Nevím, jestli mám poděkovat za záchranu, nebo vám nakopat prdel, že jste mě shodili z útesu.
Не знам дали да ти благодаря, че ме спаси, или да те наритам, задето скочихме от онази скала.
Něco na těch jeskyních bude. Potemnělý otvor ve vápencovém útesu, který vás vtahuje dovnitř.
Има нещо особено в пещерите - тъмни отвори във варовикова скала, които ви привличат да влезете.
Luxusní 4hvězdičkový Grand Hotel Royal stojí na útesu v centru Sorrenta.
Намира се на скала на 1 километър от центъра на град Соренто.
Tato tradiční apartmá se nacházejí na okraji útesu a nabízejí panoramatický výhled na záliv Fira a na sopku.
Тези традиционни апартаменти са разположени на ръба на скалата и предлагат панорамен изглед към залива Фира и вулкана.
Pozorovali jsme z nejvyššího útesu západ slunce, když na nás náhle přišlo nutkání políbit se.
Седяхме на скалата и гледахме залеза, когато ни обзе желание да се целунем.
Podívejte, pane, za prvé je to ta zatracená pevnost na tom útesu.
Вижте, сър, първо, имате онази стара крепост на върха на проклетата скала.
Film začíná tam, kde minulý týden skončil, a Rocket Man se snaží dostat ven, a už je tu útes, a těsně před tím, než auto sjelo z útesu, vyskočil ven a všechny děti jásaly!
Започваха с края на миналата серия. Човека ракета се опитва да излезе, появява се скалата, а преди да падне колата, той изскочи от нея и децата аплодираха.
Talíř jsem našel na druhé straně poblíž útesu.
Намерих чинията близо до рифа, но отвъд.
Šal jsem k útesu, abych tě viděla cvičit.
Отидох на скалата, да гледам как тренираш.
Možná bychom to měli obejít po tom útesu.
Май трябваше да се отклоним при скалите?
Jo, a pak jí velká sestra se svým výstupem strčila z útesu.
Да и откровеността на сестра й я тласка към ръба.
Pokusil jsem se vzít si život skokem z útesu.
Опитах да се хвърля от скалата.
Jako bych padal z útesu a měl k hrudníku přidělanou bombu.
Сякаш падам от скала с бомба, прикрепена на гърдите ми.
Až budeme těsně u útesu, vyhodíme kotvu nebo něco těžkého, co udrží vor na místě.
Като наближим рифа ще хвърлим нещо тежко, да закотвим сала.
Vyrostl jsem na Slaném útesu, můj pane.
Израснал съм във Салтклиф, ми лорд.
Ve velkém stromu na velkém útesu v Moors žil jeden takový duch.
На едно голямо дърво на голяма скала в Мочурищата живеело нещо като духче.
Ztratila jsem kontrolu a spadla z útesu.
Изгубих контрол и паднахме от скала.
Málem jsme kvůli vám narazili do korálového útesu.
Ние почти се блъсна в коралов чакането на вас.
Byl jsem prezidentem školního klubu robotiky a vyráběli jsme přístroje, se kterými bychom mohli zjistit, co je na dně útesu.
Бях президент на училищният клуб по роботика, някой от нещата които правихме, биха ни били от полза Какво има на дъното на тази пропаст.
Za malou chvilku nám to ukáže, co se skrývá na dně útesu.
След секунда ще разберем какво има на дъното на тази пропаст.
Pokud vážně vede z toho útesu cesta ven, bude čekat na jejím konci.
Ако тази скала е наистина път на вън, той ще чака където и да е.
To máš za to, že jsi skočil z útesu a myslel sis, že to přinese spásu.
Това е, какво получаваш, щом скочиш от скала, мислейки, че ще доведе до екстаз.
A co se stane, až se dostanete k útesu?
Какво става когато стигнеш до скала?
Povodeň se přestěhovali... a náklon, zatímco stojí na útesu, nebo přilepená na mělčině.
Води ги течението, вълните се издигат, когато стигнат плитчината и се разбиват там.
Teď jsi dostal klíče od auta, co neuřídíš, a já nedopustím, abys s ním sjel z útesu.
Сега някой ти е дал ключовете на училищния автобус, и аз няма да ти дам да се хвърлиш от някоя скала!
Mluvíš tolik o Jonu Sněhovi, ale když dorazí, schováváš se na útesu.
Така величаете Джон Сняг, а когато пристигна, се скрихте тук, на скалите.
Hotel Miramalfi stojí na útesu na pobřeží Amalfi a nabízí panoramatický výhled na moře ze své restaurace, plaveckého bazénu i pokojů.
Предлага безплатен паркинг и панорамен изглед от плувния басейн, от терасата за слънчеви бани и бара на терасата.
13 Nechal ho jet po návrších země, sytil ho polními plodinami, krmil ho medem ze skály a olejem z tvrdého skalního útesu,
13 Издигна го на високите места на света, И той яде произведенията на нивите; И кърми го с мед от камък И с масло от скала кременлива.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
Естественият подбор обяснява също нашата основна погнуса от ужасната миризма на развалящо се месо, или страхове, като страха от змии, или да застанем на ръба на скала.
Skoro v každém dílu této kreslené grotesky je moment, kde kojot honí běžícího ptáka, který nakonec skočí z útesu – je mu to fuk, je to pták, umí létat.
В почти всеки епизод на анимационното филмче има момент, в който койота преселдва кълвача, и кълвача продължава след ръба на скалата, което е нормално – той е птица и може да лети.
A plánuji začínat lety z útesu, být katapultován z útesu.
И планирам да стартирам от скала, като да катапултирам от скала.
Podle těchto výpočtů jsme jako turisté, kteří si náhodou postavili stan na okraji útesu.
Според тези изчисления ние сме като къмпингуващи, които случайно са опънали палатката си на ръба на скала.
Byl to přístřešek na útesu nad nádherným křišťálovým jezerem, když jsem objevila něco strašlivého.
Беше на един склон с широк изглед, гледащ към красиво, кристално чисто езеро, когато открих нещо кошмарно.
Větší než mezi mikroby z korálového útesu a mikroby odsud z prérie.
По-голяма е от разликата между микробите в този риф и микробите в тази прерия.
Když se malá rybka schová před dravým kanicem ve štěrbině útesu, pluje kanic někdy k úkrytu murény a dává ji signál, aby šla za ním. A muréna mu rozumí.
Ако костур подгони риба до пукнатина в корала, той понякога отива там, където знае, че спи морска змийорка и сигнализира до змийорката "Последвай ме", и змийорката ще разбере този сигнал.
Ale postupně, jak se budovy budou opravovat, uvidíme hromadění vápencového útesu pod městem.
Но постепенно, с поправката на всички сгради ще видим натрупването на варовиков риф под града.
Jeden z těchto stromů roste přímo u nádherného korálového útesu.
Както и да е - едно дърво е разположено точно до красив коралов риф.
0.52257084846497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам дали да ти благодаря, че ме спаси, или да те наритам, задето скочихме от онази скала. 