Nevzal by si mě a já bych teď umírala hlady někde v troskách.
Ne bi me oženio i ostala bih da gladujem u ruševinama.
Sklíčená rodina v troskách, zničená hospodářskou katastrofou.
Upropaštena i neutešna porodica koju je pogodila ekonomska nevolja.
Vlákali ho za sebou, a když došel k Moskvě, byla v troskách.
Navukli su ga, i došao je do Moskve koju je našao u ruinama.
Americké vládě se dostane omluvy, až zjistíme, proč v troskách nebyl Moonraker.
Izvinjenje æe dostaviti Amerièka vlada kada istražimo zašto Munrejkera nema meðu ostacima olupine.
Vyšetřování Threlkisova případu je v troskách.
Убили су се припремајући оптужбу против Тролкинса.
Baal-Dahar byl ale postaven na troskách jiného města.
Ali vidite, Baal-Dahar je izgraðen na ruševinama starijeg mesta.
Pokud nechcete vidět Edinburgh v troskách...
Osim ako ne želite videti uništeni Edinburg.
Zmije dvě, můžete klesnout a podívat se po troskách?
Gujo 2, možeš li sletjeti i provjeriti pad?
To jsme našli v troskách letadla v kufříku Polluxe Troye.
Iz ostataka aviona. Iz kovèega Polluxa Troya.
To je v háji, protože moje osobnost je v troskách
To je sranje, zato sto moja licnost grize.
Ty zbytky, co jste našli v troskách.
One ostatke koje si našao u ruševinama.
Ta prokletá věc byl tvůj nápad, a teď mě přesvědčuješ, aby jsem to udělal... když jsou životy lidí v troskách.
Ovo je bila tvoja ideja, i ti si me nagovorio na to, i sad su ljudski životu uništeni.
Tenkrát, byl chrám kam se lidé chodili modlit v troskách, tak se modlili k falešným bohům, a království bylo v rozkladu.
U to vreme, hram gde su se ljudi molili je uništen, pa su ljudi obožavali idole, lažne bogove pa je kraljevstvo bilo u haosu.
Řekni mi, proč je můj život v troskách... proč jsou moji rodiče mrtví.
Reci mi zašto mi je život uništen... Zašto su moji roditelji mrtvi.
Moje popelčina svatba je v troskách!
Moje Pepeljuga - vencanje je unisteno! Zao mi je, ali ja nisam zeleo svinju.
Podívej se kolem sebe, svět je v troskách.
Mislim, osvrni se. Svet je u velikom sranju.
Kousky hraček z bomby byly nalezeny v troskách.
Delovi "igraèke bombe" su naðeni u ruševinama.
Zprvu slibné vyjednávání mezi Republikou a Separatisty je nyní v troskách po droidím sebevražedném bombovém útoku v hlavním městě planety Coruscant.
Obeæavajuæi pregovori izmeðu Republike i Separatista su pali u vodu zbog bombaškog napada droida na glavnu planetu-grad Korusant.
Chce to mít vycvičené oko na odhalení talentu v troskách, jako jsi ty.
Потребно је софистицирано око... за откривање таквих губитника као што си ти.
Její směšný sen o tom, že se stane herečkou, je v troskách.
Njen apsurdan san da postane glumica leži polomljen oko nje.
Můj život je v troskách a on vypadá spokojeně.
Meni se svijet srušio, a on je izgledao zadovoljno.
Osm set miliónů lidi žijících v troskách starého světa. A v megastavbách toho nového.
800 milijuna ljudi živi u ruševini starog svijeta, i mega graðevinama novoga.
Pilot, nějaký Darren Smalls, zapsal dva cestující na skoky s padákem, ale jen jeho tělo bylo nalezeno v troskách.
Пилот, Дарен Смолс, пријавио је два путника, падобранца, али је у олупини пронађено само његово тело.
Dnes večer oslavujeme zrození nového města postaveného na troskách Los Angeles.
Veèeras slavim roðenje novog grada. Upravo ovde, na ruševinama Los Anðelesa.
Kapitáne, tohle jsem našel v troskách té lodě.
Kapetane, ovo sam našao u srušenoj letelici.
Je nade vší pochybnost, že agentura je nyní ochromená, její vedení je zdecimováno a její pověst je v troskách.
Агенција је онеспособљена, њено руководство десетковано, а углед срозан.
Náš výbuch nás buďto dostane skrz anebo pohřbí celou halu v troskách.
Eksplozija bi mogla urusiti stubiste ili srusiti strop i zatrpati dvoranu.
Jedna sklenka vína a její počestnost bude po probuzení v troskách. - Tyto zásnuby zrušeny.
Jedna èaša vina i probudila bi se sa uništenom nevinošæu, ova veridba bi bila gotova.
Vím, že obrovská část tvého života je navždy v troskách kvůli tomu, co se dnes stalo.
Znam da je veliki dio tvog života uništen zbog današnjih dogaðanja.
To manželství bylo v troskách, takže to ani nebyla nevěra.
Taj brak je bio osuðen na propast, tako da nije bilo varanje.
Když jsem přijel, to místo bylo v troskách.
Kad sam stigao, kuca je bila u rasulu.
Všechno, v co si kdy věřil, za co si bojoval, je v troskách.
Sve za šta si se zalagao, u šta si verovao, je uništeno.
A další dobrý večírek v troskách.
l tek tako, još jedna dobra žurka je u trenu uništena.
Naše jediná cesta pryč z tohoto ostrova a teď je v troskách.
Наш једини излаз са овог острва је у комадићима.
Moje rodina je v troskách, a to všechno kvůli Diamondbackovi!
Porodica mi je u dronjcima i sve to zbog Dajmondbeka! Sranje!
Systém je v troskách, je v naprostém limbu.
Систем је виси, Замрзнут у лимбу.
Zeď, která mě, Elyn, profesorku Saksovou, dělila od té šílené ženy, kterou před lety hospitalizovali, byla v troskách.
Zid koji je čuvao mene, profesorku Elin Saks, odvojenu od te lude žene godinama hospitalizovane, ležao je u krhotinama."
Její fotky nalezli kolegové jejího manžela na místní požární stanici v troskách, daleko od místa, kde dříve stával její dům, a poznali ho.
Njene fotografije su našle kolege njenog supruga u ruševinama lokalne vatrogasne stanice daleko od mesta gde je nekada bio njihov dom i prepoznali su ga.
Po šesti letech války je nyní Homs napůl v troskách.
Nakon šest godina rata, Homs je sada poluuništen grad.
Polovina městských čtvrtí je v troskách.
Pola drugih područja grada sravnjena su sa zemljom.
5.1799290180206s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne bi me oženio i ostala bih da gladujem u ruševinama. 