Podívej se mi do očí a řekni mi, že k němu nic necítíš.
Gledajte me u oči, i reci mi da nemaš osećanja za njega.
Lhal jsi mi přímo do očí.
Objasniæu. Gledao si me u oèi i lagao.
Dívala se mi přímo do očí.
Pogledala me je pravo u oèi.
Ale podívejme se pravdě do očí.
Ali treba pogledati istini u oèi.
A teď mi zmizte z očí!
Gospodine. A sada mi se mièi s oèiju!
Musím se mu podívat do očí.
Moram da mu pogledam u oèi.
Musím se jí podívat do očí.
MORAM DA JE POGLEDAM U OÈI.
Podíval jsem se mu do očí.
Pogledao sam je pravo u oèi.
Nějak jsi dokázala Francisovi zase vnést světlo do očí.
Nekako si uspela da vratiš svetlost u Frensisove oèi.
Bývalo tak, že ve dne trápilo mne horko, a v noci mráz, tak že odcházel i sen můj od očí mých.
Danju me ubijaše vrućina a noću mraz; i san mi ne padaše na oči.
Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
Drugovi moji i prijatelji moji videći rane moje odstupiše, daleko stoje bližnji moji.
Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.
Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.
Ostříhej přikázaní mých, a živ budeš, a naučení mého jako zřítelnice očí svých.
Čuvaj zapovesti moje i bićeš živ, i nauku moju kao zenicu očiju svojih.
Všecko také tělo jejich i hřbetové jejich, i ruce jejich, i křídla jejich, též i kola plná byla očí vůkol jich samých čtyř i kol jejich.
A sve im telo i ledja i ruke i krila i točkovi, sva četiri točka njihova, behu puna očiju svuda unaokolo.
Tedy dotekl se očí jejich, řka: Podle víry vaší staniž se vám.
Tada dohvati se očiju njihovih govoreći: Po veri vašoj neka vam bude.
I slitovav se nad nimi Ježíš, dotekl se očí jejich, a ihned prohlédly oči jejich. A oni šli za ním.
I smilova se Isus, i dohvati se očiju njihovih, i odmah progledaše oči njihove, i otidoše za Njim.
Aj, pravím vám: Pozdvihněte očí vašich, a patřte na krajiny, žeť se již bělejí ke žni.
Eto, velim vam: podignite oči svoje i vidite njive kako su već žute za žetvu.
Nebo všecko, což jest na světě, jako žádost těla, a žádost očí, a pýcha života, toť není z Otce, ale jest z světa.
Jer sve što je na svetu, telesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od Oca, nego je od ovog sveta.
Radím tobě, abys sobě koupil ode mne zlata ohněm zprubovaného, abys byl bohatý, a v roucho bílé abys oblečen byl, a neokazovala se hanba nahoty tvé. A očí svých pomaž kollyrium, abys viděl.
Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.
A před trůnem bylo moře sklené, podobné křišťálu, a uprostřed trůnu a vůkol trůnu čtvero zvířat, plných očí zpředu i zzadu.
I pred prestolom beše stakleno more, kao kristal; i nasred prestola i oko prestola četiri životinje, pune očiju spred i sastrag.
Nebo Beránek, kterýž jest uprostřed trůnu, pásti je bude, a dovedeť je k živým studnicím vod, a setře Bůh všelikou slzu s očí jejich.
Jer Jagnje, koje je nasred prestola, pašće ih, i uputiće ih na izvore žive vode; i Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih.
1.6671547889709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Što ne vidiš, ne brine te. Ajde bok! 