"Andjeli sluge milosti odbranite nas." Hamlet, èin I, scena IV.
Co budeš dělat v třetím dějství?
Šta æeš raditi za treæi èin?
Nejde o třetí dějství, ale o druhý.
Ali problemi nisu u treæem nego u drugom èinu.
Ale třetí dějství začíná na straně 90.
Ali 3. èin poèinje na 90. stanici.
A myslel jsem si, že jsme byli, ale přesně jak se stalo v sedmém dějství hry tety Lily, žárlivost vystrčila svou ohavnou hlavu.
I mislio sam da jesmo, ali baš kao što su uradili u sedmom èinu tetka Lilyne predstave, Ljubomora je pokazala svoju ružnu glavu.
Kdybyste tak věděli, co mělo přijít ve druhém dějství... oh!
Kada bi ste samo imali ideju šta je dolazilo u taèki broj dva... oh!
Druhé dějství, tam jsem opravdu uhodil hřebíček na hlavičku
Taèka dva je gdje sam pustio korak.
Juliane, k šatům Olenské do druhého dějství jsem přidala ten kožešinový límec.
Julian, dodala sam krzno na kragnu Olenska haljine. Dodaj ih na lisice, Humphrey!
Klasické převyprávění prvního dějství postavene vedle radikální změny druhého dějství - geniální.
Klasièna interpretacija prvog èina podreðena radikalnoj dekonstrukciji drugog èina.
Dovolil jsem si adaptovat Star Trek fan-fiction novelu, kterou jsem napsal v deseti letech, na hru o jednom dějství.
Dao sam sebi slobodu da preradim novelu "Zvezdane Staze" koju sam napisao kad mi je bilo 10 godina u dramu iz jednog èina.
A to je konec druhého dějství.
I ovo je kraj drugog čina.
Július Caesar, První dějství, Druhá scéna.
Julije Cezar, Čin I, Scena II.
Obvykle ho používám až v třetím dějství...
Obièno je koristim u treæem èinu ali ti imaš duha...
A ve třetím dějství je scéna na letišti.
Èak ima i scena na aerodromu.
Jestli bude druhý dějství stejně dobrý...
Ako drugi cin bude upola tako dobar...
Ale jestli se chystáte rozpoutat válku, myslete na závěrečné dějství.
Ali koji god rat se spremaš poèeti... Ne zaborivi na cilj.
V 15:14 přijde zvrat prvního dějství, pak reklama na Davis Main a sledovanost je zaručená.
U 15.14 è kraj je prvog dela i na redu su reklame. Tu mi stupamo na scenu. Starci æe iskolaèiti oèi.
Pěkné místo pro poslední dějství, sám bych ho lépe nevybral.
Lepa lokacija za poslednji cin, ni sam ne bih bolje izabrao.
filozofové, umělci, lékaři, vědci -- zaujímá nový pohled na to, čemu říkám třetí dějství, poslední tři desetiletí života.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
Ale nyní, když jsem přesně uprostřed svého třetího dějství, zjišťuji, že jsem nikdy nebyla štastnější.
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Ale to znamená, že dvě třetiny toho, jaké bude naše třetí dějství, můžeme nějak ovlivnit.
Ali to znači da možemo da utičemo na dve trećine toga koliko ćemo dobro da prođemo u trećoj epohi.
Neil Selinger je pro mě ztělesněním stoupání po schodišti ve svém třetím dějství.
Nil Selinger je za mene otelovljenje penjanja uz stepenice u trećoj epohi.
Snad je úkolem třetího dějství dokončit dokončování sebe samých.
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Pro mě to začalo, když jsem se blížila ke svému třetímu dějství, o mých 60-tých narozeninách.
Za mene je to počelo kada sam se približavala trećoj epohi,
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
jako příběh o čtyřech dějstvích. První dějství každého případu
sa četri poglavlja. Prvo poglavlje svakog slučaja je potpuno isto,
Druhé dějství se skládá z komplikovaného soudního řízení, odvolání habeas corpus na státní úrovni (každý občan má právo žádat soud o přezkoumání zákonnosti, pozn.
Drugo poglavlje je sastavljeno od pravnih radnji poznatih kao apelacija državi protiv utamničenja.
překl.). Třetí dějství – habeas corpus na federální úrovni – je ještě komplikovanější.
Treće poglavlje je još komplikovanija pravna procedura, savezna procedura protiv utamničenja.
V posledním, čvrtém dějství, se může odehrát hned několik věcí -- právnici mohou požádat o milost,
I četvrto poglavlje je ono u kome se mogu desiti razne stvari.
Čtvrté dějství však vždycky končí popravou.
Ali četvrto poglavlje uvek završava pogubljenjem.
Když jsem před více jak 20 lety začal zastupovat vězně odsouzené k trestu smrti, neměli nárok na právníka v druhém, ani čtvrtém dějství.
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Před 25 lety se zaměřili na čvrté dějství.
Pre 25 godina, fokusirali su se na četvrto poglavlje.
V první polovině 90. let přešli od třetího dějství k druhému a na konci 90. let
A sa trećeg poglavlja su krajem 1980-tih prešli na drugo, sredinom 1990-tih.
Život mého klienta Willa, stejně jako 80% odsouzených na smrt, se skládal z pěti dějství, které předcházely čtyřem dějstvím příběhu trestu smrti.
Moj klijent Vil i 80% ljudi osuđenih na smrt imali su pet poglavlja u svom životu koja su nastupila pre četiri poglavlja priče o smrtnoj kazni.
I když uděláme všechno tohle, některé děti propadnou sítem a dostanou se do pátého dějství, do systému justice pro mladistvé delikventy.
Čak i da uradimo sve ovo, neka deca će nam promaći i završiće na tom poslednjem poglavlju pre nego počne priča s ubistvom, završiće u kaznenom sistemu za maloletnike.
Když přijde druhé dějství, ve kterém nastane velké sucho, jak vyjádříte sucho?
Krug koji, kada dođemo do 2. čina i nastane suša kako izraziti sušu?
To je zásadní otázka –- v televizi se prvnímu dějství říká teaser.
Postoji osnovno pitanje - u televizijskoj emisiji, prvi deo se zove najava.
Přepíše první dějství, znovuobjeví padoucha jako týraného hrdinu a z Ledového království je najednou nejúspěšnější animovaný film všech dob.
Prepravlja prvi čin, prerađuje negativca u izmučenog heroja i „Frozen“ postaje najuspešniji animirani film u istoriji.
1. dějství, 3. výstup: Hamlet zjistí, že mu strýc zabil otce.
1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca.
To vše má zdržet děj -- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije.
To je radi razvlačenja -- do 5. čina kada može da ga ubije.
2.0319180488586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nosimo koplje u prvom èinu, nosimo koplje u drugom èinu. 