Plukovník Brandon se doslechl, že se toužíte stát duchovním a nabízí vám, abyste se ujal správy farnosti na jeho panství, což by vám umožnilo oženit se se slečnou Steelovou.
Molio me je da Vam kažem, znajuæi za Vašu želju... On Vam želi ponuditi, parohiju na njegovom imanju u Delafordu. Nada se da æe Vam tako omoguæiti da se vjenèate s gðicom Steel.
Já vím, ale když jsem byl v Sao Paole, doslechl jsem se o té soše, tak jsem se tam zašel podívat.
Da, ali sam u Sao Paulu èuo za kip, pa sam otišao da to istražim.
Když se to Vandergeld doslechl, málem se zhroutil... nechtěl se ztrapnit.
Када је Вандергелд чуо причу хтео је да побегне... Није хтео да се осрамоти.
Doslechl se, že budu v Paříži.
Èuo je da sam u Parizu.
Bylo mi líto, když jsem se doslechl o zvolení kardinála Orsiniho za papeže.
Жао ми је што чујем да је кардинал Орсини изабран за папу.
Když se o něm Čang-ji doslechl, našel ho a zmasakroval.
Kad je Chang-yi èuo za njega našao ga je i iskasapio.
Ten chlápek z General Mills se doslechl o tom varlatovém incidentu a mají obavy.
Pa, ljudi iz General Millsa su malo uplašeni ovim "testis" incidentom I zabrinuti su.
Prosím, prozraďte, co jste se doslechl?
Реците ми, молим вас, шта сте чули?
Doslechl jsem se, že ve svém kině zaměstnáváte černocha?
Чујем да за вас ради неки црнац. Јел то тачно?
Nejchytřejší mladý mnich v diecézi, jak jsem se doslechl.
Najinteligentniji mladi sveštenik u biskupiji, kako èujem.
Doslechl jsem se o tom požáru.
Èuo sam za tvoj požar. Kada æeš izgraditi?
A doslechl jsem se, že máš katedrálu?
Èuo sam da ti imaš katedralu?
Doslechl jsem se, že jeden z mých synů vstoupil do řad velkých perských bojovníků.
Кажу ми да се још један мој син придружио великим персијским ратницима.
Vzal práci u Hubeňoura Murphyho a něco jsem se o Hubeňourovi Murphym doslechl a...
Prihvatio je posao kod "Vitkog" Marfija i... Èuo sam loše stvari o "Vitkom" Marfiju.
Zrovna jsem se doslechl o tom duchovním a o FBI.
Upravo sam èuo za imama i FBI.
Zjevně se doslechl o tom, co jsme všechno udělali.
Mora da je èuo za sve ono što smo uèinili.
Doslechl jsem se, že tihle lidi někoho hledají a tak jsem tady.
Чуо сам да момци траже некога и ево ме ту.
Doslechl jsem se, že jste si najali osobního konzultanta.
Èuo sam da ste unajmili privatnog konsultanta.
Byl jsem na půli cesty do Chicaga, když jsem se doslechl, že jsi byl napaden.
Bio sam na pola puta do Èikaga kada sam èuo da si napadnut.
Vyhrožoval jste mu, že zaplatí, když jste se doslechl o tom dopise.
Rekli ste mu da æe vam platiti kada ste èuli za pismo.
Pane Gatsby, doslechl jsem se, že jste oxfordský chlapík.
G. Getsbi, èujem da ste Oksfordovac?
Doslechl jsem se, že jsi v nějakém maléru.
Èujem da si upala u neku nevolju.
Doslechl jsem se, že si přejete podílet se na dobrém obchodu.
Sada, ja razumijem ste gospodo žele sudjelovati u osjećam dobar posao.
Loni jsem se to doslechl, když vyšlo najevo, že je Charlotte dcera Davida Clarkea.
Чуо сам прошле године вести када се сазнало да је Шарлот Дејвидова кћерка.
Věřte tomu, nebo ne, ale právě jsem se doslechl, že čínský výzkumný tým v Hubeiově institutu jaderné fyziky udělal test na urychlovači a výsledky byly velmi slibné.
Verovali ili ne, upravo sam saznao da je kineski istraživaèki tim u Hubei institutu za nuklearnu fiziku odradio test na ciklotronu i rezultati su bili izuzetno obeæavajuæi.
Doslechl jsem se, že zítra je to tvůj poslední zápas.
Èuo sam da ti je sutra posljednja borba?
A jak ses o tom všem doslechl?
I kako si sve to èuo?
Před dvěma dny jsem se doslechl o biologické hrozbě.
Pre dva dana sam dobio vest o moguæoj biološkoj pretnji.
O vašem otci vím jen to, co jsem se doslechl, ale jestli je byť jen polovina pravda, není to muž, kterého by si chtěl člověk znepřátelit.
E sad, znam samo ono što sam èuo o tvom ocu, ali ako je i pola od onoga što sam èuo istina, on nije èovek kojeg bi neko želeo za neprijatelja.
Proč jsem se tedy zároveň doslechl, že zde přijímáte dceru pana Guthrieho?
Onda zbog èega èujem da ste primili æerku gospodina Gatrija?
Jak jste se doslechl o slečně Pageové?
Kako si znao za situaciju gospoðice Page?
Smím se zeptat, Kevine, jak jste se poprvé doslechl, o co se snažíme?
A Kevine, kako si ti èuo za ovo šta pokušavamo uraditi?
Jak jste se doslechl o Provinilém zbytku?
Kako si èuo za "Preostale Krivce"?
Doslechl jsem se, že po boji mohly děti z vašeho tábora uřezat uši zajatcům, kteří byli mí přátelé.
Reèeno mi je da su posle deca podstaknuta da odseku uši ljudima koje sam zvao prijateljima.
Z toho, co jsem se doslechl, byl Avery první Angličan, kterej se o tom ostrově dozvěděl.
Koliko sam èuo, Ejveri je prvi Englez koji je došao do ostrva.
Za pár měsíců jsem se doslechl, že Eldar Shafir, profesor na princetonské univerzitě a jeden z autorů této studie, se chystá do Holandska, kde žiji.
Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
1.0593159198761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pa... čuo sam da si pogođen juče. 