Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Поново су очи нације уперене овде у ово мало село у Западној Пенсилванији.
Znovu se oči celého národa upřely sem do městečka v západní Pensylvánii.
Али ако убија тако што погледа у очи, зашто нико није мртав?
Když ale lidi zabije pohledem do očí, proč nikdo neumřel?
Запамтите, на први знак кретања, одмах затворите очи.
Pamatujte, kdyby se něco hnulo, zavřete ihned oči.
Ако је то само сан, зашто покриваш очи?
Jestli je to jenom sen, tak proč si kryjete...
Затворим очи, видим Лука у његовој соби, и тебе на софи поред прозора.
Zavřu oči a vidím Luka ve svém pokoji a tebe na pohovce u okna.
Шта год радили, не гледајте ме у очи, останите ван мог видокруга!
Ale, ať se děje cokoli, nedívejte se mi do očí. Držte se mimo moje periferní vidění.
Уради као што ти каже, или ће ти ватре пакла у пламену исцедити те твоје лепе очи из лобање!
Udělej, co řekl, nebo při všech plamenech pekelných přísahám, že ti ty tvoje krásná hnědá kukadla vydloubu z lebky ven.
Увек га мораш гледати у очи.
Musíš se mu stále dívat do očí.
Сваки пут када затворим очи видим њихову плаву косу и њихова самозадовољна лица.
Pokaždé, když zavřu oči vidím jejich blonďaté hlavy a jejich samolibé, spokojené tváře.
Када се нађеш у кревету са ружном женом, најбоље је да затвориш очи и завршиш са тим.
Když se ocitneš v posteli s ošklivou ženou, je nejlepší zavřít oči a v klidu pokračovat.
Када затворим очи, и даље видим како јој сисе поскакују.
Když zavřu oči, pořád vidím, jak se jí třesou prsa.
Како могу да посматрају ако немају очи?
Jak mohou dávat pozor, když nemají oči?
И не говори о мојој мајци и оцу никад више или ћу ти ископати очи.
A nemluv už nikdy o mé matce a otci, nebo ti vyříznu oči z hlavy.
Испало је да је пчеле лако узјахати ако их не гледате у очи.
Zjistil jsem, že včela se dá osedlat, když se jí nedíváš do očí.
На тој гаражи, сунце му је ишло у очи.
Z toho parkovacího domu měl střelec slunce v očích.
Она је била моје очи и уши унутар ЦИА.
Byla moje uši a oči v agentuře.
Људи кажу да имам дивне плаве очи.
No, lidé říkají, že mám hezké modré oči.
Можеш једноставно да искључиш све системе, угасиш сва светла, затвориш очи и заборавиш на све.
Můžete prostě vypnout všechny systémy. Vypnout světla. Zavřít oči a na všechny se vykašlat.
Увек си имала очи на свог оца.
Vždy jsi měla oči jako tvůj otec.
Можете сазнати много о особи, гледајући је у очи.
Můžete o člověku hodně zjistit, pokud se mu díváte do očí.
Званично Даме и господо имамо очи на небу.
A dámy a pánové, nyní máme sledování na obloze.
Кад му лешинари ископају очи и поједу црева, треба да буде жив.
Chci ho živého, až budou supové klovat jeho oči a budou se živit jeho vnitřnostmi.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Mount Weather na prdel už věčnost. kdo by byl našima očima a ušima.
Отвори очи и мисли о томе шта желиш да мрави ураде.
Otevři oči a mysli na to, co chceš, aby ti mravenci udělali.
Имала је тамне очи и плаву косу.
Měla tmavé oči a blond vlásky.
Има лепе очи, али је идиот.
Má pěkný oči, ale je idiot.
Поново сам се родила, и моје очи су отворене к Светом свету, и к обећању шта ће тек бити.
Jsem znovuzrozená. V Posvátném světě se mi otevřely oči, a příslib toho, co ještě nastane.
Ако девојчица каже своје име, човек ће јој вратити очи.
Pokud dívka řekne své jméno, muž jí navrátí zrak.
Ако ми девојчица каже своје име, вратићу јој њене очи.
Pokud děvče řekne své jméno, vrátím jí oči.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
Takže na vás naléhám, zavřete oči a objevujte velké nápady, které v nás už jsou, vypněte motory a objevte sílu spánku.
(Видео) Енглеска мајка: Ах, волим твоје велике плаве очи - тако миле и драге.
(Video) Anglická matka: Ách, miluju ta tvá velká modrá očka – jsou tak pěkná a milá.
сви имају плаву косу, плаве очи, срећни су.
světlé vlasy, modré oči, jsou šťastní. To si myslíte.
Видео сам сјајне очи Џен Поло.
Viděl jsem zářivé oči Jany Polo.
(смех) "А о вама иза да и не говорим, јер имам очи и на леђима."
(Smích) "A to ani nemluvím k vám za mnou, mám oči i vzadu na hlavě."
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
A ta dívka, stojící po její levé straně, se ke mně obrátila a podívala se královně přímo do očí a řekla, "Prosím, řekněte jí, že jsem premiérka."
Изгледало је као да је гледа у очи.
Zdálo se, že se jí dívá do očí.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides stojí venku jako jediný, kdo přežil, a mezi troskama zavře oči a zjistí, že si dokáže v mysli vybavit, kde každý z hostů na večírku seděl.
И наравно, кад имате нове очи, чак и стари призори, чак и ваш дом постају нешто другачије.
A samozřejmě, jakmile máte nový pohled, i stará místa, dokonce váš domov, se stane něčím jiným.
Оригинална верзија приче, она коју сам испробала прошлог лета, која спаја лична питања са четвороминутним гледањем у очи помињала се у овом чланку, али, нажалост, није никада објављена.
Původní verze toho příběhu, který jsem zažila minulé léto, který kombinuje osobní otázky a oční kontakt po dobu 4 minut, byla odkazována v tomto článku, ale bohužel nikdy nebyla publikována.
Било је много бола и усамљености, толико невероватних ствари док гледате у нечије очи, јер се током загледања у очи са потпуним странцем, а без изговарања иједне речи - све дешавало.
Viděla jsem tolik bolesti a osamění. Uvidíte tolik neuvěřitelných věcí, když se lidem podíváte do očí. V pohledu z očí do očí s úplným cizincem, kterému neřeknete ani slovo, se odehraje všechno.
Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde? 