Mezi tato místa patří věznice, nápravná zařízení pro mladistvé, policejní stanice, záchytná střediska pro přistěhovalce, psychiatrické léčebny, ústavy sociální péče atd.
Такива места са затворите, учрежденията за задържане на непълнолетни лица, полицейските управления, центровете за задържане на имигранти, психиатричните болници, домовете за социални грижи и др.
Musel jste slyšet o 4. dodatku ústavy!
Сигурно сте чували за 4-тата добавка!
4 V článku 25 Ústavy se stanoví následující:
7 Член 36 от този регламент предвижда:
Členské státy EU jsou vázány povinností dodržovat základní práva, která zaručují jejich vlastní ústavy.
Държавите-членки на ЕС вече са обвързани с основните права, гарантирани от националните им конституции.
I když se tu nenarodil, jeho popularita si vynutila změnu ústavy.
Дори мисля, че не беше местен, популярността му се дължеше на 61-та поправка.
Proč by ve svobodné zemi nemohl mít i on zdravotní pojištění, a uplatnit své právo z 1. dodatku ústavy, a tak mě složit na zem?
Защо в една свободна страна, да не можеш да плащаш вноските си, да се възползваш от Първата поправка и да ме унищожиш?
Víte, že podle článku jedna, odstavce 25 Marylandské ústavy smím ve veřejných vodách rybařit?
Знаете ли, че според член едно, параграф 25 от конституцията на Мериленд рибо- ловът в обществени води е разрешен?
Nevím, o co tu jde, ale dovolávám se na 5.dodatek ústavy, dokud nebudu mluvit se svým právníkem.
Не знам какво става тук но пледирам за Петата поправка, докато не говоря с адвоката си.
Podle americké ústavy jste v 17 letech považována stále za nezletilou.
На 17 се считаш за напълнолетна според правителството на САщ.
Můj klient by se chtěl v tuto chvíli odvolat na Pátý dodatek Ústavy.
Клиентът ми ще се възползва от правото си да се позове на петата поправка.
Všechny výzkumné ústavy byly vypnuty a jejich data vymazána.
Всички лаборатории бяха затворени и данните изтрити.
Vždycky to uvidíš na místech, jako je vězení nebo ústavy.
Това се вижда постоянно в затвори и психиатрии.
Půjdeš po mně a já si procvičím druhý dodatek Ústavy.
Дойдеш ли след мен, и ще тренирам моите второстепенни правила.
Podle zákonu o uprchlých otrocích z roku 1793, prosazující paragraf 4, část 2 Ústavy Spojených států, všichni uprchlí otroci musí být vráceni svým vlastníkům.
Според Закона за робите бежанци от 1793 година, наложен от точка 4, параграф 2 на Конституцията на Съединените щати, всички избягали роби трябва да бъдат върнати на собствениците си.
Jsem zde před vámi, abych složil, ve vaší přítomnosti, přísahu podle Ústavy Spojených států, která má být vykonána presidentem předtím, než zasedne do svého úřadu.
Застанал съм пред вас, за да положа клетвата, установена от Конституцията на САЩ, която се полага от президента преди встъпването му в длъжност.
Věřím ti, když trváš na doplnění ústavy a že zrušení otroctví skončí válku.
Повярвах ти, че с поправката и с отмяната на робството, войната ще свърши.
Byl učiněn návrh pro hlasování o třináctém dodatku ústavy.
Предложението за гласуване законопроект за Тринайсетата поправка.
Navíc uplatňuji výkonný rozkaz č. 846 z Ústavy státu Louisiany.
Издавам указ 846 към щатската конституция на Луизиана.
V článku 1, odstavci 8 americké ústavy se praví, že v okrsku maximálně deseti mil čtverečných musí stát nové sídlo vlády.
Член 1, параграф 8 от конституцията на САЩ постановила седалището на правителството да бъде в окръг не по-голям от 10 кв. мили.
Na doporučení mého zástupce na základě 5. dodatku ústavy neodpovím.
По съвет на адвоката ми, се позовавам на 5-тата поправка, да не отговарям.
Odmítám odpovědět s odvoláním na pátý dodatek Ústavy.
Отказвам да отговоря по Петата поправка.
No, cokoliv, co vyjadřuje první dodatek ústavy, je pro naši zemi zdravé.
Всичко, което изразява Първата поправка, е полезно за страната ни.
Mou zkušeností je dvacet let bránění ústavy.
В практиката си 20 години съм защитавала Конституцията.
Můžeme se podívat do Ústavy pro inspiraci, ale návod tam nenajdeme.
Можем да намерим в Конституцията вдъхновение, но не и указания.
Dvacátý první dodatek Ústavy Spojených států amerických
Първа поправка към Конституцията на САЩ
Výběr společností s podobnou činností Vědecký výzkum - ústavy a laboratoře
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Биотехнологии
(Národní ústavy zdraví) A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
И това, което щяхме да направим бе да сканираме нов проект върху развитието на плода от зачеването до раждането, използвайки тези видове нови технологии.
Ve všech těchto rozmanitých zemích a kulturách jsou si ústavy a způsob, jak se tam dětí dostávají, žalostně podobné.
Сред тези разнообразни земи и култури институциите и премеждията на децата в тях са депресиращо идентични.
Lidé musí vědět o újmách, které tyto ústavy dětem způsobují a o lepších alternativách, které jsou k dispozici.
Хората трябва да знаят за вредите, които институциите причиняват на децата и за по-добрите алтернативи, които съществуват.
56 procent poslanců parlamentu tvoří ženy, což je úžasné, a nyní je to také v rámci ústavy, opravdu nesmíte říct Hutu nebo Tutsi.
Петдесет и шест от членовете в Парламента са жени, което е чудесно и в националната конституция е написано, че не можете да казвате Хуту или Тутци.
A to stejné udělat s Listinou práv a se všemi dodatky ústavy a s Všeobecnou deklarací lidských práv a s konvencemi EU o lidských právech a základních svobodách a svobodou tisku?
Същото важи и за Закона за правата и Всеобщата декларация за правата на човека, както и за Европейските конвенции за правата на човека и основните свободи и свободата на словото.
Víte že, v Prvním dodatku ústavy má tisk právo publikovat tajné informace ve veřejným zájmu.
Съгласно Първата поправка, пресата има право да публикува тайна информация, ако е от обществен интерес.
Moje oblíbená fráze ve vší politice, velmi americká fráze, je: "My, lid..." [preambule ústavy USA]
Любимита ми фраза на всички политици, типична американска фраза, е: "Ние, народа"
Když jsem ji slyšela naposled, preambule ústavy pořád hlásala: "My, lid Indie, " je to tak?
В преамбюла все още се казва: "Ние, народът на Индия", нали?
0.82652807235718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Такива места са затворите, учрежденията за задържане на непълнолетни лица, полицейските управления, центровете за задържане на имигранти, психиатричните болници, домовете за социални грижи и др. 