Překlad "nestrpím" v Srbština


Jak používat "nestrpím" ve větách:

Nestrpím, abys bral jméno mé matky do svých obhroublých úst.
Neæu tolerisati da ispiraš usta imenom moje majke.
Nestrpím, aby někdo takhle mluvil s dámou.
Нећу да трпим да било ко тако разговара са дамом.
Laktózu nemám v lásce a nestrpím jí.
Doista? -Ne mogu je smisliti. Ide mi na živce.
A nestrpím, abyste mi říkal, že jsem cvok!
Neæu dopustiti da mi govorite da sam lud!
Nestrpím, aby se mi dvořil někdo, kdo dosud miluje mou sestru.
Neæu da mi se udvara neko ko je još zaljubljen u moju sestru.
Nestrpím takové násilí v tomto domě Božím.
Neæu da tolerišem ovo u božijoj kuæi.
Nestrpím, aby naše dámy byly vystaveny nemravnostem.
Naravno. Izvinjavam se. Samo, neželim da naše dame budu izložene korupciji.
Je to faleš, a to já v tomto domě nestrpím!
To je prevara, Danielle... i to necu da imam u ovoj kuci.
A nestrpím chyby, jako při tom včerejším útoku.
I neæu dozvoliti ispade poput veèerašnjeg.
Protože tohle já v domě nestrpím.
Zato što neæu da dopustim to u mojoj kuæi.
Host nehost, takové nadávky u svého stolu nestrpím.
Gost ili ne, neæu tolelirati kunjenje za mojim stolom.
Řekni Falzonemu, že nestrpím "chyby v zůčtování."
Пренеси Фалкону да ми не продаје "банкарске грешке" више.
Ale pokud to zabíjí všechno dobré, co ve vás je... pak v tomhle domě žádné ambice nestrpím!
Ali ako ubija sve lepo u vama... Ne zelim ambiciju u svojoj kuci!
Nestrpím tady muže, který vztáhl ruku na ženu.
Ne tolerišem èovjeka koji diže ruku na ženu.
Konečně se mi tu podařilo udělat pořádek a nestrpím, aby mi to překazila další generace blondýnek Woodsových!
Najzad sam vratila instituciju natrag na pravi put, i odbijam da sljedeæi naraštaj plavih Woods nimfi uništi što sam stvorila.
Ne, Dre, tohle v Pekingu nestrpím.
Неће да буде тога у Пекингу, Дре.
Protože už to další den nestrpím a nevím, co mám dělat.
Nemogu više da podnesem ovo. Neznam šta æu.
Neříkám, že zachraňuju králíčky, ale prostě nestrpím, když se plýtvá přírodními zdroji.
Mislim, ja nisam gospodin 'zaštitimo zeèeve' ili tako nešto. Ali ne mogu tolerisati rasipanje resursa.
A já nestrpím, abys prošustroval všechny úspory kvůli nějakému poblouznění.
Neæu da to tada potrošiš svu ušteðevinu.
Nestrpím aby student vyhrožoval smrtí jinému studentovi.
Ne želim imati još jednog učenika koji prijeti životom drugom.
Nestrpím v této domácnosti žádné evangelíky ani zrádce.
Neæu da imam Evangeliste niti izdajnike pod svojim krovom.
Dostali jsme národní pokrm, dršťky, které já nestrpím.
Poslužili su nam ovdašnji specijalitet - škmebiæe. A mrzim ih.
A pak jsi schválně odešel, protože víš, že tu ten nepořádek dlouho nestrpím.
A onda si namjerno otišao znajuæi da ja neæu moæi izdržati da ne poèistim nered.
Nestrpím žádné "tra la la" na mojí slavnosti!
Niko neæe pevati takve gluposti na mojoj gala veèeri.
Nestrpím tu nikoho, kdo vyzývá a znevažuje mou střízlivost.
Zašto? -Ugrožavaš moju trezvenost i rugaš joj se.
Takový slovník ve svém domě nestrpím!
Нећу такав говор у својој кући.
Jako jediný zbylý radní nestrpím žádný náznak mimozákonného soudu.
Kao jedini gradski odbornik neæu da dozvolim kršenje zakona.
Zapletl jste se s prvotními silami přírody, pane Hamline, a to já nestrpím!
Zakaèili ste se sa primarnim silama prirode, g. Hamline, i ja to neæu trpeti!
Nestrpím žádnej další odpor proti kapitánu Flintovi.
Više neæe biti neslaganja sa kapetanom Flintom.
Nestrpím žádný další podkopávání jeho plánů.
Više neæe biti kvarenja njegovih planova.
Všichni psi mají blechy a já žádného v domě nestrpím.
Svi psi imaju buve, ne želim ni jednu u kuæi.
Nestrpím, aby proti Jindřichovi kdokoliv pronesl křivého slova.
Neæu da èujem ni reè protiv Henryja od bilo koga.
V jednotce Alfa nestrpím žádnou dezerci!
Неће бити дезертирања у Алфа тиму!
Snesu hodně, Jakeu, ale lež nestrpím.
Jedino laž ne mogu da oprostim, Džejk.
Ne, ne, ne, tohle nestrpím, Trish, s tímhle nesouhlasím.
Desmond. -Ne, ne, neæu da tolerišem Ovo, Trish.
1.0327830314636s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?