Vlastně pracuji na půl úvazku jako profík v Kamalově klubu.
Всъщност работя на половин ден като спаринг в клуба на Камал.
Říkala, že bych mohla pracovat na půl úvazku.
Тя каза, че може да използва почасова помощ.
Mohla bys vzít práci na půl úvazku.
Можеш да си намериш почасова работа.
Pracuji na půl úvazku v kostele.
Работя на половин ден в църквата.
Striptýz dělám jen na půl úvazku.
Стриптийзът не ми е основното занимание.
Jako kuchař jste tu na půl úvazku?
Значи готвите тук на половин ден?
No, dělám v menze... na půl úvazku v elektru, na plný úvazek studuju... a zbytek času jsem pán mixážního pultu.
Е, на стаж съм в стола. Част от времето съм в магазин за музика. През цялото време съм студент.
Vlastně máme na půl úvazku i nějaké psychiatrické zaměstnance.
Даже имаме психиатричен персонал на непълен работен ден.
Dobře, teď jsem zpátky a nechci mít staršího agenta na půl úvazku.
Е, върнах се и не искам да имам старши полеви агент на непълно работно време.
Pravdou je, že má práci sotva na půl úvazku.
Едва си е намерил почасова работа!
Však víte, delší pracovní doba, těžší práce, ale přichází s tím osobní asistent na půl úvazku.
Повече часове, по-трудна работа, но получаваш временен асистент.
Vaše první stížnost se bude týkat úvazku vyšetřovatelů.
Ще се оплачете от часовете за разследване на следователя.
Jo, je to jen práce na půl úvazku, když jsem na škole.
Да, ами това е просто нещо временно докато съм в училище.
Ve skutečnosti jsem rabín, ale na půl úvazku dělám kaplana.
Всъщност съм равин, но от време на време идвам тук.
Přes 30, žádný diplom, práce na půl úvazku, stůl 34.
Над 30, без допълнителни градуси, на непълно работно време: маса 34.
60 % z nich je na půl úvazku a bez zaměstnaneckých výhod.
60% от които са непълно работно време и май не са изгодни.
Pracuju na půl úvazku v pizzerii, ale stejně pořád dlužím věznici 900 dolarů za poplatky.
Работих на половин работен ден в Пица Хът и все още дължа на затвора 900 долара, които трябва да върна.
Takže... jsi uklízečka na půl úvazku, instruktor karate na půl úvazku, a úplně zavázány jsi...?
Значи... част от времето си чистач, в друга си инструктор по карате, А през останалото време?
Tak proč plánuješ stát se ženou na půl úvazku a macechou?
Тогава защо правиш планове да да станеш съпруга и мащеха, а?
A až se vrátíme, můžu do práce alespoň na půl úvazku?
Мога пак да започна по-часова работа?
Tak bych chtěl, abyste pracovala na půl úvazku.
Затова те моля да останеш да работиш на половин ден.
Teď se živí na půl úvazku jako profesor umění na Community College.
Сега той е асоцииран професор по изкуство при Колидж Общността.
Poté, co se mi narodila dcera Hannah, jenom na půl úvazku, ale někdy to bylo jenom samé papírování.
След като дъщеря ми Хана се роди, беше на непълно работно време, но понякога беше просто документация.
Řecko a Rakousko vykazují za první čtvrtletí roku 2012 nejvyšší počet hodin odpracovaných osobami v plném pracovním úvazku, zatímco nejnižší počet byl vykázán ve Finsku, Itálii a Irsku.
През първото тримесечие на 2012 г. заетите на пълно работно време са положили най-много часове труд в Гърция и Австрия, а най-малко часове труд са отчетени във Финландия, Италия и Ирландия.
Evropská komise požádala Dánsko, aby v obecních vzdělávacích zařízeních plně respektovalo směrnici EU o částečném pracovním úvazku.
Европейската комисия поиска от Дания да спазва изцяло европейската директива относно работата на непълно работно време в своя общински образователен сектор.
Strany této dohody znovu opakují stanovisko vyjádřené v rámcové dohodě o částečném pracovním úvazku z roku 1997, že členské státy musí neprodleně toto prohlášení účinně naplnit.
Страните по това споразумение повтарят гледната точка, изразена в споразумението от 1997 г. относно работата при непълно работно време, че държавите-членки трябва да приложат тази декларация незабавно.
Průměrný počet zaměstnanců vyjádřený jako ekvivalent plného pracovního úvazku (EPPÚ)[40] činil 3 770 (3 546 v roce 2018), z čehož 349 byli vedoucí pracovníci (337 v roce 2018).
Средният брой служители, приравнен към работни места на пълен работен ден[40], е 3770 (спрямо 3546 през 2018 г.), като 349 от тях са на ръководни позиции (спрямо 337 през 2018 г.).
2.0010979175568s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хилдегард пак иска да работи допълнително. 