Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Kdyby se lidé dozvěděli o našem výletu, nastaly by problémy.
Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Koukám, že děcka jedou na ten vejlet, co jsem jim zařídil.
Doktore Grin, kako je bilo putovanje?
Doktore Greene, jaký byl váš výlet?
Ureðaj za putovanje kroz vreme sve nas je poslao nazad 65 godina.
Přístroj na cestování v čase nás všechny poslal o 65 let zpátky.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Právě on se odvážil na nebezpečnou cestu třeskutým mrazem a vyprahlou pouští a jel dnem a nocí, dal svůj život všanc, až došel k dračímu doupěti.
I da ne odeš na to tvoje veliko putovanje brodom na Aljasku.
Pak bys nemohl na tu svou cestu na Aljašku.
Mora da je neka vrsta termalne kade za putovanje kroz vreme.
Ty nevypadáš, jako ani jeden z nich.
Znao sam da je ovo putovanje bila loša ideja!
Věděl jsem, že tenhle výlet byl špatnej nápad.
Ovo putovanje æe ti pomoæi da se oporaviš.
Udělal jsi chybu. Tento výlet tě dostane zpátky na nohy.
Kucnuo je čas da se putovanje nastavi, i od ovoga dana, on mora nestati!
Nadešel čas na cestu, a dnes, on musí odejít!
Kada sam pitao vašu æerku Saru da poðe sa mnom na putovanje jahtom.
Když jsem požádal vaši dceru Sarah, aby se mnou odplula na jachtě mého otce.
...ostanite mirni, izbegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
...zachovejte klid, vyhněte se cestování nebo kontaktu s vodou.
Odjednom se putovanje kroz vreme èini nepotrebno, jer je svaki detalj života tako prijatan.
Cestování v čase vypadá najednou skoro zbytečné, protože každá drobnost je nádherná.
Ovo je USFF, ureðaj za putovanje kroz vrijeme.
Tohle je souprava na transformaci souřadnic USFF.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
Říká se, že cesta dlouhá tisíce kilometrů začíná u tvých nohou.
Sanjala sam to, upozorila sam ga na njegovo putovanje.
Zdálo se mi o tom. Ohledně jeho cesty jsem ho varovala.
Imao sam celo putovanje isplanirano za nas.
Měl jsem celou cestu plánované pro nás.
Formula za putovanje brže od svetlosti?
Vzorec pro cestování rychleji než světlo?
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzroènosti, pa ukoliko je moj proraèun taèan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Doktor Einstein vás nikdy neměl nechat odejít. Udělala jsem, co jste chtěli. Teď mě nechte jít.
Ti njihovi eksperimenti su vezani za putovanje kroz vreme?
A má tenhle experiment co dělat s cestováním v čase?
Putovanje æe biti dugo- Dozvoli mi da te okrepim pre nego odeš.
To bude dlouhá cesta. Musíte se posilnit... než vyrazíte.
Svako putovanje bilo je ekskurzija, bilo je avantura.
Pokaždé to byla výprava, bylo to dobrodružství.
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
sa fotografijama, sa savetima za putovanje.
s obrázky a tipy o cestování.
Čak i moje putovanje do ovde -- radost koju doživljavam na ovom putu, svaki put.
Dokonce při mé cestě sem nahoru -- radost, kterou mám pokaždé, když kráčím sem nahoru.
Bog je to lično putovanje na kojem svi želimo da budemo, da budemo inspirisani i da osetimo povezanost sa univerzumom koji slavi život.
Bůh je ta osobní cesta, po které chceme všichni jít, být inspirováni, cítit, že jsme spojeni s vesmírem, který oslavuje život.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Nevím, jak tato cesta skončí, ale aspoň toto je mi jasné: Nemůžeme dál obviňovat naše obézní a diabetické pacienty, jak jsem to dělal já.
Dame i gospodo, hteo bih da vas povedem na putovanje kroz kontinente i kroz sam zvuk.
Dámy a pánové, rád bych vás vzal na cestu napříč světadíly a napříč zvukem samotným.
Počinjemo naše putovanje u centralnim pustinjama.
Naše putování začneme v centrálních pouštích.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Takže s tímto vším na mysli, dámy a pánové, bych vás chtěl vzít na cestu po zcela samostatné části země, neboť přeměním Sydney Opera House v zakouřený jazzový bar v centru města.
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
Na tuto cestu nastoupil zlomený a sužovaný člověk, ale vyšla z toho osoba, která nakonec vyrostla v někoho, kým jsem se měla stát.
Ovo putovanje će nas odvesti dalje do nano sveta.
Teď se vypravíme až do nanosvěta.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
To su stvari žrtava genocida u Bosni koje su poneli na svoje poslednje putovanje.
Jsou to předměty, které nesly sebou oběti genocidy v Bosně na své poslední cestě.
Izveštavanje medija nateralo je lokalne novinare da ponovo posete svoje muslimanske zajednice, ali bilo je zaista zanimljivo gledati ljude širom sveta kako su nadahnuti i da sami krenu na svoje putovanje od 30 džamija.
Místí média donutila místní novináře navštívit zdejší muslimské komunity, ale opravdu vzrušující bylo vidět lidi z celého světa inspirované ke vlastní cestě ke třiceti mešitám.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Cestovali jsme po celé zemi a ukazovali ty snímky, a to byla cesta, po které jsem se vydal na dráhu aktivisty. Rozhodl jsem se už nemlčet, mluvit o těch věcech.
Putovanje druge flaše je neobičnije ali, nažalost, ništa srećnije.
Putování druhé lahve je dobrodružnější, avšak bohužel není o nic šťastnější.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
Započeo sam ovo putovanje pre 30 godina.
Začal jsem svou cestu před 30 lety.
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
Už od úplného začátku tedy pro mě nebyla ani tak autobiografickým projevem, jako spíš transcendentální cestou do jiných životů, k jiným možnostem.
2.9101660251617s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby se lidé dozvěděli o našem výletu, nastaly by problémy. 