Překlad "nevydržím" v Srbština


Jak používat "nevydržím" ve větách:

Víš, musíš to ze sebe dostat, už to nevydržím
You know you gotta get it out I can take it
Vždycky říkala, že nic nevydržím, že vždycky všechno v půlce vzdám.
Govorila je da ne umem da doguram stvari do kraja. Kao da se zakopam noktima i stanem.
Myslíte si, že nikde dlouho nevydržím.
Verovatno mislite da sam pomalo skitnica.
Myslím, že jestli se brzy něco nestane, jestli se odsud nedostanem, tak už to tu prostě nevydržím.
Mislim, ako se ništa uskoro ne dogodi... ako ne izađemo odavde... ja neću moći još dugo da izdržim.
Moje žena si šla dát dvacet a já nevydržím být potichu, tak jsem si přišel popovídat.
Žena je zadremala... Ne mogu biti previše tih, zato sam se odluèio da vas potražim.
Sakra, víš, že to dlouho nevydržím.
Do ðavola, ne mogu dugo da se ljutim na tebe.
Křičte: "Jsem naštvanej jak blázen a už to nevydržím."
Вичите, "Бесан сам... Нећу ово више да трпим."
Jsem naštvanej jak blázen a už to nevydržím!
Бесна сам, нећу ово више да трпим!
Myslím, že to celý rok nevydržím, babi.
Mislim da neæu izdržati godinu, Bako.
Jo, ale víte, já nikde moc dlouho nevydržím.
Trebalo je odavno da krenem dalje.
"u - už to ne - nevydržím, Roy.
"Ne mo-mogu to više da podnesem, Roy.
Myslím, že už to dlouho nevydržím.
Mislim da ne mogu još dugo da nastavim ovako.
Freddie je kus chlapa, ale já toho moc nevydržím.
Fredi je veliki èovek, ali i on ume da se napije brzo.
Nevydržím být tady pod zámkem, když vím, že mi tě můžou kdykoliv vzít.
Ne mogu odležati preostalo ako mi te mogu oduzeti.
No tak, Pheebs, už to dál nevydržím.
Hajde, Fibi, ne mogu više da izdržim.
Mysleli, že ani tak dlouho nevydržím.
Niko nije mislio ni da ću ovoliko živeti.
Nevydržím to, ten stres, všechny ty lži, nikdy předtím jsem nelhal.
Ne ide mi od ruke. Ovo laganje. Nikada ranije nisam lagao.
Už s ním nevydržím ani vteřinu pod jednou střechou.
Ne mogu da provedem ni jedan sekund više sa njim u ovoj kuæi.
Doktore Crane, já už to nevydržím, už je toho na mě moc.
Да, др. Крејн, не могу то више да поднесем. Све је то превише.
Já v okresním dlouho nevydržím, šéfa.
Neæu dugo izdržati u okružnom, šefe.
Já to tady už nevydržím, Andy.
Bog vas blagoslovio. Ne mogu ja to, Andy.
Já už to tady nevydržím ani minutu!
Не могу више ни тренутка у овом граду.
Ani já už nevydržím to napětí.
Ни ја не могу да поднесем притисак.
To je moc daleko, Nevydržím tak dlouhý výlet přes den.
Predaleko je. Nikada neæu preživeti putovanje na sunæevoj svetlosti.
Tak já to teda nevydržím a řeknu, že tady nejde jenom o hamburger.
Izaæu pred rudu, ali mislim da ovo nema veze sa hamburgerom.
A teď, když jsem tohle všechno udělal, když jsem se viděl to dělat, ani nevydržím...
I, pošto sam sve to uèinio, gledao sebe kako to èinim, ne mogu èak...
Já na tebe prostě nevydržím být naštvaný.
Ne mogu se dugo ljutiti na tebe.
Jsem do tebe tak zamilovaný, že bez tebe nevydržím ani týden.
Toliko mi se dopadaš da ne mogu da izdržim odvojenost duže od nedelju dana.
Myslím si, žes věděl, že nevydržím ani den.
Mislim da si znao da neæu izdržati jedan dan.
Už nevydržím se do toho neplést.
U pravu si. Poèet æu se miješati.
Myslím, že to tam nevydržím déle než pět minut.
Mislim da neću moći podnijeti to duže od pet minuta.
Už to v tom autě nevydržím!
Ne mogu više da sedim u autu!
Teď už tady nevydržím ani chvíli.
Asada, ne želim više da budem ovde.
Oba dva vás miluju a nevydržím už vteřinku stát uprostřed toho všeho.
Volim vas obojicu i više ni minut ne mogu da podnesem da sam u sredini.
Dokážu ochránit své myšlenky, ale nevydržím moc dlouho.
Moгу блoкирaти читaњe, aли нe дугo.
Víte, já možná nevydržím ani do zítřka.
Znate, neæu iæi izvan grada do sutra.
Od teďka mi musíš říkat, co děláme, kde to děláme a co se děje, protože tohle už nevydržím!
Odsad mi govori šta radimo, kuda idemo i šta se dešava, jer ovo više ne mogu da podnesem.
Ale ne, nevydržím s ní být v jednom pokoji.
Не! Ја не могу да поднесем да се у истој соби са њом.
V těch botách už nevydržím ani hodinu.
Neæu preživjeti ni sat u ovim cipelama.
Musíš ji uříznout, jinak to do nemocnice nevydržím.
Moraš da je odsečeš, inače neću izdržati do bolnice.
Já jenom... když je přede mnou nějaký kousek, jsem uzlíček nervů a prostě to před nějakýma lidma nevydržím.
Ali... Pre vratolomije sam uvek veoma nervozan pa se ponekad iskaljujem na drugima.
Nevydržím do úsvitu, ztratil jsem moc krve.
Neæu izdržati do zore, izgubio sam previše krvi.
Víc než 48 hodin v týhle díře nevydržím.
Ne mogu biti duže od 48 sati u ovoj rupi.
Už to nevydržím, každý se mi plete do života.
Ne podnosim da mi se mešaju u život.
"Faith, už to dál nevydržím, doznal jsem se ke svým zločinům.
"Vera, ne mogu da izdržim više. Priznao sam svoje zloèine."
1.2823739051819s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?