Byl jsem bičován studeným větrem, který se zdál jako rány Luciferových černých křídel.
Борих се срещу смразяващия вятър, който идваше от черните криле на Луцифер.
Získal ho při válce bělochů za osvobození černých lidí.
Спечелил го във войната на белите за освобождаване на черните хора.
Ale já vám dnes a tady chci říci, že letka Černých knížat i tentokráte navrátí se vítězná."
Но знам, че днес, в тази битка, "Черните рицари" отново ще удържат победа."
No, když jsme u těch černých gangsterů co nesnáší bílé zadky, možná...
Добре, относно тези въоръжени до зъби, мразещи белите гангстери, може би...
Všimněte si těch černých míst tady.
Искам да гледате черните участъци тук.
Představuji si vás tam, sama v tom velkém apartmánu, omývána v moři velkých černých penisů.
Не мога да си ви представя сама в това огромно море от черни атрибути.
Konečně jsem dokázal spojit informační paradox černých děr se svými kondenzáty strunových sítí.
Изгладих парадокса за черните дупки с теорията ми за струните!
U pár handlířů se zbraněmi, nějakých irských vystěhovalců, a bachratých černých flunder.
С няколко търговци на оръжие, няколко ирландски експерта и с дебели черни проститутки.
Hovořila jsem s řadou černých občanů, kteří tvrdí, že vaše testy je znevýhodňují oproti bělochům a orientálcům.
Говорих с много тъмнокожи граждани, които твърдят, че тестовете ви улесняват белите и азиатците.
Percy schovává všechnu tu přípravnou práci ohledně černých skříněk.
Пърси крие всички предварителни подготовки в черните кутии.
Zatímco spolu budeme probírat obchody, mohl byste pověřit jedno ze svých krásných černých stvoření, aby provedlo Djanga po vašem skvostném pozemku.
Докато обсъждаме сделката, може ли някое прекрасно създание да разведе Джанго из разкошния ви имот?
Jako dospělý syn majitele velké plantáže v Mississippi se dostanete do kontaktu se spoustou černých tváří.
Като син на едър земевладелец от Мисисипи аз се сблъсквах с адски много черни физиономии.
Pokud se příbuzní dozví, že jsem hlasoval pro svobodu černých a ne pro mír, zabijí mě.
Ако съседите ми чуят, че съм избрал негрите пред мира, ще ме убият.
"Nasazení černých v americkém letectvu může být pozastaveno."
"Използването на негри във Въздушните Сили ще бъде спряно.
"Byla podána zpráva, která označuje výkonnost černých pilotů jako neuspokojivou."
"Изпратено е съобщение, че пилотирането на негрите е "'не задоволяващо. '
Míříme do Černých hor abychom našli Ivara "vykostěnýho".
Запътили сме се към Черните планини в търсене на Айвар Безкостния.
Policie řekla, že útočníka popsala jako starou ženu oblečenou do černých svatebních šatů a se závojem."
Била възрастна жена облечена в черна булченска рокля и черно було.
Kde myslíte, že je většina černých stráží?
Къде мислиш, са повечето черни охранители?
Radarovi rodiče se snažili dostat do Guinessovy knihy rekordů s největší sbírkou černých Santů v jednom domě.
Родителите на Рейдър се опитваха да влязат в книгата на Гинес за най-голямата колекция от черни Дядо Коледа в една къща.
Slyšel jsi někdy o Černých Plážích?
Чувала ли си някога на Черни пясъци?
Víš, že byl třetím nejhledanějším mužem na seznamu Černých pěšáků?
Беше сред най-издирваните лица от Черноногите.
U Dvou kohoutů je vždycky víc Černých pěšáků než krys na ulici.
Вътре има повече Черноноги, отколкото плъхове по улиците.
Hra se hraje na čtvercové nebo obdélníkové mřížky černých a bílých čtverců.
Играта се играе на мрежа, чиято форма е обикновено (но не винаги) правоъгълна.
Třída hlučnosti pneumatik je uvedena v podobě černých zvukových vln v počtu od jedné (tiché) do tří (hlasité).
Черните звукови вълни посочват шумовия клас на гумата, от 1 (тиха) до 3 (шумна).
1868: Druhá smlouva z Fort Laramie jasně garantuje suverenitu velkého národa Siouxů a lakotské vlastnictví posvátných Černých hor.
1868 г.: Вторият договор от Форт Ларами ясно гарантира суверенитета на Великата Сиукска нация и собствеността на Лакота върху свещените Черни Хълмове.
A krom toho se tato čísla rapidně zvětšují, když se bavíme o černých, o chudých, o dětech ve školách s nadměrným počtem žáků.
И между другото, всички тези данни стават много по-големи, ако вие сте чернокож, ако сте беден, ако сте в претъпкано училище.
Možná byly na počátku hvězdami a zhroutily se do dvou černých děr, z nich každá má desetkrát větší hmotu než Slunce.
Може би, те са започнали като звезди и са колабирали като две черни дупки -- всяка една от тях 10 пъти масата на Слънцето.
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.
Пространството се свива и разтяга, като излиза от тези черни дупки, удряйки по Вселената.
Jsou to skutečné zvuky záchvěvů kosmického prostoru a budou vycházet z těchto černých děr rychlostí světla, postupně utichat a spojovat se do jedné rotující, tiché černé díry v závěrečné fázi.
Те са буквално звуците на звънтящия космос, и те ще пътуват от тези черни дупки със скоростта на светлината, докато затихва звънът им, и се обединява в една въртяща се, тиха черна дупка в края на деня.
Tenhle cvrkot je velmi typický pro splývání černých děr, to zacvrlikání na konci.
Това чуруликане е много характерно за сливането на черните дупки -- чуруликат на края.
LISA však může spatřit konečné stádium dvou supermasivních černých děr v uplynulé historii vesmíru, posledních patnáct minut předtím, než se do sebe zhroutily.
Но ЛИСА би могла да види финалните фази на две супер-масивни черни дупки в ранната история на Вселената, последните 15 минути преди да се слеят.
Žiji v New Yorku, a za poslední rok, z oněch 140 000 teenagerů, kteří byli zastaveni policií a kontrolovaní 86 % bylo černých nebo latinsko-amerického původu, a většina z nich byli mladí muži.
Сега живея в Ню Йорк и миналата година, от 140 000 тийнейджъри, които са били спряни за обиск, 86% от тях са били или чернокожи, или латино и повечето са били млади мъже.
Přitom v New Yorku je pouze 177 000 mladých černých nebo latinsko-amerických mužů. Takže pro ně to neznamená, zda budou zastavení,
А в Ню Йорк има само 177 000 чернокожи или латино младежи така че за тях въпросът не е "Дали ще ме спрат?"
Všichni částicoví fyzikové zoufale touží po náznacích nových částic, černých mikrodírách nebo možná po něčem úplně neočekávaném, něčem, co vznikne z prudkých srážek ve Velkém hadronovém urychlovači.
Всички физици на елементарните частици отчаяно се надяват знаци от нови частици, микро черни дупки или може би нещо съвсем неочаквано да се появи от яростните сблъсъци в Големия Хадронен Ускорител.
Už jen toto naslouchání gravitaci nám toho může hodně říct o kolizi dvou černých děr, o něčem, nad čím můj kolega Scott přemýšlí už tak strašně dlouho.
Например слушайки гравитацията по точно този начин може да ни каже много за сблъсъка на две черни дупки, нещо, за което колегата ми Скот е прекарал много време да мисли.
Byl to spíše případ, způsobený párem černých ovcí, které jsou takových věcí schopny, nebo tu mluvíme o širší situaci, kdy se takto chová větší množství lidí?
Дали там е имало няколко развалени ябълки, които са способни да извършат тези неща, или пък говорим за по-ендемична ситуация, че всъщност много хора са способни на такова поведение?
Aby bylo jasno, nebylo to tak, že tam bylo pár černých ovcí a tato hrstka lidí hodně podváděla.
Не че имаше няколко гнили ябълки - няколко души да мамят много.
Tady je kůň, kterého k smrti děsili kovbojové v černých kloboucích.
Ето един кон, който ужасно се страхуваше от черни каубойски шапки.
Podívejte se ale na řadu těch černých čar v tomto spektru.
Но погледнете броя черни линии в този спектър.
3.1501839160919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Борих се срещу смразяващия вятър, който идваше от черните криле на Луцифер. 