Neznám právní výrazy, ale myslím, že je to "opuštění".
Не знам правни жаргон али мислим да се ово зове напуштање.
Dejte všem letadlům povel k opuštění Pearlu.
Šaljite lovce Mornarice i zraènih snaga iz Pearla.
Když ne, tak půjdete do vězení... a váš manžel a dcera zůstanou v ostudě a opuštění.
Ako ne, ići ćete u zatvor... i vaš muž i ćerka će ostati poniženi i sami.
Lady Catherine, sňatek s vaším synovcem bych nepovažovala za opuštění těch kruhů.
Ledi Ketrin, brak sa vašim neæakom nikako me ne bi odovojio od mog staleža.
Máte 2 minuty na opuštění budovy.
Imate 2 min. Da napustite zgradu.
Chtěli vědět, kolik času potřebujeme na opuštění města.
Žele znati koliko nam vremena treba da napustimo grad.
Našli jsme číslo pojištění, bankovní účet na Kajmanech, kreditní karty a letový plán k opuštění země zítra ráno.
Našli smo matièni broj, Raèun na Kajmanskim ostrvima, kreditne kartice i detaljan plan puta po kome bi otišao van zemlje veæ sutra ujutru.
Jestli by měl někdo mít problémy s otcem, vztek, odmítnutí, opuštění, je to Cody.
Ako bi iko trebalo da ima traume zbog oca, bes, odbacivanje, napuštanje, onda je to Kodi.
Jsme spřízněné duše, opuštění ženami, které jsme milovali.
Ми смо сродне душе, обојицу је напустила жена коју волимо.
Víš, jsi jediná osoba, se kterou můžu mluvit o těhle věcech... o... o Samovi, o opuštění Lisy a Bena.
Znaš, ti si jedina osoba s kojom mogu prièati o ovakvim stvarima-- o -- o Samu, o napuštanju Lise I Bena.
Mám soudní příkaz, který mu brání v opuštění Miami.
Imam sudski nalog koji mu zabranjuje da ode iz Majamija.
Do první kategorie patří dramatické, urážlivé prožitky, a zážitky opuštění mých pacientů z centra a mnoha dalších závisláků.
U prvu kategoriju ulaze dramatična iskustva zlostavljanja i napuštanja koja su doživjeli moji pacijenti iz sirotinjskog dijela Eastsidea, kao i mnogi ovisnici.
No, možná byste měl zvážit opuštění pár stovek nejbližších přátel.
Možda bi mogao razmotriti izgubiti par stotina najbližih prijatelja.
Myslím, že máš nestabilní osobní vztahy, paranoiu vyvolanou stresem, chronické problémy se vztekem a trpíš strachem z opuštění.
Мислим да имаш нестабилне везе, параноју повезану са стресом, хроничне изливе беса, страх од напуштања.
To znamená co, najdeme Timmyho a dáme mu dávku soli do krku, vynucené opuštění?
Znaci moramo pronaci Timmyja, zabiti mu šaku soli u grlo i izbaciti ga?
A když se moje nevlastní setra a nevlastní bratr cítili opuštění, téměř sirotci, můj otec vyráběl falešné doklady.
И док су моји полубрат и полусестра били уверени да су напуштени, и сирочад, мој отац је израђивао лажна документа.
Takže tam, kde my vidíme nespornou realitu, smrt jako nezvratnou biologickou okolnost, Torajané chápou opuštění tělesné formy jakou součást větší společenské geneze.
Tamo gde vidimo neupitnu stvarnost, smrt kao nepobitno biološko stanje, Toradžani vide ugašen fizički oblik kao deo većeg društvenog porekla.
Nám Američanům zní hrozivě pomyšlení na opuštění nebo zabití vlastní nemocné ženy nebo manžela nebo starší matky či otce, ale co by mohly tyto tradiční společnosti dělat jinak?
Nama ovo zvuči užasno, zamisliti da napustimo ili ubijemo našu bolesnu suprugu ili muža ili ostarelu majku ili oca, ali šta bi te tradicionalne zajednice mogle da urade drugačije?
To, co ve většině případů posíláme, je pohlednice, a to v tom smyslu, že ji může vidět každý od opuštění vašeho počítače do chvíle, kdy ji obdrží adresát, který si přečte celý obsah.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Mnozí z nich prošli v mládí těžkostmi, od chudoby nebo opuštění, smrti rodičů v dětství, až po poruchy učení, alkoholismus a násilí.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Slovo "migranti" většinou označuje lidi, kteří opustili svou zemi pro důvody nesouvisející s pronásledováním, jako je hledání lepších ekonomických příležitostí nebo opuštění suchem zasažených oblastí při hledání lepších podmínek.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
Další důsledek zlomeného srdce je pocit opuštění a bolesti, který může výrazně ovlivnit náš intelekt, především při provádění komplexních úkolů, zahrnujících logiku a uvažování.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
Ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu.
S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuća.
A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,
1.5025730133057s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kako ste vi momci došli do "napuštanja deteta"? 