Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.
Кад сам био млад, путовања по рекама Енглеске је било право задовољство.
Obyčejně nenavazajume dialog s cizími rasami, ale váš příběh o putování galaxií mě zaujal.
Ne komuniciramo s drugim vrstama, ali vaša me prièa zainteresirala.
Vždycky chce, abych hrál "Falorovo putování."
Uvijek je tražio da mu sviram Balorovo putovanje.
Putování mých klientů nezačalo v Havaně, jak oni stále důrazněji tvrdí.
Putovanje mojih klijenata nije zapoèelo u Havani, kao što oni uporno tvrde.
Jeho putování na Manhattan začalo ve Francouzské Polynésii, v místech, kde se prováděly zkoušky atomových zbraní.
Ako pratimo trag od Manhattana do Francuske Polinezije i nuklearnih poligona.
Nedlouho po němých filmech a idolech které stvořili se stal Hollywood svědkem jistého druhu putování, které nyní stále pokračuje.
Још од немих филмова и идола које су они створили, Холивуд није био сведок таквог ходочасништва какво се управо догађа.
S nádherně vyleštěným krunýřem mohou opět pokračovat ve svém putování čili tisíce mil zpátky po nekončícím otevřeném moři tam, kde se medůzy nechávají unášet průzračnou tekoucí oblohou.
Sa svojim oklopom koji je ponovo sjajan vraca se svom proputovanju koje je moze odvesti i hiljadama kilometrima daleko kroz beskrajno otvoreno more gde meduze plutaju kroz tecno nebo.
Dobrá, potkala jsem cestou pár přátel a po nebezpečném a událostmi nabitém putování jsme konečně stáli tváří v tvář povznesené bytosti.
Preði na stvar. Dobro, upoznala sam prijatelje tokom puta, i nakon opasnog puta punog dogaðaja, napokon smo se našli licem-u-lice sa uzdignutim biæem.
Při každém putování si musí poutník položit otázku:
Na svakom putovanju se putnik mora zapitati
Tyto čtyři znamení zvěrokruhu, jsou souhvězdími, kterými Slunce projde každý rok při svém putování po obloze.
Ova èetiri znaka Zodijaka èine sazvežde koje Sunce prede svake godine u svom kretanju po nebu.
Během vašeho putování viděla jsi někdy výbuch supernovy?
Na svim tvojim putovanjima, jesi li ikad vidjela supernovu?
Už jsi se zotavila z toho našeho putování?
Oporavila si se od naše nezgode?
Používáme ty stejné kamery, jaké se používaly při natáčení "Putování tučňáků".
Kamere koje koristimo... su iste one koje su koristili za snimanje "Marš pingvina!"
Naše putování začíná před 65 miliony let, kdy tato úžasná stvoření udělala své první krůčky.
Naše putovanje poèinje pre 65 miliona godina kada su neverovatna biæa prvi put zakoraèala.
Myslím, že kočky bylo z pytle a putování prostor pro nějakou dobu.
Mislim da je maèka bila van torbe i veæ neko vrijeme luta kroz sobu.
Pro většinu z nás to znamenalo konec milionů let putování.
Za veæinu nas, to je znaèio kraj lutanja dugog milionima godina.
v kteréž pojednáno jest o příčinách, jež přiměly jej vydat se na cestu, jeho nebezpečném putování a šťastném návratu do vytoužené země.
Ono što je otkriveno, kako je njegovo putovanje poèelo, njegovo opasno putovanje i bezbedan dolazak u željenu zemlju.
Vaše putování po Jižní Americe vedlo k obrovskému zájmu o objevování ve Spojených Státech.
Ваше потраге у Јужној Америци су изазвале велико интересовање за истраживање у Америци.
Putování pouští s ničím pro nic.
Lutanje po pustinji bez ièega, badava.
Poslouchej, myslím, že jsem jen viděl tulák putování po venku na mých důvodů.
Управо сам видео скитницу како тумара по мом поседу.
Jak se sucho se zhoršuje, musejí sloni žijící v poušti také podstoupit dlouhá putování při hledání vody.
Dok se suša pojaèava, pustinjski slonovi takoðe moraju na dug put u potrazi za vodom.
Tyhle zebry jsou téměř u konce svého putování.
Ove zebre su skoro pri kraju svog putovanja.
Je to horší než ty krvácení-srdce liberálně-trust fond Bokovky putování po Williamsburg.
Gori je od liberalnih, izmrcvarenih hipstera što se motaju oko Viliamsburga.
Putování Nepálem je ale výjimečný zážitek, zvláště když se správně sbalíte na cesty a víte, do čeho jdete a jste nadšeni, že do toho jdete.
И пешачење кроз Непал је невероватно искуство, нарочито ако сте спаковали пртљаг како треба и знате у шта се упуштате и узбуђени сте.
A zároveň, tohle neustálé putování mysli je přímou příčinou neštěstí.
U isto vreme, ovo konstantno vrludanje uma je direktan uzrok tuge.
Naše putování začneme v centrálních pouštích.
Počinjemo naše putovanje u centralnim pustinjama.
Příběh Faizy patří k mnohým, které jsem vyslechla během let putování Arábií a rozprav s místními o sexu.
Ova priča jedna je od sto koje sam čula dok sam putovala kroz arapski region i pričala sa ljudima o seksu.
Někteří věří, že putování mezi dvěma mostními věžemi vás vtáhne do jiné dimenze - most byl jako takový idealizován - pád z něho vás má osvobodit od všech obav a zármutku a vody dole očistit vaši duši.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Během svého putování tělem musí být zabalena, chráněna, aby zneškodnila konečný cíl v buňce rakoviny.
Mora da se upakuje i zaštiti tokom svog putovanja kroz telo, na svom putu ka krajnjoj meti unutar ćelije raka.
Jejich cesty se brzy rozdělí a jejich putování ovlivní něco tak zásadního jako osud planety.
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
Putování druhé lahve je dobrodružnější, avšak bohužel není o nic šťastnější.
Putovanje druge flaše je neobičnije ali, nažalost, ništa srećnije.
(potlesk) Takže když jdete chodbami na parkoviště, je to jako putování paralelním vesmírem aut a barev, putování do jižní městské oázy.
(Aplauz) Tako da ako se vratite na parking, u hodnike, to je kao da putujete iz paralelnog sveta sačinjenog od automobila i boja, u neku vrstu urbane oaze okrenute prema jugu.
Při svém putování Indií, na počátku své vlády se ho jeden indický novinář zeptal na bhútánské HDP, na výši bhútánského HDP.
Na proputovanju ovog mladog kralja kroz Indiju, na samom početku njegove vladavine, indijski novinar mu je postavio pitanje o butanskom BDP-u (Bruto domaćem proizvodu), o veličini butanskog BDP-a.
Jákob pak bydlil v zemi putování otce svého, v zemi Kananejské.
A Jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.
Odpověděl Jákob Faraonovi: Dnů let putování mého sto a třidceti let jest; nemnozí a zlí byli dnové let života mého, a nedošli dnů let života otců mých, v nichž živi byli.
Odgovori Jakov Faraonu: Meni ima sto i trideset godina, kako sam došljak. Malo je dana života mog i zli su bili, niti stižu vek otaca mojih, koliko su oni živeli.
K tomu utvrdil jsem smlouvu svou s nimi, že jim dám zemi Kananejskou, zemi putování jejich, v níž pohostinu byli.
I učinih zavet svoj s njima da ću im dati zemlju hanansku, zemlju u kojoj behu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.
Ustanovení tvá jsou mé písničky na místě mého putování.
Naredbe su Tvoje pesma moja u putničkom stanu mom.
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
A poněvadž Otcem nazýváte toho, kterýž bez přijímání osob soudí vedle skutků jednoho každého, viztež, abyste v bázni Páně čas vašeho zde putování konali,
I ako zovete Ocem Onog koji, ne gledajući ko je ko, sudi svakome po delu, provodite vreme svog življenja sa strahom,
1.3048720359802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ovo su putovanja zvezdanog broda Enterprajz. 