Překlad "bláznovství" v Srbština


Jak používat "bláznovství" ve větách:

Ale tohle létání z Palm Springs do St Moritzu a pak zas na Riviéru, by považoval za bláznovství.
Letovi od Palm Springsa do Sent Morica do Rivijere, on bi mislio da je to blesavo.
Je bláznovství tu zůstávat, když nevíš, co se ti může stát.
Glupo je ostati ovde, a ne znati šta æe da ti se desi.
Ale i přes to bláznovství, což tohle rozhodně je, tohle byl ten nejpříjemnější den za hodně dlouhou dobu.
Pa ipak, bez obzira koliko da je ovaj poduhvat ochigledno sumanut, imao sam jedan od najlepših dana kojih se secham, posle mnogo vremena.
Prezident zase snědl ty svoje pilulky bláznovství...
Председник је поново сјебан у мозак.
Je to jako druh společensky přijatelného bláznovství,.
To ti je kao neka forma društveno prihvatljivog ludila.
Pak bychom možná měli poslat zprávu o bláznovství takového pokusu.
Onda bi možda trebalo da im pošaljemo poruku da je takav napad ludost.
Když nás drží nad vodou síla a odvaha, bláznovství, právě v takových dobách je najdete.
Ali kakva god nas snaga, hrabrost, ludilo, pokreæe, to nalazimo u ovakvim trenucima.
Ale na bláznovství já nemám čas.
Ali nemam vremena da budem budala.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění nemoudrost i bláznovství
I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost,
Takže žádné bláznovství, že si každý může jít, do kterého výtahu chce.
Znači ništa od ove ludosti da puštamo ljude da ulaze u lift koji žele.
Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
Zgrčio sam se i pogurio veoma, sav dan idem setan;
Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
Da, blizu je onih koji Ga se boje pomoć Njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!
Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.
Umreće bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaće.
Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.
Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.
Člověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.
Pametan čovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.
Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.
Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Moudrost opatrného jest, aby rozuměl cestě své, bláznovství pak bláznů ke lsti.
Mudrost je pametnog da pazi na put svoj, a bezumlje je bezumnih prevara.
Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.
Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
Mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu, ale náhlý pronáší bláznovství.
Ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
Jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.
Bezumlje je radost bezumniku, a razuman čovek hodi pravo.
Rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.
Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
Lépe člověku potkati se s nedvědicí osiřalou, nežli s bláznem v bláznovství jeho.
Bolje je da čoveka srete medvedica kojoj su oteti medvedići, nego bezumnik u svom bezumlju.
Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.
Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.
Bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti Hospodinu zpouzí se srdce jeho.
Ludost čovečija prevraća put njegov, a srce se njegovo gnevi na Gospoda.
Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
Bezumlje je privezano detetu na srce; prut kojim se kara ukloniće ga od njega.
Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.
Ne odgovaraj bezumniku po bezumlju njegovom, da ne budeš i ti kao on.
Odpověz bláznu podlé bláznovství jeho, aby sám u sebe nebyl moudrý.
Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.
Jakož pes navracuje se k vývratku svému, tak blázen opětuje bláznovství své.
Kao što se pas povraća na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
Bys blázna i v stupě mezi krupami píchem zopíchal, neodejde od něho bláznovství jeho.
Da bezumnoga tucaš u stupi s tučkom s prekrupom, ne bi otišlo od njega bezumlje njegovo.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.
Přemyšloval jsem v srdci svém, abych povoloval u víně tělu svému, srdce však své spravuje moudrostí, a přídržel se bláznovství dotud, až bych zkusil, co by lepšího bylo synům lidským, aby činili pod nebem v počtu dnů života svého.
Razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piće, i srcem svojim upravljajući mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da čine pod nebom dok su živi.
I viděl jsem, že jest užitečnější moudrost než bláznovství, tak jako jest užitečnější světlo nežli temnost.
I videh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je bolja svetlost od mraka.
Ssužování zajisté k bláznovství přivodí moudrého, a dar oslepuje srdce.
Nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopačuje srce.
Všecko jsem přeběhl myslí svou, abych poznal a vyhledal, i vynalezl moudrost a rozumnost, a abych poznal bezbožnost, bláznovství a nemoudrost i nesmyslnost.
Okretoh se srcem svojim da poznam i izvidim i iznadjem mudrost i razum, i da poznam bezbožnost ludosti i ludost bezumlja.
A toť jest přebídná věc mezi vším tím, což se děje pod sluncem, že případnost jednostejná jest všechněch, ovšem pak že srdce synů lidských plné jest zlého, a že bláznovství přídrží se srdce jejich, pokudž živi jsou, potom pak umírají,
A to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.
Muchy mrtvé nasmrazují a nakažují mast apatekářskou; tak pro moudrost a slávu vzácného maličko bláznovství zohyžďuje.
Od mrtvih muva usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cena mudrosti i slavi.
Počátek slov úst jeho jest nemoudrost, a ostatek mluvení jeho pouhé bláznovství.
Početak je rečima usta njegovih ludost, a svršetak govoru njegovom zlo bezumlje.
Rozptyluji znamení lhářů, a z hadačů blázny dělám; obracím moudré nazpět, a umění jejich v bláznovství.
Uništavam znake lažljivcima, i vrače obezumljujem, vraćam natrag mudrace, i pretvaram mudrost njihovu u ludost;
Krádeže, lakomství, nešlechetnosti, lest, nestydatost, oko zlé, rouhání, pýcha, bláznovství.
Kradje, lakomstva, pakosti, zloće, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na Boga, ponos, bezumlje.
Ale oni měli za bláznovství slova jejich, a nevěřili jim.
I njima se učiniše njihove reči kao laž, i ne verovaše im.
Zdaliž Bůh neobrátil moudrosti tohoto světa v bláznovství?
Ne pretvori li Bog mudrost ovog sveta u ludost?
Myť pak kážeme Krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje;
Nebo to bláznovství Boží jest moudřejší nežli lidé a mdloba Boží jest silnější než lidé.
Jer je ludost Božija mudrija od ljudi, i slabost je Božija jača od ljudi.
Ale tělesný člověk nechápá těch věcí, kteréž jsou Ducha Božího; nebo jsou jemu bláznovství, aniž jich může poznati, protože ony duchovně mají rozsuzovány býti.
A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
5.4239358901978s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?