Přiznávám, že to nebyl zrovna nejlepší moment tam vejít, ale nikdo tě neprosil, aby jsi došla.
Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju.
Hej, došla mi pěna na holení.
Хеј, ја сам од креме за бријање.
A došla jsem k závěru, že jste nebezpečný.
I došla sam do zakljuèka da si ti opasna osoba.
A tak jsem došla k závěru, že budu muset skončit s prací.
Razmišljala sam o tome da dam otkaz.
Teď věřím, že... to k čemu došla bylo rozhodnutí skoncovat se životem.
Sad vjerujem da je donijela odluku da umre.
Svěřujeme tímto jejich těla hlubinám, aby došla rozkladu, hledajíc vzkříšení, až moře vydá své mrtvé, a život věčný našeho světa přijde skrze našeho pána Ježíše Krista.
Prepuštamo njihova tela dubini,... da se tamo preoblice... i cekaju uskrsnuce tela kad se more odrekne mrtvih,... kao i život novog sveta,... po Gospodu našem Isusu Hristu...
Řemeslník vždy rád slyší, že jeho práce došla ocenění.
Majstori vole da èuju pohvale za svoj rad.
Když došla ke vstupní bráně, kamenný chrlič strážící starobylou katedrálu znenadání obživl.
"Kada je vec skoro došla do vrata, iznenada je oživeo bakreni zmaj sa žleba i planuo na sirotu gospodjicu."
Minulý pátek vám došla trpělivost a tlačila jste Jima, aby vám řekl, kde jsou ty peníze.
Prošlog petka, postali ste nestrpljivi, i pritisli ste Jima da vam kaže gde je sakrio novac.
Mám jenom Needler a došla mi munice!
Imam samo Needlera, a nemam više municije!
Ona stále prosila a prosila, až mi došla trpělivost a okřikl jsem ji.
Настављала је испитивати и испитивати и изгубио сам стрпљење и ошамарио сам ју.
I kámen by byl cennější, když by došla baterka.
Bio bi bezvredan kao i kamen kada baterija crkne.
Co kdybys nám došla pro kafe...
Zašto nam ne doneseš po šolju kafe?
Došla mu šťáva, musím ho dobít.
Nestalo mu je soka. Moram da ga dopunim.
Jestli Sophia došla tak daleko, to zvládla opravdu dost, nemyslíš?
Ako je Sofija dovde dogurala, ima realne izglede, zar ne?
Což by bylo k něčemu, kdybychom věděli, že jim došla.
Što bi bilo korisno kada bismo znali da je poruka dostavljena.
Jako malý jsem slýchával příběhy jak nám došla paliva a planeta se začala zahřívat.
Слушао сам приче док сам одрастао... Како се планета загревала док смо сагоревали гориво.
Fackovací voda nám už skoro došla.
Ми смо скоро од за шамарање воде.
Došla jsem na místo a nemám zdání jak jsem se tam dostala.
OSTAJEM BEZ SVESTI, BUDIM SE NA MESTIMA NE ZNAJUÆI KAKO SAM DOSPELA TAMO.
Zdá se, že zdvořilost už vám došla.
Izgleda da nam je nestalo ljubaznosti.
Kdy přesně jste k tomu rozhodnutí došla?
Отприлике у колико сте то закључили?
Došla jsem k oknu a na obzoru jsem slyšela dlouhonohého muže s taškou a trumpetou v ruce.
Otišla sam do prozora i na obzoru ugledala njegove duge noge kako odlaze. Kufer i trubu nosio je u ruci.
Už před několika měsíci nám došla munice.
Pre mesec dana smo ostali bez municije.
Ev říkala, že došla k ústí.
Ev kaže da je stigla do otvora.
Ani jsme nevěděla, že jsem došla k vám.
Nisam ni znala da sam ušla ovde.
Zničili a podrobili jsme si náš svět, a když nám došla stvoření, kterým by šlo vládnout, stvořili jsme toto překrásné místo.
Uništili smo i pokorili svoj svet, a kad nam je ponestalo bića kojima možemo da dominiramo, izgradili smo ovo divno mesto.
Pokud ti došla řeč, nechť za tebe promluví meč.
Ako ne znaš šta da smisliš da kažeš, onda pusti maè neka govori za tebe.
Došla jsem k přesvědčení, že jsme ušly mohem větší kus cesty na pracovišti než doma.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Došla řeč na kontrolu zbraní a ona řekla: „Cítím, že bychom to měli udělat.“
Одједном бисмо причали о контроли оружја а она би рекла, "Осећам да треба ово да урадимо".
Nuže, po dvou letech jsem došla k závěru, že státní správa, především ta místní, je spíše záležitost vačic.
После две године, закључила сам да се, посебно у локалној влади, ради о опосумима.
Po několika dalších letech vyučování jsem došla k závěru, že v oblasti vzdělávání potřebujeme mnohem lepší porozumění studentů a učení z motivační perspektivy, z psychologické perspektivy.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
A najednou, jako blesk z čistého nebe, mu došla odpověď.
Odjednom, kao udar groma, stigao mu je odgovor.
Trojice mých kolegů došla tak daleko, že mě odvezli do dopadové plochy, kde zvuk výbuchů byl jedinou věcí, kterou jsem slyšela.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Řekl: "Zdá se, že USA došla zásoba zaměstnání, protože si některá prostě vymýšlejí: kočičí psycholog, psí zaříkávač, pronásledovatel tornád."
Rekao mi je: "Izgleda da su SAD ostale bez poslova, jer samo izmišljaju nove: psiholog za mačke, terapeut za pse, lovac na tornado."
Došla jsem k prvnímu pytli s břízou a stáhla jsem ho ze stromku.
Otišla sam do prve kese sa brezom, skinula sam kesu,
Byli tak zaneprázdnění prací za ostatní, že jim doslova došla energie a čas na dokončení jejich vlastní práce.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
Protože jediné, co jsem četla, byly knihy, ve kterých byly postavy cizinci, došla jsem k přesvědčení, že knihy, od své podstaty, musí být o cizincích a věcech, se kterými jsem se já nemohla ztotožnit.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
V každé také krajině i místě, kamžkoli slovo královské a výpověd jeho došla, kvílení veliké bylo od Židů, a půst, pláč i úpění, a žíni s popelem podestřeli sobě mnozí.
I u svim zemljama, u koje god mesto dodje reč careva i zapovest njegova, bi velika žalost medju Jevrejima i post i plač i jauk, i mnogi u kostreti i pepelu ležahu.
Jdi a rci Ebedmelechovi Mouřenínu, řka: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já způsobím to, aby došla slova má na město toto ke zlému a ne k dobrému, a splní se před oblíčejem tvým v ten den.
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Nadto zkormoutím srdce národů mnohých, když způsobím, aby došla pověst o potření tvém mezi národy, do zemí, jichž jsi neznal.
I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
Nebo jakž došla ta řeč krále Ninivitského, vstav s trůnu svého, složil s sebe oděv svůj, a přioděv se žíní, seděl v popele.
Jer kad dodje ta reč do cara ninevijskog, on usta sa svog prestola, i skide sa sebe svoje odelo, i obuče se u kostret i sede u pepeo.
4.0281031131744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju. 