A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.
А ти, тетка Марта, још носиш висок оковратник... како би сакрила ожиљак где те испекла дедина киселина.
Taky bychom byli popálení a slepí a umírali bychom.
A takodje bi bili ispeèeni, oslepljeni, i umirali bi.
To bych chtěl, ale všichni se teď léčí z popálení radiací.
Hteo sam, ali cela posada je na leèenju od opekotina radijacijom.
Pacient má třetí stupeň popálení na 80% jeho těla.
Pacijent ima opekotine treæeg stepena na preko 80% tela.
Na těle jsem nenašla žádné jiné známky popálení elektrickým proudem ani po nějakém úrazu.
Nisam pronašla dokaze o ošteæenju ostalih tkiva opekotine ili neke druge ozbiljne povrede.
Ale teď musím vědět, kde jsi k popálení přišel.
Одмах ми реци где си се опекао.
Jestli chceš z Psychiatrie a nevrátit se zpět, musíš říct Popovi pravdu o popálení.
Ако желиш да изађеш са психијатрије и останеш напољу, мораш рећи Поупу истину о опекотини.
Uh, to by vlastně záleželo na rozsahu popálení.
To bi ovisilo o jaèini opekline.
Tvoje tělo nepocítí popálení, dokud nedosáhneš teplotu ohně.
Tvoje telo neæe osetiti opekotine, dok ne dostigne temperaturu vatre.
Nebudeme se bavit o tom, co způsobilo náhle popálení těla?
Zar necemo da raspravljamo uzrok iznenadne pojave izgorelog mesa?
Popálení od medúzy z tebe dělá ekologa?
Zbog toga si ti istraživaè okoline?
Ne, já vím na co myslíte, ale já pracuji výhradně s oběťmi popálení, s dětmi narozenými s obličejovými deformacemi.
Ne, znam, znam. Ja znam što ste pomislili. Ali ja radim iskljuèivo sa žrtvama od opekotina, sa djecom koja su roðena sa facijalnim deformacijama.
Abby našla výstelkové vlákno, které naznačuje, že muž, kterého hledáte, bude mít dost odporné popálení od lana na jedné z jeho ruk.
Abby je našla epitehijalno tkivo, što upuæuje da lik kojeg tražiš... ima jako ružan ožiljak od konopa na ruci.
Známky popálení, které byly na obětech nalezeny, odpovídaly zraněním, jež se dala utrpět elektrickým paralyzérem na 3 mil. voltů.
Opekotine naðene na žrtvama podudaraju s povredama koje bi neko dobio od omamljivaèa jaèine 3 miliona volti.
Jizvy z popálení na jeho spodních končetinách, se shodují se zraněními, které utrpěl při požáru na lodi před dvěma lety.
Opekotine na donjim ekstremitetima, odgovaraju ozljedama koje je dobio u brodskom požaru prije dvije godine.
Známky popálení jako u ostatních obětí.
Opekline kao i kod drugih žrtava.
Venkovní stěna měla znaky popálení, které dělaly perfektní kruh.
Na spoljašnjem zidu, tragovi vatre prave savršen krug.
Rychlé prolétnutí mého výzkumu potvrdilo, že jste měla ošklivou jizvu od popálení, které jste utrpěla při požáru v pěstounské péči, a nemohl jsem si nevšimnout, že už ji nemáte.
Моје брзинско истраживање потврдило је да си имала страшан ожиљак од опекотине из пожара у хранитељској породици... Оне које нисам могао, а да не приметим да је сада нестала.
А ти, тетка Марта, још носиш висок оковратник... како би сакрила ожиљак где те испекла дедина киселина. 