Четвъртокласниците са в кошмар, от който няма измъкване.
Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku.
Невидим, неразрушим и без никакъв изход.
Tato věž bude obklíčena bez možnosti úniku.
Тези кули ще са напълно обградени.
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
Господа, тази сутрин ведомството ми пусна призовка за Алфонс Капоне за престъплението, че е укрил данъци от федералните власти.
Dokud ho nechytíme, nezjistíme rozsah úniku informací.
Не го ли заловим, няма да знаем каква информация е изтекла.
Stejně jako spoluúčast na korupci, zpronevěře, daňovém úniku a vyděračství.
Съучастничка сте в подкуп, присвояване, укриване на данъци и рекет.
Už jsem vám řekl, před zákonitostmi vesmíru není úniku.
И преди ви казах, че никой не може да избяга от съдбата си.
Papež se dostává do otevřeného úniku je to zdrávas Mária, chytá na 40... 30, 20, 10... touchdown, Papež!
И така попът напредва по терена. Той е истниска хала, стига да 40 метра... 30, 20, 10... Тъчдаун, поп!
Klasická časovaná bomba s LED displejem odpočtu, maximální výbušnost, spolu s maximální hladkostí úniku.
Класическа бомба със закъснител с LED екран за обратно броене. Максимална взривна сила, съчетана с достатъчно време за бягство.
Chtěla jsem jen říct, že bys možná měl začít přemýšlet o možnostech úniku.
Това ще рече, че може да започнеш да мислиш за излизане от бизнеса.
Vede mešitu, kterou použil k úniku podezřelý terorista.
Управлява джамия, която терорист е използвал за път за бягство.
Prach se kolem ní vrstvil, písek přesýpacích hodin, před kterým není úniku, když s posledním výdechem vzduchu sklouzla do soumraku vědomí, než...
Мръсотията е нараснал около нея, неизбежно пясък на пясъчен часовник, своето окончателно полъх - Подхлъзнах я в сумрака на съзнание до.
A teď jsem tady, polapený, bez možnosti úniku.
И ето, че съм хванат в капан, без изход.
Bez portálu není z tohoto světa úniku.
Няма начин в този свят без портал.
Nebudu riskovat, že mě Pan popraví bez možnosti úniku z tohohle ostrova.
Не рискувам без план за бягство от острова.
Proč by měl jít do problému úniku z jednoho azylu pouze zadat jiný?
Защо ще си прави труда да бяга от една лудница, за да отиде в друга?
Pro tebe a tvůj druh není úniku.
Спасение за теб и вида ти няма.
Letěl jsem sem zpět z Islámábádu podat hlášení o úniku informací, a pak už jen vím, že jsem byl vyřízený.
Дойдох до тук чак от Исламабад да докладвам за изтичане на информация и след това бях изхвърлен.
Do této pasti... z níž není úniku!
В този капан от който няма спасение!
Nikdy se odsud nedostaneš, není úniku.
Никога няма да избягаш; няма изход.
Protože Peking nás ujistil, že tyto smrti byly kvůli místnímu chemickému úniku.
Защото Пекин ни накара да вярваме, че смъртните случаи са причинени от разлив на химикал.
Dva roky po údajném toxickém úniku v roce 1993 zemřelo dvacet šest zaměstnanců na následky podobných druhů leukémie.
Припомняме, че 24 месеца след изтичанието на токсични отпадъци през 1993, 26 служители починаха от левкимия.
Povíš jí o našem podezření ohledně toho úniku informací?
За нашите подозрения кой е шпионинът?
První filtr zamezí úniku většiny špíny, zatímco druhý zachytí menší prachové částice.
Първият филтър блокира по-голямата част от мръсотията, докато вторият улавя по-фините частици прах.
Budeme dělat vše co je v našich silách k prevenci těchto úniků a poskytneme plnou součínnost orgánům státní správy v případě výskytu úniku.
Ще направим всичко възможно, за да предотвратим нарушения на сигурността.
23. června roku 2000 se loď jménem Treasure (Poklad) potopila u pobřezí Kapského města v Jižní Africe, což vedlo k úniku 1300 tun paliva, které znečistilo domov téměr poloviny celosvětové populace tučnáků brýlových.
На 23 юни, 2000 година, кораб на име Трежър (букв. превод Съкровище), потъна край брега на Кейптаун, Южна Африка, разливайки 1300 тона гориво, което замърси местообитанията на почти половината от цялата световна популация на африкански пингвини.
tučňáci, kteří jako první přešli na dobrovolné krmení byli ti s šest let starým kovovým kroužkem na křídle, připevněným po úniku ropy z lodi Apollo Sea.
Първите пингвини, които направиха прехода към свободното хранене бяха тези, които имаха метални ленти на крилата си, от разлива на Аполо шест години по-рано.
A to mě přivádí k mému nejoblíbenějšímu příběhu ze záchranné akce po úniku ropy z lodi Treasure.
И това ме довежда до любимата ми история от спасителната мисия Трежър.
Tito lidé nemají žádného úniku a když se díváme na takto těžké téma, je důležité si uvědomit, že otroctví, včetně obchodu s bílým masem, existuje i v našem vlastním okolí.
Тези хора нямаха изход и като говорим за такъв труден предмет, важно е да се отбележи, че робството, включително секс трафикът съществуват също и в задния ни двор.
(Smích) Zdálo se, že ze smrtelného sevření toho muže není úniku, nicméně mě bezpečně převedl na druhou stranu.
(Смях) Сякаш нямаше изход от хватката на този мъж, но той ме доведе безопасно.
Svět byl šokován, otřáslo to americkou vládou, a lidé začali klást spoustu otázek, protože uniklo velké množství informací, a možný dopad takového úniku byl značný.
и шокира света, разтресе правителствотo и накара хората да си задават въпроси, защото обемът информация, както и потенциалните последици, бяха значителни.
Odstavec číslo tři: Když jsou zvířata napadena nebo v úzkých, budou bojovat o svůj život, takže jim musíte dát prostor k úniku.
Параграф трети: Когато животните са нападнати или притиснати в ъгъла, те ще се бият до смърт, така че трябва да им се даде изход.
Buď budeme mít naprostou a totální katastrofu díky úniku ropy v zálivu, nebo využijeme příležitosti jak z toho ven, jak dnes mnoho lidí poznamenalo.
Така че или ще имаме абсолютно катострофално бедствие от изтичането на петрола в залива, или ще се възползваме от момента, както много хора посочиха днес.
4.0706670284271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Четвъртокласниците са в кошмар, от който няма измъкване. 