Já myslel, že vzniklo v buddhistických klášterech.
Ja sam mislio da potièe iz budistièkih hramova.
Nevím, jak to vzniklo, ale nelíbí se mi to.
Ne znam ko je to zapoèeo, ali mi se to ne sviða.
Vzniklo Světlo stvoření, přinášející život do nejvzdálenějších končin vesmíru.
Уједињени, они стварају "Светлост стварања", која доноси живот у најудаљеније крајеве космоса.
První mýdlo vzniklo z popele hrdinů, jako první opice vystřelené do vesmíru.
Први сапун је направљен од пепела хероја, као први мајмун у свемиру.
Vše kolem co vidíte, vzniklo podle vašich historických dokumentů.
Sve što vidite, je plod... vaših pistorijskih dokumenata.
Ale vzniklo tu malé nedorozumění, protože princ by chtěl vědět, kolik by stála celá budova.
Izgleda, da je došlo nesporazuma... zato što princa zanima... koliko je cela zgrada.
Kdy se dozvíme, jestli vzniklo nějaké poškození?
I kada æemo znati da li je nešto ošteæeno?
Nebráním se slabému sexuálnímu napětí, které mezi námi vzniklo, ale upřímně, který kancelářský románek někdy fungoval?
Vidi, necu da poricem da se mala seksualna tenzija stvorila medu nama, ali, iskreno, koja je kancelarijska romansa ikada uspela?
To je důvod, proč tohle celé vzniklo?
Je li to izazvalo sve ovo?
Za druhé světové války vzniklo oddělení biotechnologického rozvoje.
E pa u 2. svjetskom ratu su pokrenuli rezervni program biotehnièkog poboljšanja.
"Když mi řekneš, kam to světlo zmizelo, já ti řeknu, kde vzniklo."
"Ako mi ti odgovoriš gde je otišlo ovo svetlo, ja æu ti odgovoriti odakle je došlo."
Všechno to vzniklo ze zničení toho jejího.
Sve je to došlo uništavajuæi njen život.
Cecil mi řekl, že vaše manželství vzniklo z lásky.
Сесил ми је рекао да је ваш брак из љубави.
U nás to vzniklo na líbánkách v Indii.
Ми смо били на меденом месецу у Индији.
To tvoje proměňování se v holku... Vzniklo to z nějakýho zmatku v sexuální orientaci?
Ta stvar sa pretvaranjem u djevojku, je rezultat seksualne zbunjenosti?
A já jsem je zvážila všechny, ale ať se stane cokoliv, tohle dítě vzniklo z lásky, a já se rozhodla, že si ho nechám.
I sve sam ih uzela u obzir, ali bez obzira na sve, _BAR_ova beba je zaèeta iz ljubavi, i...zadržaæu je.
Že bohatství naší rodiny vzniklo na úkor utrpení jiných.
Da se naša porodica uzdigla na patnjama drugih ljudi.
Když rakovina, která vznika z něj, zastavila jeho srdce, které taky vzniklo z něj.
Kada je rak, koji je stvoren od njega, zaustavio njegovo srce, koje je takoðe stvoreno od njega.
Scénáře musí být producentům dodávány, aniž by vzniklo podezření.
Scenariji se moraju dostaviti producentima bez izazivanja sumnje.
No, řekněme, že místo pro šerifa vzniklo právě v tomto okamžiku.
Па, рецимо само да је место за град шерифа само отворио у овом тренутку.
Nutí tě to zamyslet se, jak to všechno vzniklo, že?
Doðe ti da se zapitaš odakle sve ovo dolazi, zar ne?
Zdá se, že vzniklo nějaké nedorozumění ohledně smyslu mé návštěvy u vás.
Èini mi se da je došlo do nesporazuma u vezi sa znaèenjem moje posete za vas.
A takhle vzniklo moje první expo de rue, což znamená galerie na chodníku.
Imao sam prvu izložbu "de rue" što znači galerija na ulici.
Toto dilema vzniklo proto, že sociální učení se ukázalo být jakousi krádeží za pomoci zraku.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Výpočty jsou založeny na minulých procesech a na tom, co chcete, aby vzniklo.
Tetraedar preračuna ono što je ranije radio i ono što vi želite da uradi.
V historii vzniklo mnoho a mnoho knih.
Mnoštvo knjiga je napisano tokom godina.
Dnes vám chci ukázat to, co z toho vzniklo.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
To video vzniklo na jaře 2011 a do dneška mám procestováno téměř 20 měst a vyfoceno skoro 2 000 lidí.
Ovaj video je napravljen u proleće 2011. i sve do danas, otputovala sam u skoro 20 gradova i fotografisala skoro 2.000 ljudi.
Roku 1989 zanikl komunistický režim, padla Berlínská zeď a o rok později byla východní Německá demokratická republika, NDR, sjednocena se západní Spolkovou republikou Německo, čímž vzniklo dnešní Německo.
Godine 1989, komunistički režim je oboren, pao je Berlinski zid i godinu dana kasnije Nemačka Demokratska Republika, NDR, na istoku, ujedinjena je sa Saveznom Republikom Nemačkom na zapadu kako bi bila osnovana današnja Nemačka.
Lépe to pochopíte, když víte, jak to vzniklo.
Pomoći će vam da ga razumete gledajući u njegove korene.
Z projektu vzniklo nádherné a komplikované vyobrazení Ameriky.
Nastao je predivan i komplikovan portret Amerike.
A tak vzniklo doučovací centrum -- říkáme tomu publikační centrum -- a spisovatelské centrum.
I tako je to postalo centar za obuku - mi smo ga zvali izdavački centar - i spisateljski centar.
Tohle vzniklo před více než 4 miliardami let v nejranějším období naší sluneční soustavy, když se planety stále utvářely.
Ово се формирало пре више од 4 милијарде година, у најранијим данима Сунчевог система, док су планете још увек настајале.
Tito jsou individuální tvorové seskupují se, aby vzniklo to jediné stvoření.
То су појединачне животиње повезане у ово једно биће.
Všechno to vzniklo z toho, když mě jeden kolega požádal, abych analyzoval několik mozků psychopatických vrahů.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
A stejně, když v Davosu jeden mladý světový lídr ukázal stejná čísla, jaká jste dnes viděli, vzniklo Deworm the World.
Ali ipak, kada je mladi vođa u Davosu pokazao brojeve koje sam vam dala, započeo je "Deworm the World" ("Oslobodimo svet od glista").
Když TiVo vzniklo, osm nebo devět let zpátky, do dnešního dne, TiVo je nejkvalitnějším produktem na trhu. O tom není pochyb.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Ty očividně oslovily miliony lidí, protože jsou jich desetitisíce a vzniklo celé impérium blogů, které se věnuje těmto obrázkům.
U ovome se očigledno prepoznaje na milione ljudi, jer postoje na desetine hiljada ovakvih slika i danas postoji čitavo bloging carstvo posvećeno slikama kao što su ove.
Chtěli by vědět jak to vzniklo, kvůli čemu to bylo a jak se to udržuje.
Želeli bi da znaju kako je nastalo, koja mu je svrha i kako se održava.
kteří si na začátku mysleli, že jen následují nějaký nápad, drobné nadšení, které vzniklo, pak si mysleli, že pomáhají ve Studené válce, a pak se ukázalo, že jen pomáhají někomu k sójovému latté.
који су мислили да само прате неки осећај, ту малу страст коју су имали. онда су мислили да се боре у Хладном рату, а испоставља се да само помажу некоме да пронађе соја лате кафу.
1.8112511634827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
U tom trenutku je izbio rat. 