Není načase si přiznat, že šlo jen o běžný galaktický šum?
Не е ли време да признаем, че са само галактически фонов шум?
Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.
Мислехме ги за шум, но всъщност е масив от данни.
Protože všecko ostatní je jenom šum na pozadí.
Защото всичко друго е само подробност.
Přímo na pláži, šum oceánu, modrá obloha, rackové.
Точно на плажа, океански бриз, синьо небе, чайки.
Zvuky deštného pralesa, bílý šum, delfíní pískání, to obvyklé.
Знаеш, горски звуци, бял шум, делфини, "юж".
Věděla jsi, že je oblíbená kniha byla Bílý šum?
Знаеше ли, че любимата му книга е "Бял шум"?
Každý chtěl vědět co dělá - volání, šum kolem toho...
Всички душеха наоколо. Искаха да разберат какво прави.
Při komunikaci jsme používali bílý šum v mezerách kvantové kryptografie distribučních kanálů.
Когато Хидра комуникираше със Щ.И.Т. използвахме дупките в спектъра между каналите на Щ.И.Т. за да скрием съобщения.
Zklam mě a já tě smažu, jak digitální šum.
Провали ме, и аз ще те изтрия като дигитален шум.
Byl tam jen samý šum kromě pasáže, kterou jsme nahráli.
Както казах, нямаше нищо, освен онова, което качихме.
Nedopusťte, aby šum názorů jiných přehlušil váš vlastní vnitřní hlas.
Не позволявайте да бъде заглушен вашият собствен вътрешен глас.
Nenechte šum názorů druhých lidí přehlušit váš vlastní vnitřní hlas.
Не оставяйте шума от мненията на всички други да заглуши собствения ви вътрешен глас.
Je to bílý šum, je to takové chaotické drnčení.
Това е бял шум, такова хаотично звънене.
A kvůli této myšlence, kterou podle mě musíme překonat, jsem tu, abych všechen ten šum navrátila k pravdě.
И така, заради това убеждение, което мисля, че трябва да се махне, Аз съм тук, за да изпратя всички нас обратно към истината
Takže jedním z důvodů, proč je řízení pohybu tak složité, je například to, že smyslovou zpětnou vazbu narušuje šum,
Едно нещо, което прави контролирането на движенията трудно е например това, че сетивната обратна връзка е много шумна.
nýbrž význam používaný v inženýrství a neurovědě, tedy náhodný šum narušující signál.
Използваме израза в инжинерен и неврологичен смисъл, което означава произволен шум, който нарушава сигнала.
Takže za starých časů, před digitalizací rozhlasu, když jste si ladili stanici a slyšeli jste "crrcckkk" na stanici, kterou jste chtěli poslouchat, tak to byl šum.
В миналото преди дигиталното радио, когато настройвахте радиото и чуехте "шхшхшхшхш" от станцията, която искате да слушате, това беше шума.
Obecněji vzato je ale šum něco, co ruší signál.
Но общо казано, този шум е нещо, което заглушава сигнала.
Ten šum je ale tak silný, že společnost si cení nesmírně vysoko těch z nás, kteří umí potlačovat důsledky šumu.
Този шум е толкова силен, че обществото дава големи предимства на тези от нас, които могат да намалят последствията от него.
Nicméně do toho vstupuje také šum.
Но има и добавен шум към това.
Takže zvolím-li opakovaně tentýž příkaz, dostanu díky šumu pokaždé jinou verzi, jelikož šum je pokaždé jiný.
Така че, ако избера същата команда много пъти, ще получа различна шумна версия всеки път, защото шума се променя всеки път.
Když si zvolím jinou dráhu - třeba tu napravo - tak to bude obnášet jiné příkazy, jiný šum, a jelikož se to vše odehrává v nelineárním systému, je to velice složité.
Ако избера друг начин на придвижване, надясно например, тогава ще има различна команда, различен шум, играейки чрез една шумна система, много сложно.
Ačkoliv se mě mnoho lidí snažilo utěšit a povzbudit, jejich slova zněla jako bezvýznamný šum.
Въпреки че много хора се опитваха да ме успокоят и да ме окуражат, техните думи звучаха като безсмислен шум.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.
Докато си слагах екипировката и се чувствах просто ужасена, защото от тълпата се чуваше мърморене, от онези, достатъчно близо до стартовата линия, за да виждат.
Všechen ten šum kolem nás vlastně obsahuje informace.
Покрай целият този шум около нас имаше и информация.
Stále miluju rychlost, víte - žiju v Londýně a pracuji jako novinář a užívám si šum a zaneprázdněnost, a ten nával adrenalinu pramenící z toho všeho.
Все още обичам скоростта. Нали знаете, живея в Лондон, и работя като журналист, наслаждавам се на шума и заетостта, и на притока на адреналин, който идва от тези две неща.
Myslím, že dopamin mění náš poměr signál-šum,
Допаминът, според мен, променя съотношението сигнал-шум.
Klamy svými bylo mi těžké, protož nevyjde z něho množství šumu jeho; do ohně musí šum jeho.
Уморил се е от трудовете си, но пак многото му ръжда не се очиства из него; ръждата му даже в огъня не се очиства.
4.5270550251007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е ли време да признаем, че са само галактически фонов шум? 