Zavolejte FBI, nebo ho nechám v čínský restauraci.
Пpeдyпpeждaвaм ви, oбaдeтe ce нa ФБP или щe гo зapeжa.
Je to špína a je to čínský, Benny v tom má prsty.
Ако има мърсотия и Китайци, Бени е на линия.
Vadí mi, když nevinej příslušník čínský aristokracie musí trpět.
Мразя да ме мислят за невинен член на Китайското благородническо състрадание.
Kristepane, řekněte mi, že ty čínský auta nejsou prázdný!
Защо, по дяволите, колите тръгнаха, а от сградата не е излизал никой?
Čínský joint-venture s Wayne Enterprises rozdrtí všechny.
Смесено дружество с У ейн Ентърпрайзис ще бъде доходоносно.
Že 18 bratranců ve Fujianu, co chtějí do Čínský čtvrti, musí servírovat mongolské hovězí s lusky?
Осемнадесет братовчеди от Fujian иска да дойде до Чайнатаун, да служат Монголски говеждо месо с грах?
Můj čínský šéf sem posílá svoje lidi kupovat maso pro jeho restaurace.
Хората на шефа ми купуват месо за ресторантите му от тук.
Jako nejlepší čínský porcelán, co se používá pro zvláštní hosty.
Най-хубавият порцелан ползван за специални гости.
Věřte tomu, nebo ne, ale právě jsem se doslechl, že čínský výzkumný tým v Hubeiově institutu jaderné fyziky udělal test na urychlovači a výsledky byly velmi slibné.
Вярвате или не, току-що научих, че китайски изследователски екип в университета "Хубей" за ядрена физика са направили теста чрез циклотрон и резултатите са наистина обещаващи.
Z toho, že se postavíme čínskému týmu, jsme byli hodně nervózní, hlavně proto, že se jedná o přední čínský tým.
Ние сме адски неспокойни изправяйки се срещу китайски отбор особено такъв, който е от първенците.
Doufám a věřím, že jako čínský tým jsou schopni se probojovat ze skupiny poražených.
А що се отнася до китайските отбори, надявам се и зная, че са способни да излязат от скобата загубилите.
První muž, který kouřil marihuanu, byl čínský císař.
Първият човек който пушил трева бил китайски император.
Všechen čínský čaj a pás území na zadku prasete.
Целият чай на Китай и парче земя на задника на прасе.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Chrám Thean Hou - Čínský chrám, Chrám Thean Hou, Mid Valley Mega Mall.
Лесен е също така достъпът до места като Ди Гардънс, Мид Вали Мега Мол, КТМ гара - Мид Вали.
Originál tohoto Protokolu, jehož anglický, arabský, čínský, francouzský, ruský a španělský text má stejnou platnost, bude uložen u depozitáře, který zašle jeho ověřené kopie všem stranám Úmluv.
Член 28 Оригиналът на настоящия протокол, чиито арабски, китайски, английски, френски, руски и испански текстове са еднакво достоверни, се съхранява от Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Čínský monopol na prvky vzácných zemin a proč by nás to mělo zajímat
Китайският монопол върху редки земни елементи и защо трябва да ни интересува
Problematičnost této úvahy spočívá v tom, že čínský stát se těší větší míře legitimity a větší autoritě mezi Číňany, než se dá říci o jakémkoliv západním státě.
Проблемът с това предложение е, че Китайската държава се радва на по-голяма легитимност и повече правомощия, сред Китайците, отколкото е вярно за всяка западна държава.
To je čínský pohled na stát - velmi, velmi odlišný od toho našeho.
Това е китайското схващане за държавата -- много, много различно от нашето.
Adam Smith už na konci osmnáctého století napsal: "Čínský trh je větší, rozvinutější a propracovanější než cokoliv v Evropě."
Искам да кажа, Адам Смит, пишейки още в края на 18 век, казва: "Китайският пазар е по-голям и по-развит и по-сложен от всеки в Европа."
(Smích) Přesně tak, známý čínský znak pro piknikové prostranství.
(Смях) Така, това е известния "китайски йероглиф" за място за пикник.
Čínský generál Sun Tzu řekl, že všechny války byly postaveny na klamech.
Китайският генерал Сън Дзъ е казал, че всички войни са базирани на измамата.
Co přesně tedy způsobilo rapidní čínský růst?
И така, защо по-точно Китай се е развил толкова по-бързо?
Ukazuje své drahé kabelky, oblečení a auto na svém mikroblogu, je to něco jako čínský Twitter.
Хвалеше се със скъпите си чанти. дрехи и кола на микроблога си, това е китайската дума за Туитър.
A co jsem si brzy uvědomil, bylo, že čínský jazyk mě nutil mluvit o -- v podstatě, ještě podstatněji než to -- mě vždy trochu nutil přemýšlet o své rodině mnoha jinými způsoby.
Това, което забелязах в ранна възраст, беше, че китайският език ме караше да говоря за - всъщност, фундаментално повече от това - ме караше да мисля за моето семейство по много различни начини.
Čínský mluvčí může jednoduše říct něco, co zní anglickému posluchači velmi zvláštně.
Китайскоговорящ индивид просто може да каже нещо, което звучи много странно в ушите на англоговорящ човек.
Čínský učenec zná asi 20 000 znaků.
Китайски учен би разбрал 20 000 символа.
Čínský nejvyšší vládnoucí úřad, Politbyro, má 25 členů.
Най-висшият управленски орган в Китай, Политбюро, има 25 членове.
Čínský nový prezident, Xi Jinping, je synem bývalého vůdce, což je velmi neobvyklé, jako první takový se dokázal dostat na nejvyšší post.
Новият президент на Китай Си Дзинпин е син на бивш лидер, което е много необичайно. Той е първият президент, идващ от такива среди.
V tomto tempu, se obávám, že demokracie, a nikoliv Čínský jedno-stranný systém, je v ohrožení ze ztráty legitimity.
В този смисъл се боя, че демокрацията, а не китайската еднопартийна система, е застрашена да загуби легитимността си.
Eric X.Li (EXL): Víš, politolog Frank Fukuyama, nazval Čínský systém 'zodpovědným autoritářstvím'.
Už se vás někdy váš čínský přítel zeptal, "Jaké je tvé znamení?"
Приятелят ви от Китай питал ли ви е "Каква зодия сте?"
Čína má pravděpodobně nejúspěšnější řízení internetové cenzury na světě, k čemuž používá něco obecně pojmenované jako Velký čínský firewall.
Китай вероятно се справя най-успешно в целия свят с управление на цензурата в Интернет, като използва нещо, често описвано като Великата китайска защитна стена.
1.2285368442535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пpeдyпpeждaвaм ви, oбaдeтe ce нa ФБP или щe гo зapeжa. 