Zatknete-li ho, budete se potýkat s každou zdejší ženou.
Uhapsite ga i moraæete da se bijete sa svim ženama ovde.
Nechci se potýkat s tím, že budu léčit někoho, jako jste vy.
Ne treba mi ono što bi moglo... da se desi.
Aledenněse musejí potýkat s pěknejma pitomcema.
Ne znaš sa kakvim se seronjama moraju baviti svakoga dana.
Nikdo z nás se nechce potýkat s jejím sebeobviňováním.
Ne želimo se suoèavati sa njenom krivicom.
Rodiče na ně spoléhají, když se musí potýkat se zvídavými dětmi...
Roditelji se na nju oslanjaju kad su im djeca previše znatiželjna...
Ona se nemusí potýkat s postřelením.
Али она нема рану од метка.
Teď už vím, s čím se musel potýkat Galileo.
Sada znam što je Galileo morao podnositi.
Nasralo mě, že k tomu všemu ostatnímu, s čím se musím potýkat, nějakej magor začne zabíjet bezdomovce.
Ne znam. Raspizdi me kad se, povrh svega, moram nositi sa nekim luðakom koji ubija beskuænike.
Jinak se budeš potýkat s něčím mnohem horším, než s NSA.
U protivnom æeš se suoèiti sa neèim gorim nego NSA.
Věřím na to, s čím se musím potýkat, když je to přímo přede mnou.
Ja vjerujem u razraèunavanje s onim što je trenutno pred nama.
Alespoň se nemusím potýkat s nejistotou.
Bar ne moram da izlazim na kraj sa neizvesnošæu.
A teď se tu musíme potýkat s jejím malicherným lakomstvím.
I sada moramo da se borimo sa njenim sitnim zamkama.
Bylo by fajn, kdybychom zvládli přežít jeden den bez toho, abychom se s něčím z toho museli potýkat.
Било би лепо да бар један дан може проћи без да се морамо суочавати с ичим таквим.
Účelem dnešního večera bylo nemuset se potýkat s ničím podobným.
Знаш, поента свега овога вечерас је била да се не суочавамо с таквим стварима.
Snažil jsem se zapomenout na všechny blbosti, se kterýma se musím každý den potýkat.
Знаш, покушаваш заборавити сва срања с којима се морам суочавати сваки дан?
Jsem tak ráda, že se s tímhle nikdy nebudeme muset potýkat.
Tako sam sreæna što se nikada neæemo baviti sa tim.
Jsem si jistá, že se tvůj dědeček nechce potýkat s tolika puberťáky.
Sigurna sam da tvoj deda ne želi da se zamara sa kolima punim tinejdžera.
Mrzí mě, že se s tímhle vším musíš potýkat.
Žao mi je što moraš da se boriš sa svim tim stvarima.
Vím, že se neznáme moc dlouho a za ten krátký čas jsme se museli potýkat s dost nečekanými věcmi.
Znam da se ne poznajemo dugo, i da smo morali da se izborimo sa nekim neoèekivanim stvarima za kratko vreme.
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.
Morala sam se suoèiti s kraljevskim obiteljima koje su željele povratiti kontrolu koju su imale u prošlom stoljeæu.
Aby Franco zůstal ve velení, bude se nejdřív muset potýkat s dvaceti miliony těchto statečných duší.
Da bi zavladao ovom zemljom, Franco æe se trebati suoèiti s 20 milijuna ovih hrabrih duša.
Vidíš, s čím se musím potýkat?
Vidiš šta ja moram da trpim?
To poslední, co naše vyšetřování potřebuje, je potýkat se s byrokratickým zdržováním, nesouhlasíte?
Poslednja stvar koja je potrebna ovoj istrazi je birokratska manipulacija, zar se ne slažeš?
Nebudu se tu muset potýkat se šlápotama po tobě který už tu nebudou tuhnout v kámen.
Нећу се више бактати са отисцима твојих стопала који се скамене на поду кухиње.
Od prvního dne, kdy se objevila tato kupole, se muselo naše město potýkat s mnoha prvky z venku, byla zasazena zrnka strachu ve snaze nás rozeštvat.
Od prvog dana kada se ova kupola pojavila, pridošlice, su pokušale da zasade seme mržnje i straha, kako bi nas zavadili.
Pokud se tak stane, budeme se potýkat s mnohem více, než jen pár obětmi.
A ako se to desi, onda æemo se suoèiti sa neèim mnogo veæim nego što je samo par ubistava koje moramo da rešimo.
Jeden žádný průlom by mohlněkdy potýkat.
Onaj koga ni jedan novajlija ne može da pobedi.
Máš vůbec ponětí, s jakými hovadinami jsem se musel potýkat?
Imaš li predstavu kakva sam govna morao da gutam?
Budeme se muset potýkat s výzvou, která nás může dostat i do problémů.
Moramo da se suoèimo sa izazovom ili æemo sebi da stvoriti mnogo problema.
Podívejte, nejsem tak vzdělaný jako vy, na což mě asi upozorňujete, ale musím se s nimi potýkat každý den.
Можда нисам образован као ви, нешто што настојите да ме подсећате. Али ја морам да имам посла с њима сваког дана.
Když vaši lidé obsadili toto místo, oni se museli potýkat s důsledky.
Kad su vaši ljudi zauzeli imanje, oni su trpeli posledice.
Nechci se s tebou fyzicky potýkat.
Ne želim se moraju se fizički s vama.
Vím, jaké to je potýkat se s podivnými věcmi.
Znam kako je kada te pritisnu uvrnuta stvorenja.
Samozřejmě se musela potýkat se spoustou věcí.
Iako je morala puno toga da istrpi.
Vidíte s čím se musím potýkat.
Takva je ona. - Ko je takav?
Šel jsem do koloniálu na kávu se sušenkou a poslal jsem svůj film do San Franciska a, světě div se, za dva dny přistála za mými dveřmi zásilka, což bylo mnohem lepší než se potýkat s přetíženou dopravou v Hollywoodu.
Otišao bih u prodavnicu da kupim kafu i čokoladni kolač, poslao bih film u San Francisko i verovali ili ne - dva dana kasnije našao bih ga ispred ulaznih vrata, što je bilo mnogo bolje u poređenju sa vožnjom kroz Holivud.
Naopak ty dolní ukazují, že se budete potýkat s nedostatkem.
Ако сте при самом дну значи да једва преживљавате.
(smích) Je to měřicí nástroj, vytvořený na začátku 20. století k tomu, aby nám pomohl potýkat se s výzvami 20. století.
(Smeh) To je merni instrument izmišljen u 20. veku kako bi se suočio sa izazovima 20. veka.
Zatímco lineární autoří se potřebují zaobírat jen časem a prostorem, já jakožto interaktivní autor se musím potýkat s časem, prostorem a možnostmi.
Dok linearni pisac mora da vodi računa o vremenu i mestu, kao interaktivni pisac, ja moram da vodim računa o vremenu, mestu i mogućim ishodima.
My máme takových 2700, se kterými se musíme potýkat.
Imamo 2, 700 takvih koje moramo da obuzdavamo.
Řekněme například, že zdroj energie je mimo vaší zemi, a že nepotřebujete jen technologii, ale také se musíte potýkat s riziky energie plynoucí odněkud jinud.
Na primer, recimo da su ovi izvori energije izvan vaše zemlje, ne samo da vam treba tehnologija, nego treba da se nosite i sa rizikom da dobijate energiju sa nepoznatih strana.
Pokud jste slepým dítětem v Indii, velmi pravděpodobně se budete potýkat s přinejmenším dvěma opravdu špatnými zprávami.
Ako ste slepo dete u Indiji, veoma je verovatno da ćete se suočiti sa barem dve loše vesti.
7.2121260166168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uhapsite ga i moraæete da se bijete sa svim ženama ovde. 