Заваряеми бюра, после ме повишиха и пратиха при обувките.
Dával jsem dohromady stoly, a pak mě přeřadili na boty.
За допълнителна информация се обърнете към билетните бюра.
Bližší informace vám sdělí na rezervacích letenek.
Понеже нямаме достатъчно бюра, ще ги споделяме...
Nemáme ještě dost stolů, tak se budeme střídat.
Броят на гласуващите беше голям в целия град, като някои изборни бюра съобщават за опашки в момента на отварянето.
Voličská účast byla po celý den vysoká. Některé okrsky hlásily fronty již od okamžiku otevření volebních místností v 7:00 ráno.
Децата имат отделни стаи с бюра и в спалнята има телевизор!
Děti budou mít samostatné pokoje, s psacími stoly, a v hlavní ložnici je extra TV.
Федералните власти ще основат специални Бюра по наркотиците във Вашингтон, Ню Йорк, Лос Анджелис и Чикаго...
Federální úřady oznámily záměr ustavit zvláštní protidrogová oddělení ve Washingtonu, New Yorku, Los Angeles, Chicagu...
Искам екипът ти да изтърбуши всичко - шахти, тавани, бюра - всичко!
Jsou pryč. Řekněte svému týmu ať to tu celé překopají -- kanály, patra, všechno.
Помня как Телониъс Монк купи едно от твоите бюра.
Pamatuji si, jak Thelonious Monk koupil jeden z tvých stolů.
Сенаторе, трябва да изберете измежду няколко бюра с богата история.
Pane senátore, musíte se rozhodnout. K dispozici je spousta historických stolů.
Репетицията почваше с десет минутно разчистване на бюра и столове и после час да разберем дали изобщо ще се получи.
10 minut z každé zkoušky zabralo uklízení všech stolů a židlí, a pak hodina zjišťování, jestli vůbec dokážeme dát něco dohromady.
Седите на съседни бюра, можеш да ни бъдеш "ухо".
Bylo by skvělý, kdyby ses k němu dostala blíž. Víš, malej průzkum.
После се връщаха на бюрата си, хубави бюра от Икеа, нали?
Potom se vrátili ke stolu, malému rozkošnému stolu z IKEI. Mám pravdu?
По цял ден седят зад бюра и лижат задници, за да изкарват пари.
Jen sedí v kanclu, mažou med kolem huby a jsou v balíku.
60 % от некрофилите са в погребалния бизнес, затова проверете местните гробища, погребалните бюра и моргите.
60% nekrofilů pracuje tam, kde se denně se smrtí setkávají takže určitě projděte místní hřbitovy, kostely a márnice.
Ти може и да отиваш на горния етаж, но аз ще си остана тук, на няколко бюра разстояние.
Ty sice jdeš nahoru, ale já tu budu mít pohodlíčko. Jen o pár stolů dál.
Колко погребални бюра може да има във Фар Рокуей?
Tak jo. Kolik obřadních síní může být ve Far Rockaway?
Урок 1 - агентите нямат бюра.
Lekce číslo jedna: Pro agenty v terénu žádné stoly.
Сара, събирам каблограми от всички задгранични бюра.
Ne, Sarah, sbírám kabelogramy od vedoucích všech zahraničních oddělení.
Без повече бюра, без рамки, това променя всичко.
Žádné další porty, ne více centrální... To všechno mění.
Всички имат грапаво стъкло и бюра.
Všude jsou mléčná skla a stoly.
Информацията попада при един от продуцентите на тези две бюра.
Jak jsem říkal, vloží tu informaci do iNews... - Jo!...kde si ji vybere jeden z našich producentů u těchto dvou stolů.
Защото казаха, че е терорист, и всички погребални бюра отказаха.
Řekli, že je terorista a žádný pohřební ústav by ho nevzal.
Четири чейндж бюра са намалили курса значително тази сутрин.
Čtyři směnárny dnes ráno výrazně snížily své sazby.
Компетентните митнически бюра изваждат изнесените количества от цялото налично количество.
Příslušný celní úřad odečte vyvezené množství od celkového množství, které je k dispozici.
Сега, обаче, някои паспортни бюра за тези цели ви позволяват да напишете изявление на ръка в свободна форма.
Nyní však některé pasové pulty pro tyto účely umožňují psát prohlášení ručně ve volné formě.
Може да получаваме информация за Вас и от трети страни, като кредитни бюра или агенции за предотвратяване на измами.
Údaje o vás můžeme rovněž získávat od třetích stran jako jsou agentury pro hodnocení úvěruschopnosti nebo agentury pro předcházení podvodům.
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Инженерство - промишлени проекто-конструкторски бюра
Výběr společností s podobnou činností Inženýring - konstrukční kanceláře - průmysl ICM
Нашата система за резервиране на полети използва технология, имитираща търсенето на реални пътнически бюра с цел да открие най-добрите ставки и връзки.
Náš rezervovací systém používá umělou inteligenci napodobující skutečnou cestovní kacelář pro vyhledávání nejlepší letenek a spojů.
Ако не намирате професията си в базата данни, можете да се обърнете към националните бюра за контакт във връзка с професионалните квалификации в страната, в която искате да работите.
Je-li vaše povolání regulováno ze strany sdružení nebo organizace v zemi, v níž chcete pracovat, budete se muset stát členem tohoto sdružení či organizace, abyste mohli titul označující vaše povolání používat.
Така че вие знаете, че Кронос търгува офис обзавеждане, което е защо можете да видите тук бюра, други офис мебели, метални части, и така нататък.
Takže víte, že CRONUS obchoduje kancelářský nábytek, což je důvod, proč si můžete prohlédnout zde: psací stůl, jiný kancelářský nábytek, kovové části, a tak dále.
Дамските кутии за бижута могат да варират от много малки сандъци, предназначени да се вмъкнат в чекмедже до големи бюра на краката.
Dámské šperkovnice se mohou skládat z velmi malých truhly, které jsou navrženy tak, aby se zasunuly do zásuvky do velkých kanceláří na nohou.
Бюра за връзка на Европейския парламент
Žádost o parkovací místo v Evropském parlamentu Parkování
Порталът за данни може да предостави достъп до данни от други институции, органи, бюра и агенции на Съюза по тяхно искане.
Datový portál může poskytovat přístup k údajům z ostatních orgánů, institucí, úřadů a agentur Unie, a to na jejich žádost.
Обзавеждане: легла, нощни шкафчета, бюра, изберете от бял материал.
Nábytek: postel, noční stolky, stoly, výběr z bílého materiálu.
Можем да споделяме Вашата лична информация с трети страни, за да Ви предоставим продуктите, които предлагаме; под трети страни спадат и също доставчици на услуги, кредитни бюра и кредитни институции.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s třetími stranami, abychom vám poskytli produkty, které nabízíme, včetně poskytovatelů služeb, agentur pro hodnocení úvěruschopnosti a finančních institucí.
Оборудват я с маси, бюра, столове, компютри, софтуер, интернет достъп, може би дори хладилник и други неща и очакват техните служители да ходят на това място всеки ден и да работят.
Dají tam stoly, židle, počítače, software, internetové připojení, možná lednici nebo něco takového, a po svých zaměstnancích nebo dobrovolnících chtějí, aby na takové místo denně přicházeli a dobře pracovali.
Избирателните бюра отворени за гласоподаватели от 7 часа сутринта, но те, нетърпеливи да поемат политическата си съдба в свои ръце, се редяха на опашки от 4 часа сутринта.
se volební místnosti otevřely v 7 hodin ráno, ale dychtiví voliči připraveni vzít politický osud do vlastních rukou se začali shromažďovat už ve 4 hodiny ráno.
Имаше сигнали за сплашвания в избирателните бюра, няколко кутии с гласове бяха откраднати.
Došlo k údajnému vyhrožování ve volebních místnostech a urny byly odcizeny.
Той проектираше столове и бюра и други видове офис оборудване в Стийлкейс; това беше важно.
Navrhoval stoly, židle a jiné kancelářské vybavení pro Steelcase; důležité.
Нашите бюра, компютри, моливи, сгради... всички те са дом на микробиологични пейзажи.
Naše stoly, naše počítače, naše tužky, naše domy, to vše poskytuje útočiště pro místní mikrobiální krajinu.
0.89103603363037s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dával jsem dohromady stoly, a pak mě přeřadili na boty. 