Překlad "bláznivý" v Srbština


Jak používat "bláznivý" ve větách:

Bláznivý host, který si připadá jako součást rodiny a říká nepatřičnosti?
Не, слатко је. Гост, који мисли да је део фамилије и говори непримерене ствари?
Nemluvě o tom, že celý ten bláznivý plán závisí na stroji, který neumí nikdo na tomhle světě řídit.
Da ni ne spominjem kako taj apsurdan plan ovisi o stroju za koji nitko na svijetu nije osposobljen.
Jonathane, zakázal jsem ti ty bláznivý mejdany.
Džonatane, mislim da sam ti zabranio lude zabave.
Ovládám přes 600 tanečních pohybů a jsem naprogramovaný abych byl... bláznivý.
Poznato mi je preko 600 plesaèkih pokreta I programiran sam da izgledam... jezivo.
Myslela jsem, že budu mít přinejmenší bláznivý Evropský sex.
Ja sam mislila da æu nabaciti neki ludi Evropski seks.
Jseš jako bláznivý host, který si připadá jako součást rodiny.
Da, bio si kao onaj ludi gost koji misli da je deo familije, to...
Jak skončil středověký artefakt ve Vannacuttově bláznivý truhle?
Kako je blago Srednjeg veka završilo u rukama ludaka Vannacutta?
Nechci ti brát tvoje bláznivý představy, ale asi to nebyla žádná sláva, když si tě nepamatuju.
Žao mi je što te moram razoèarati, ali nije nam baš išlo kad te se ne sjeæam.
Tohle je bláznivý ale pojeď se mnou.
Ovo je ludo, ali poði sa mnom.
Myslím si, že ten bláznivý růžový gumový pták by mohl mít pravdu.
Znaš, mislim da je ona luda plastièna ptica, u pravu.
Jen jsem ti chtěl ukázal, jak je ten příběh bláznivý.
Deèje odeljenje. Jednostavno, hteo sam da ti pokažem, koliko je smešna bila njegova prièa.
Tohle nemůžeš mít oblečené, vypadáš v tom jako nějaký bláznivý Němec.
Ako poðeš tako obuèena, izgledat æeš kao neka luda Njemica.
Někdy je to trochu bláznivý, ale je to tvrdá banda lidí.
Ume da bude ludnica, ali to su žilavi momci.
Ten chlap je ale stejně bláznivý jako ty.
Taj tip je lud kao i ti.
Spartacus by nedovolil bláznivý útok proti Crassovi.
Spartak ne bi dozvolio ovakav budalast napad na Krasa.
Někdy si myslím, že lidstvo jako druh je bláznivý.
Ponekad pomislim da je ljudska rasa kao vrsta, luda.
Je to naprosto bláznivý a nevím, jak to dopadne, ale přeskočila mezi náma jiskra.
Potpuno je blesavo i ne znam kuda vodi, ali meðu nama postoji iskra.
Co má ten bláznivý mnich za lubem?
Šta je taj ludi monah namerava?
Dohlídni na něj, to místo je pěkně bláznivý.
Dobro dobro, bolje paziti na njega. To mjesto može biti prilično lud.
Nevím co se stalo, je to bláznivý.
Ne znam šta se dogodilo. Potpuno je van pameti.
Argument, který vám tu dnes představím, se může zdát trochu bláznivý: sociální média a konec rozlišování pohlaví.
Данас ћу да изнесем тврдњу која ће можда изгледати мало лудо: друштвени медији и крај пола.
Ráno se vzbudím a říkám si: Vysnil jsem si ten bláznivý návrh, nebo jsem ho skutečně napsal?
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Když přišel čas, říkám si, jejda, musím k soudu na tenhle bláznivý případ.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
"Pane Stevensone, to vy jste napsal tenhle bláznivý návrh?"
Rekao je: "G-dine Stivenson, da li ste vi napisali ovaj ludački predlog?"
Brzy můj bláznivý nápad nevypadal tak bláznivě.
Ускоро моја луда идеја није деловала тако лудо.
Všichni znáte ten bláznivý systém - "prožij 6 dní v pekle, 7. den dostaneš zadarmo".
Сви знате тај луди систем: шест дана у паклу и онда седми дан имате бесплатно.
A hle, kdo se nám u stolu sejde: sladký Lestrade, děsivý Tom Ripley, bláznivý Swann i samotný Marcel Proust.
A pogledajte koga ona okuplja: slatkog Lestrejda, zastrašujućeg Toma Riplija, ludog Svana i samog Marsela Prusta.
Když jsem toto zjistil, dostal jsem nápad a spousta lidí říká, že to byl bláznivý nápad, ale říkal jsem si, co když to umí monarchové použít?
Kada sam ovo otkrio, javila se ideja, i mnogo ljudi je reklo da je ta ideja luda, ali sam pomislio, šta ako ovi leptiri mogu da iskoriste ovo?
Domnívám se, že je to bláznivý názor, dočista bláznivý.
Mislim da je to luda ideja, veoma luda.
Způsob, jakým je výzkum a vývoj financován, je totiž bláznivý.
Deo R&D-a, smešno je koliko malo investira.
Až odejdu z tohoto pódia, nedostanu plus jedna za řečnění a plus jedna za bláznivý nápad. No, spíš plus dvacet za bláznivý nápad.
Kada siđem sa ovog podijuma neću imati +1 za govorništvo ili +1 za lude ideje, +20 za lude ideje.
Vědci tak nedávno připustili, že Hérodotův bláznivý příběh je vlastně pravdivý.
Tako su nedavno naučnici sugerisali da je Herodotova luda priča zapravo istinita.
Ten "bláznivý příběh" by tedy mohl být pravdivý.
čime se može objasniti glad. Znači, ova luda priča je možda istinita.
Rozpomeniž se na to, že útržky činil ten odpůrce Hospodinu, a lid bláznivý jak se jménu tvému rouhal.
Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime Tvoje.
Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.
Mudar je sin radost ocu svom, a lud je sin žalost materi svojoj.
Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.
Mudar je sin radost ocu, a čovek bezuman prezire mater svoju.
Člověk bláznivý ruku dávaje, činí slib před přítelem svým.
Čovek bezuman daje ruku i jamči se za prijatelja svog.
Trápení otci svému jest syn bláznivý, a ustavičné kapání žena svárlivá.
Bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.
Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.
Slyštež nyní toto, lide bláznivý a nesmyslný, kteříž oči mají a nevidí, kteříž uši mají a neslyší:
Čujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oči, a ne vidite, koji imate uši, a ne čujete.
0.52408814430237s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?