, jak vykašlávám flitry ze striptérky.
Uvek sam imao najbolje namere, ali već do trećeg ili četvrtog januara ja sam bez kinte, užasno mamuran i iskašljavam šljokice sa striptizeta.
A tahle konstrukce ti drží pohromadě kousky zlomeného zápěstí.
A ovaj komadiæ ovde ti drži ruèni zgob u jednom komadu
Syndrom zlomeného srdce, také známý jako stresová kardiomyopatie.
Sindrom slomljenog srca, takoðer poznat i kao stresna kardiomiopatija.
A ze zlomeného prince bude špatný král.
A slomljeni princ æe bitioèajan kralj.
Dneska jsem poznal, že je ve mně něco zlomeného.
Saznao sam danas, da je u meni nešto slomljeno.
To všechno ona, včetně toho zlomeného vazu.
Sve je njena ideja. Ukljuèujuæi i lomljenje vrata.
Říkám jen to, že je to teenager, který se oklepává z prvního zlomeného srdce.
Kažem da je on tinejdžer kome je slomljeno srce.
Chce mě to zlomeného a utíkajícího před svým osudem jako zbitý kluk.
Želi da puknem i pobegnem od svoje vere kao slomljeni deèak.
Je překvapení, že nemáš nic zlomeného.
Iznenaðen sam da nema slomljenih kostiju.
Využiju svého zlomeného srdce ke konání dobra.
Izvuæi æu dobro iz ovog raskida.
Jo, ale chce to rentgen, jestli nemá něco zlomeného.
Да, али треба нам рендген ако има нешто сломљено.
Vaši kolegové vás mají za zlomeného neúplného muže.
Ljudi s kojima radiš, gledaju te kao slomljenog... kao pola èoveka.
Zotavil se ze zlomeného krku, lékaři mu tvrdili, že už nikdy chodit nebude.
Veliki povratak nakon preloma vrata, doktori su govorili da možda više nikad neæe hodati.
Má matky, které mají pořád něco zlomeného.
A do tada veæ bude prekasno.
Jsem královna, co si chce vzít zlomeného prince kvůli moci.
Ja sam kraljica koja ce se udati za ostecenog princa zarad moci.
Od té doby, co jsem tě našel, zlomeného, hledajícího vykoupení pod nožem někoho z Pásu, snažil jsem se tě naučit chovat se jako my.
Još odonda kada sam te sreo slomljenog, u potrazi za iskupljenjem pod Belterskim nožem, pokušao sam da ta nauèim životu Beltera.
Poznal, že můj příběh není příběhem nějakého zlomeného tuláka, který se chce jen přidat ke gangu a čeká ho vězení.
Схватио је да то није прича неког сломљеног клинца без будућности који би се придружио некој банди или отишао у затвор.
Proč tolik z nás tápe, když se snažíme vzpamatovat ze zlomeného srdce?
Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?
Další důsledek zlomeného srdce je pocit opuštění a bolesti, který může výrazně ovlivnit náš intelekt, především při provádění komplexních úkolů, zahrnujících logiku a uvažování.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
1.2493000030518s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poznavao sam jednom nekog ko mi je pomogao da razumem obavezu, odgovornosti i rizike, ko me nauèio bolu slomljenog srca. 