Делегация за връзки с Китайската народна република
Delegace pro vztahy s Brazilskou federativní republikou
Маймунските мозъци, така популярни в китайската кухня, не са често срещани във Вашингтон.
A opičí mozek, ač je oblíbený v kantonské kuchyni, ve Washingtonu DC nenajdete často.
Убиец от китайската мафия с доживотна присъда.
Dostal doživotí za vraždu pro čínskou mafii.
Виждам китайската птичка, 80 метра на юг.
Čínský pták na dohled. 80 metrů na jih.
За готвене или за ядене, китайската храна на "Густоу" е най-хубавата.
Lehce navařit, lehce sníst! Gusteau představuje Čínské jídlo!
Аз, Бъни и китайската фуста се омитаме.
Já, peníze a čínský raidy odplouváme.
Някой в китайската провинция Сичуан използва компютъра си да включва и изключва осветлението.
Někdo v provincii Sichuan v Číně používá svůj počítač k rozsvícení a zhasnutí našich světel.
Не мога да устоя на китайската храна.
Prostě nemůžu přestat jíst to pitomý čínský jídlo.
Можеше да вземем и китайската пица.
To jsem si rovnou mohl dát tu čínskou pizzu.
Има информация, че китайският премиер ще бъде убит. Другата седмица, на англо-китайската беседа.
Předal nám zprávu o připravovaném atentátu na čínského premiéra na konci Anglo-čínské konference příští týden.
Това е старо упътване на китайската политическа полиция.
Tohle je starý manuál daný čínské politické policii.
Китайската станция е на около 160 км.
Čínská stanice je asi 160 km.
По Китайската култура си длъжник до края на живота ти.
V čínské kultuře bys za mě byl do konce života zodpovědný.
Ресторантът е прикритие на китайската мафия.
Jo, Jade Dragon je jen zástěrka. Pro čínskou mafii.
когато един бунтовен елемент от китайската армия поеме вината.
Obzvl potom, až se k tomu přihlásí zběhlá část čínské armády.
След продължително преследване полицията арестува Чиен На Уей който е глава на Китайската Триада и е отговорен за последните отвличания на фармацевтичните продукти пътуващи за Глейдс Мемориъл
Po zdlouhavém pronásledování policie zatkla Chien Na Wei, vysoce postavenou členku čínské Triády zodpovědnou za nedávné únosy lékařských zásob pro Glades Memorial.
Когато китайската делегация се появи, се забързваме.
Až vyjde čínská delegace, přidáme do kroku.
Китайската ти съпруга така ли го прави?
Pověz mi, děláš to se svou čínskou manželkou taky takhle?
Едуард Файърс мислеше, че като свали този самолет, ще дестабилизира Китайската икономика.
Edward Fyers si myslel, že sestřelením letadla destabilizuje čínskou ekonomiku.
Как е китайската дума за добре?
Jak se čínsky řekne "v pořádku"?
Следя условията на труд в китайската фабрика.
Zaměřuji se na pracovní podmínky naší čínské továrny.
Има диплома по Авиационна техника, служил е в Китайската армия, и се е преместил в Ню Йорк преди 6 години.
Má titul z leteckého inženýrství, sloužil v čínské armádě, - před šesti lety se přestěhoval sem.
16-09-2009 / 30-06-2014: Делегация за връзки с Китайската народна република
16-09-2009 / 22-03-2011: Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chorvatsko
10-05-2016 / 01-07-2019: Делегация за връзки с Китайската народна република
14-07-2014 / 01-07-2019: Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko
15-09-2004 / 13-03-2007: Делегация за връзки с Китайската народна република
15-09-2004 / 24-01-2007: Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU
"Жълъдовата къща" е елемента от дърво, "Водната къща" е елемента от вода, и аз си мисля, ами ще направя, пет ресторанта, базирани на петте специалитета в китайската медицина акупунктура.
Acorn House [Žaludový Dům] je elementem dřeva, Vodní Dům je elementem vody a nyní přemýšlím, tedy snažím se vytvořit, pět restaurací založených na pěti rysech akupunktury čínské medicíny.
Ако погледнете графиката тук горе, ще видите, че през 2025 година, прогнозите на Goldman Sachs предсказват, че китайската икономика ще бъде почти същия размер като американската икономика.
Pokud se podíváte na tenhle graf, uvidíte, že v roce 2025 podle odhadů banky Goldman Sachs bude čínská ekonomika téměř stejně tak veliká jako americká.
Първият е, че най-важната политическа стойност за китайците е обединението, поддържането на Китайската цивилизация.
První věc je, že pro Číňany je nejdůležitější politickou hodnotou jednota, zachování čínské civilizace.
Проблемът с това предложение е, че Китайската държава се радва на по-голяма легитимност и повече правомощия, сред Китайците, отколкото е вярно за всяка западна държава.
Problematičnost této úvahy spočívá v tom, že čínský stát se těší větší míře legitimity a větší autoritě mezi Číňany, než se dá říci o jakémkoliv západním státě.
И именно това е моделът на развитие на китайската икономика.
A to je právě případ čínského ekonomického růstu.
И тогава идва въпросът за китайската политическа система.
Pak nastává otázka, co třeba čínský politický systém?
Хвалеше се със скъпите си чанти. дрехи и кола на микроблога си, това е китайската дума за Туитър.
Ukazuje své drahé kabelky, oblečení a auto na svém mikroblogu, je to něco jako čínský Twitter.
Но Чайнанет може да създаде много мощна енергия, което никога не се е случвало в китайската история.
to samo o sobě, sám "Čínanet", může vytvořit velmi silnou energii, což se nikdy předtím v dějinách Číny nedělo.
Китайската социална медия променя китайците и техния живот.
Čínská sociální média ale také mění smýšlení a životní postoje číňanů.
Но моята мечта беше да стана певица в Китайската опера.
Ale mým snem bylo stát se čínskou operní pěvkyní.
"Съпруга" в китайската литература означава "нова майка."
Hm! Nevěsta v čínštině doslova znamená „nová matka“.
Адаптивността, меритокрацията и легитимността са основните характеристики на китайската еднопартийна система.
Adaptibilita, meritokracie a legitimita jsou tři definujíci charakteristiky Čínského systému jedné strany.
В този смисъл се боя, че демокрацията, а не китайската еднопартийна система, е застрашена да загуби легитимността си.
V tomto tempu, se obávám, že demokracie, a nikoliv Čínský jedno-stranný systém, je v ohrožení ze ztráty legitimity.
Eric X.Li (EXL): Víš, politolog Frank Fukuyama, nazval Čínský systém 'zodpovědným autoritářstvím'.
Животът на един от моите колеги се преобърнал напълно в резултат на китайската културна революция от 1966г.
Jednomu z mých kolegů se život obrátil vzhůru nohama kvůli Čínské kulturní revoluci v roce 1966.
през май миналата година в китайската провинция Сечуан имаше ужасно земетресение с магнитут 7, 9, сериозни поражения в обширен район, както е според скалата на Рихтер.
Minulý rok v květnu došlo v Číně v provincii Sichuan k děsivému zemětřesení o síle 7.9 stupňů, obrovské škody v rozsáhlé oblasti, jak uvádí Richterova škála.
И за наша изненада получихме една от нашите скици обратно с корекции от китайската държавна цензура.
K našemu překvapení jsme jeden z našich panelů dostali zpět s opravou od čínské státní cenzury.
0.77324485778809s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přirovnává čínský jídla k našemu manželství. 