Vy se snažíte utéct z tohoto vězení, pane Scofielde.
Pobijeæi æeš iz zatvora G. Scofield.
Myslel jsem, že jsi ve vězení.
Nisam te èuo danima, mislio sam da si u zatvoru.
Jen mi řekni, že tady neriskuju federální vězení kvůli nějakýmu bláznovi.
Samo mi reci da ne rizikujem federalni zatvor zbog lude osobe.
Můj otec šel za její vraždu do vězení.
Moj otac je zbog njenog ubojstva završio u zatvoru.
Chceš strávit zbytek života ve vězení?
Želiš da provedeš ostatak života u zatvoru zbog ubistva?
Křeslo přece není jediná možnost, jak může člověk ve vězení umřít.
Електрична столица није једини начин на који може да се умре у затвору.
Nechci strávit zbytek života ve vězení.
Ne želim da provedem ostatak svog života u zatvoru.
Zavolám policii a vy půjdete do vězení.
Pozvaću policiju, pa ćeš biti uhapšen.
Proč bych měla jít do vězení?
Zašto bih ja bila u zatvoru? Pobogu!
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku,
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Jak dlouho jsi byl ve vězení?
Колико дуго сте били у затвору?
Chceš, abych riskoval vězení pro trochu lehkého čtení?
Želim ugovor. Pink Panteri za moju slobodu.
Je tady slušná šance, že Tara půjde do vězení.
Velika je šansa da Tara ode u zatvor.
Žádné vězení stejně neudrží Sherlocka od způsobování denních nepokojů.
Нема затвора у који бисмо могли да затворимо Шерлока, без да изазовемо свакодневне немире.
Nějaký čas jsem strávil ve vězení.
Samo sam dugo bio u zatvoru.
Za co jste byl ve vězení?
Zbog èega si bio u zatvoru?
Potřeboval mou pomoc s dostáváním lidí ven z vězení po celém světě.
I trebala mu je moja pomoæ da izbavlja ljude iz zatvora.
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky, " Tony mě přerušil.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Sokrates zemřel ve vězení, jeho filozofii to ale nepoznamenalo.
Он је умро у затвору, а његова је филозофија остала недирнута.
Jeho tělo je ve vězení, ale jeho mysl je volná.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
A dal je do vězení v domě nejvyššího nad drabanty, do věže žalářné, v místo, v němž Jozef vězněm byl.
I baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog, gde Josif beše sužanj.
I optal se těch úředníků Faraonových, kteříž s ním byli v vězení v domě pána jeho, řka: Proč jsou dnes tváři vaše smutnější?
Pa zapita dvorane Faraonove, koji behu sužnji s njim u kući gospodara njegovog, i reče: Što ste danas lica neveselog?
Tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.
I zatvori ih u tamnicu na tri dana.
I dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.
I metnuše ga pod stražu, jer ne beše kazano šta će se činiti s njim.
Kteřížto shromážděni budou, tak jako shromažďováni bývají vězňové do žaláře, a zavříni budou u vězení; po mnohých, pravím, dnech navštíveni budou.
I skupiće se kao što se skupljaju sužnji u jamu, i biće zatvoreni u tamnicu, i posle mnogo vremena biće pohodjeni.
Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými král Babylonský, dal jej dovésti do Babylona, a dal jej do vězení až do dne smrti jeho.
I Sedekiji iskopa oči, i svezav ga u dvoje verige bronzane odvede ga car vavilonski u Vavilon i metnu ga u tamnicu gde osta do smrti svoje.
I dali jej do klece v řetězích, a dopravili ho k králi Babylonskému, a uvedli jej do vězení nejtěžšího, aby nebyl slýchán hlas jeho více po horách Izraelských.
I metnuše ga u krletku u verigama, i odvedoše ga caru vavilonskom, i metnuše ga u grad da mu se više ne čuje glas po gorama Izrailjevim.
I byl jeden, kterýž sloul Barabbáš, jenž s svárlivými byl v vězení, kteříž v svadě vraždu byli spáchali.
A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
I poručil setníkovi, aby Pavla ostříhal a polehčil mu vězení a nebránil žádnému z přátel jeho posluhovati jemu anebo navštěvovati ho.
A kapetanu zapovedi da se čuva Pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
Prosímť pak tebe za syna svého, kteréhož jsem zplodil v vězení svém, Onezima,
Molimo te za svog sina Onisima, kog rodih u okovima svojim;
Kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;
Řkoucí k šestému andělu, kterýž měl troubu: Rozvěž ty čtyři anděly, kteříž jsou u vězení při veliké řece Eufrates.
Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
0.88173794746399s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mislio sam da je u zatvoru. 