Překlad "nestalo" v Čeština


Jak používat "nestalo" ve větách:

Najprije, izvinjavam se što je nestalo struje, èini se... da se i naša kuæa žali...
V první řadě bych se rád omluvil za proud. Zdá se, že náš dům není stavěný na takový počet lidí.
Nestalo mi je piste, na oko 9/10 puta, oprema mi zaklanja put.
Jsem mimo silnici. Mám 9 desetin míle, ale spousta zařízení blokuje cestu.
Nestalo je jastoga, ali je piletina jako ukusna.
Došli nám humři, ale kuře je skvělé.
Mislim da je veæ nestalo, u redu?
Myslím, že jsem to už nechal, dobře?
Možda je nestalo pre nego što je Carroll isprièao prièu Thomasu Gatesu.
Třeba zmizel už před tím, než o něm Charles Carroll Thomasi Gatesovi vyprávěl.
Što god to bilo to je samo... nestalo.
Ať je to cokoliv Prostě to zmizelo.
sve što sam imao je nestalo.
Všechno, co jsem měl, je pryč.
Prije godinu dana je nestalo pet muškaraca, a sad su odjednom poèele nestajati ove žene.
Pět chlapů loni zmizelo. A teď najednou zmizeli ty ženy.
Nažalost njegovo bogatstvo je nestalo sa njime.
Bohužel jeho štěstěna na konci vyschla.
Od šestoro ljudi koji su izvodili eksperiment u 70-ima, dvoje je umrlo, jedan je poèinio samoubojstvo, a troje je nestalo.
Ze šesti lidí ze sedmdesátých let, dva zemřeli jeden spáchal sebevraždu a tři zmizeli.
Zadnje dete je nestalo pre dva meseca.
Jo, jako hodinky. Poslední dítě zmizelo před dvěma měsíci.
76 godina, Stivene, šta misliš, koliko crnja je došlo i nestalo, 7.000?
76 let, Stephene. Kolik asi negrů jsi viděl přicházet a odcházet? Sedm tisíc?
Nestalo mi je hrane i vode pre par dana.
Před několika dny mi došlo jídlo a voda.
Nakon što je James bio izgubljen, radost zbog misije, uzbuðenje zbog nje i sve, jednostavno, jednostavno je nestalo.
Po smrti Jamese se vzrušení z mise, to nadšení, všechno nás... všechno nás to přešlo.
Bilo je tamo, a onda je nestalo.
Bylo tam a najednou bylo pryč.
Objesili su èovjeka jer je ukrao nešto što nije nestalo?
Takže pověsili člověka za to, že ukradl něco, co nechybělo.
Suprostavio sam se i udara u tu stvar dok nije nestalo svetla, Endži.
Stál jsem a mlátil do toho, dokud nezhasla světla, Angie.
Rekla sam im da mora da postoji neko logièno objašnjenje zašto je nestalo.
Řekla jsem jim, že musí existovat nějaké logické vysvětlení proč zmizela.
I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.
Když jsem se narodil, tohle všechno bylo pryč.
Nestalo je goriva, isto kao i u drugom.
Jsme na dně, stejně jako u toho druhého.
Izgleda da nam je nestalo ljubaznosti.
Zdá se, že zdvořilost už vám došla.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Dámy a pánové. Čtrnáct savců bylo pohřešováno a všech čtrnáct bylo zase nalezeno naším nejnovějším rekrutem, který s vámi bude za chvíli mluvit.
Džek, to nešto veæe je sada nestalo.
Jacku, ta šance je už pryč.
Ono što je krenulo po zlu je da je pre godinu dana devet posto ukupnog tržišta nestalo za pet minuta, i to nazivaju "Blic lom u 2:45"
Co se mohlo stát je, že před rokem devět procent celého trhu jen tak zmizelo během pěti minut. A dneska se tomu říká propad ve 2:45.
Iz čista mira, devet procenata je nestalo, i do današnjeg dana se niko ne može složiti oko toga šta se desilo, jer niko to nije naredio, niti tražio.
Z ničeho nic, devět procent zmizelo a dodneška se nedokážeme shodnout, co se stalo, protože to nikdo nezpůsobil, nikdo o to nepožádal.
Nešto bih naslikala i istog trenutka to bi nestalo.
Něco jsem natřela a nátěr byl okamžitě pryč.
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih '90-ih, oko 30.000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100.000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.
Během čtyř let válečného konfliktu, který v raných 90. letech zdevastoval Bosenský národ, bylo okolo 30 000 občanů, převážně civilistů, pohřešováno, pravděpodobně zabito, a dalších 100 000 bylo zabito během bojových operací.
Posle pet godina, nestalo je samo od sebe.
Po pěti letech zápach sám od sebe odezněl.
Petog dana im je nestalo penicilina i ovaj nesrećni čovek je umro.
Pátý den jim definitivně došel penicilín a onen nebohý muž zemřel.
Početkom ove godine, Protonmejl je imao toliko korisnika da nam je nestalo sredstava, a kada se ovo desilo, zajednica naših korisnika se udružila i donirala pola miliona dolara.
Dříve v tomto roce měl ProtonMail tolik uživatelů, že nám došly zdroje, a když se tak stalo, komunita našich uživatelů se spojila a darovala půl milionu dolarů.
No sve do nedavno, skoro da je bilo nemoguće pouzdano zaštititi bambus od insekata i stoga, skoro da sve što je ikada napravljeno od bambusa, nestalo je.
Jenomže až dosud bylo skoro nemožné spolehlivě chránit bambus před hmyzem. Takže všechno kdysi postavené z bambusu je většinou ztraceno.
svi odnosi sa spoljnim svetom i svi stresori vezani za sve njih - sve je nestalo.
že veškeré vazby k venkovnímu světu a veškeré obtíže k nim náležící byly pryč.
Sada je to nestalo. I oni su sada u velikom ekonomskom problemu.
Teď odtamtud zmizeli. a je ve velkých ekonomických problémech
Nestašica nafte je izmišljena, ali postavili smo dovoljno sadržaja na internet da možete da poverujete da je stvarna i da živite svoj život kao da je nestalo nafte.
Nedostatek ropy je fiktivní, ale dodali jsem tam dostatek online obsahu, abyste uvěřili, že je skutečný, a žili svůj skutečný život, jakoby nám ropa docházela.
Ali ako ih uronite u epsku avanturu i kažete im: "Nestalo nam je nafte.
ale když lidi vtáhnete do epického dobrodružství a řeknete jim "Dochází nám ropa!
To je zato što hiljadama godina ranije ljudi su smislili ideje - imali su ideje, inovaciju, tehnologiju - i kameno doba se završilo, ne zato što nam je nestalo kamenja.
Ale proto, že před tisíci lety lidé vynalezli nápady -- měli nápady, vynálezy, technologie -- a doba kamenná neskončila, protože nám došly kameny.
A Josif im govoraše: Dajte stoku svoju, pa ću vam dati hleba za stoku, kad je nestalo novca.
I řekl Jozef: Dejte dobytky své, a dám vám chleba za dobytky vaše, poněvadž se vám peněz nedostává.
Čuo sam da strižeš ovce; pastiri su tvoji bivali kod nas, i ne učinismo im nepravde, i ništa im nije nestalo dokle god behu na Karmilu.
Slyšel jsem, že máš střižce, a pastýři tvoji bývali s námi; neučinili jsme jim žádné křivdy, aniž jim co zhynulo po všecky dny, v nichž byli na Karmeli.
A David govoraše: Ele sam zaludu čuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne beše nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.
(David pak byl řekl: Jistě nadarmo jsem ostříhal všeho, což on měl na poušti, tak že nic nezahynulo ze všeho, což má; nebo mi se odplatil zlým za dobré.
I to bi na greh domu Jerovoamovom da bi se istrebio i da bi ga nestalo sa zemlje.
I byla ta věc domu Jeroboámovu příčinou k hřešení, aby vypléněn a vyhlazen byl se svrchku země.
Smeli su se, ne odgovaraju više, nestalo im je reči.
Bojí se, neodpovídají více, zavrhli od sebe slova.
I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u čemu što biva pod suncem.
Anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.
Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja Njegovog nije nestalo.
Že veliké jest milosrdenství Hospodinovo, když jsme do konce nevyhynuli. Nepřestávajíť zajisté slitování jeho,
Opuste polje, tuži zemlja; jer je potrveno žito, usahlo vino, nestalo ulja.
Zpustlo pole, kvílí země, proto že pohubeno obilé, vyschl mest, olej zhynul.
Nije li nestalo hrane ispred očiju naših, radosti i veselja iz doma Boga našeg?
Ano před očima našima pokrm odjat jest, z domu Boha našeho veselé a plésání.
0.7320818901062s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?