Ovo teoretski znaèi totalni bankrot amerièke ekonomije, a posledice toga po ostatak sveta su neizmerne.
Toto teoreticky znamená úplný bankrot pro ekonomiku USA, a následky pro svět budou nesmírné.
Bojim se kakve æe posledice ova dupla doza tuge imati na nju.
Bojím se, co s ní tahle dvojitá nálož žalu udělá.
Allomere, je li drugaèije kada vidiš posledice svoje izdaje?
Ale Allomere... je to jiné když vidíš následky své zrady?
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Když jsi byl uvězněn na tom ostrově a připravoval svůj velkolepý plán k záchraně města. Nemyslím si, že ses zamyslel nad dopadem, který to bude na lidi ve tvém životě mít.
Důsledky vašich nedbalých skutků budou mít těžké následky, Regane.
Ali, nakon veèere, kada formalnost nosi manje posledice, tvoje prisustvo neæe pokrenuti neodbranjive zamerke.
Ale po večeři, když už nebude tolik záležet na formalitách pak tedy... tvá přítomnost nemůže dát podnět k žádným obhajitelným námitkám.
Znaš, Henri, mislim, da sam tvrd orah, a ovo stvarno mislim, bez obzira na posledice... ti si veoma zagonetan èovek.
Víte, Henry, myslela jsem si, že já jsem pěkný oříšek. Tohle myslím ve dobrém, ale vy jste opravdu zapeklitý případ.
Sad... zamisli posledice, ako on napravi atomsku bombu za njih.
A teď... Představte si ty důsledky, pokud pro ně vytvoří atomovou bombu.
Nažalost, s obzirom na posledice, primoran sam da vas predam Veæu.
Bohužel, za těchto okolností vás musím vydat radě.
Molim te, reci Niganu da ja razumem posledice prelaska na drugu stranu.
Prosím, řekni Neganovi, že rozumím výhodám, které jsou na vaší straně.
Kad se igraš Boga snosiš posledice.
Hrát si na Boha má důsledky. Já?
2010: Statistika o stanju domorodačke populacije danas, više od veka nakon Pokolja na Vundid Niju, otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje i prekršavanje sporazuma.
2010 Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
Ali ja verujem da je to veliki problem, problem koji nosi potencijlalno opasne posledice po nas kao društvo, po našu kulturu i nas kao pojedince.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
Ima hiljade ovakvih priča i mnoge od tih žena su imale rupe u svojim telima rupe, fistule, koje su posledice ratova, rupe u materijalu od koga su sačinjene njihove duše.
Takových příběhů jsou tisíce. Hodně žen mělo ve svých tělech díry, díry, krátery, které byly důsledkem válečných nepravostí, díry v tkáni svých duší.
Nažalost, to nije pomoglo ovoj ženi, ali ima veoma ozbiljne, veoma značajne posledice za njenu porodicu.
Bohužel, této ženě toto poznání již nepomohlo, ale má vážné, tedy hluboké, důsledky pro její rodinu.
To može imati dramatične posledice po nas.
Což pro nás může mít dramatické důsledky.
Prave posledice SOPE i PIPE će biti drugačije od pretpostavljenih posledica.
Reálné důsledky SOPY a PIPY budou jiné než navrhované důsledky.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
Aby lidé pochopili rozdíly mezi dvěma možnostmi, musí být schopni rozumět důsledkům, které se po zvolení každé projeví, a tyto důsledky musí pocítit intenzivním, velmi konkrétním způsobem.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
Samozřejmě že to má zdravotní následky, děsivé, kromě pasu.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Tehdy jsem si uvědomila, že tohle neškodné zanedbávání je ve skutečnosti problém se všemi důsledky nejen pro Alex a její milostný život, ale i pro kariéry a rodiny a budoucnost všech dvacetiletých všude kolem.
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
Nebylo by mnohem lepší, kdybychom léčili příčinu - řekli lidem, ať si dávají pozor, když procházejí obývacím pokojem - spíše než léčili následky?
U ovom trenutku, kako je Bil MekDana istakao, predmeti koje kupujemo i koristimo imaju skrivene posledice.
Právě teď, což Bill McDonough zdůraznil, věci, které si kupujeme a používáme, mají skryté následky.
Da li je ovo samo pogrešno predviđanje koje nema nikakve posledice?
Je to jenom forma falešné predikce, která nemá důsledky?
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Tento pohled, panpsychický pohled, má, myslím, potenciál přehodnotit náš vztah k přírodě, a může mít i poměrně závažné společenské a etické důsledky.
Svaki dan, svuda oko nas, vidimo posledice tišine koje se manifestuju u obliku diskriminacije, nasilja, genocida i rata.
Každý den, všude kolem sebe vidíme následky mlčení projevující se ve formě diskriminace násilí, genocidy a války.
Ako bi muškarci prikazali ideal ratnika, onda bi žene prikazale posledice takvog nasilja.
A pokud muži představují ideál válečníka Ženy poté reprezentují následky tohoto násilí.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
a sa 24 godine sam spoznala poražavajuće posledice toga.
a ve věku 24 let jsem poznala zničující následky.
Za neke su posledice bile kobne, uistinu kobne.
Důsledky pro některé z nich jsou strašné, skutečně strašné.
Većim delom XX veka, lekari su pričali jednu priču o tome šta je autizam i kako se otkriva, ali ispostavilo se da je ta priča pogrešna, a njene posledice imaju razarajući uticaj na globalno javno zdravlje.
Po většinu dvacátého století lékaři vyprávěli jeden příběh o tom, co je to autismus a jak byl objeven, ale ukázalo se, že se mýlili, a následky tohoto omylu mají devastující důsledek na veřejné zdraví.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Slova "haram" – tedy nábožensky zakázáno – a "aib" – tedy kulturně nevhodné – byla nedbale zaměňována, jakoby znamenala to samé a měla stejné důsledky.
Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
A doufám, že i u ostatních technologií dojde k zamyšlení, tak jako se my zamýšlíme nad dopady mimo biologii.
U tom slučaju se neželjene posledice javljaju kod 50 posto pacijenata.
A vedlejší účinky se projevují u 50 % pacientů.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
Sad, ovo je već počelo da ima skoro trenutne posledice.
A už teď jsme svědky bezprostředních dopadů.
Kakve su, onda, fizičke posledice u vezi sa onih 20 brojeva?
Jak to ale souvisí s 20 konstantami?
Dakle, ovo su posledice koje su zaista prilično fascinantne: nismo uvek ono što se činimo da jesmo, a to me dovodi do sledećeg zaključka.
Takže zde jsou docela zajímavé důsledky: ne vždy jsme takoví, jak se zdá a to mě vede k dalšímu bodu.
Tako ona te noći rešava neposredne posledice, sledećeg dana dovede vodoinstalatera, a dan nakon toga profesionalni tim za čišćenje sređuje uništen tepih,
Takže se potýká s následky té noci a další den k ní přijdou instalatéři. Den nato úklidová firma vyčistí zničený koberec.
Davaoci će da budu darežljivi jer neće morati da brinu za posledice.
Dárci budou štědří, protože se nemusí bát o následky.
Ali ono što nije dobro, posledice toga, su tri stvari.
Ale co nebylo dobré, jsou tři skutečnosti, které byly následky tohoto procesu.
Sama ideja je vrlo jednostavna, očigledna, ali mislim da su posledice stvarno duboke.
A myšlenka je velice jednoduchý, tak zřetelná, ale následky jsou opravdu zásadní.
(Smeh) A posledice tog problema se osećaju po knjižarama.
(Smích) A důsledky tohoto problému můžeme pozorovat v knihkupectvích.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
A to je další příklad toho, jak se něco, co je docela pozitivní, může ošklivě zvrtnout.
Bilo je super to što su sada posledice za "Grinpis"
Ale co bylo ještě lepší, že závěry, které z toho Greenpeace vyvodil,
Ako je ova hipoteza tačna, to bi imalo dalekosežne posledice u našem razumevanju uzročnika mnogih različitih aspekata autističkog fenotipa.
Protože, pokud by se tato hypotéza ukázala jako pravdivá, mělo by to obrovské důsledky na naše chápání toho, co zapřičiňuje mnohé rozdílné aspekty autistického fenotypu.
KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
CA: Ale neexistují rizika, ať už pro jednotlivé osoby nebo celou společnost, že zveřejnění může mít nechtěné důsledky?
1.5333650112152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Toto teoreticky znamená úplný bankrot pro ekonomiku USA, a následky pro svět budou nesmírné. 