Ще пазим личните данни чрез охранителни щитове от инциденти или кражба, както и от неодобрен достъп, изтичане, копиране, употреба или промяна.
Osobní údaje budeme chránit přiměřenými bezpečnostními zárukami proti ztrátě nebo krádeži, stejně jako neoprávněným přístupem, zveřejněním, kopírováním, používáním nebo úpravou.
За да предотвратим неоторизиран достъп или изтичане на информация, ние използваме подходящи физически, електронни и управленски процедури, с които да осигуряваме сигурността на събраната оналйн информация.
Kvůli zabránění neautorizovaného přístupu k datům používáme účinná fyzická, elektronická i administrativní opatření, která zabezpečují veškeré nakládání s online shromažďovanými informacemi.
За упражняване на правото на отказ е достатъчно да изпратите декларацията си относно отказ преди изтичане на крайния срок.
Chcete-li dodržet termín odstoupení od smlouvy, stačí Vám zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
Ако след изтичане на срок от два месеца от тази покана съответната институция, орган, служба или агенция не се е произнесла, искът може да бъде заведен в нов двумесечен срок.
Jestliže se orgán, instituce nebo jiný subjekt ve lhůtě dvou měsíců od této výzvy nevyjádří, může být žaloba podána v další lhůtě dvou měsíců.
Може да е изтичане на вода, но не знаем от кой клапан.
Možná někde uniká napájecí voda, ale nevím, z kterého ventilu.
Но поради опасения за изтичане на информация губернаторът избра екип от друг участък.
Ale vzhledem k možnému vyzrazení v oddělení kapitána Harrise, guvernér vybral tým mimo jeho okrsek.
Но ядрото на бомбата е разрушено и има изтичане на радиация.
Ale v průběhu bylo jádro jaderné bomby narušeno a radioaktivní materiál byl... vypuštěn.
С това изтичане, въздуха ще свърши след 30 минути, а може и по-скоро.
V místnosti téhle velikosti budou bez vzduchu za půl hodiny, možná míň.
Капитане, имаме малко изтичане на газ, но нищо фатално.
Kapitáne, měli jsme malý únik plynu, ale byl tichý a ne smrtící.
Причината за експлозията е експлозия, причинена от изтичане на газ.
...bylo potvrzeno, že příčinou požáru byla exploze zapříčiněná benzínem.
Тук съм да проверя топломера ви и мисля, че засякох изтичане на газ.
Zrovna jsem vzadu kontroval váš plynoměr, a ano, zaznamenal jsem únik plynu.
Огромен пожар в предградията, причинен от изтичане на газ.
A máme tu další zprávu. Na předměstí došlo k požáru, který způsobil únik plynu.
Че няма изтичане на нитроглицерин като динамита.
Že neprosakuje nitroglycerin jako u dynamitu.
Ти се връщаш и имаме изтичане на информация.
Trochu náhoda, nemyslíte? Únik informací zrovna, když se vrátíte vy.
Може Куин да е бил застраховката срещу изтичане на информацията.
Takže? Takže Quinn by mohl být tou pojistkou, aby se tyto informace nedostaly na veřejnost.
Това е сериозно изтичане на документи за Афганистан.
Vím, že bylo již hodně napsáno... jako výsledek masivního prosáknutí dokumentů z Afghánistánu.
Бил е на K-27, когато имаше изтичане на реактора.
Byl na ponorce K-27, když měla únik chladicí vody z reaktoru.
Симулирайте изтичане на водород в първо отделение.
Simulejte únik vodíku z baterie na první palubě.
Както знаете, имаше изтичане на информация.
Jak jistě víte, byly tady bezpečnostní problémy uvnitř Charlestonského vedení.
Е, може би е имало изтичане.
Jedině že by se těžilo frakováním.
Ако ги злепоставиш, те очаква изтичане на мозъци от компанията.
A pokud tyto lidi ztrapníš, tak pocítíš lavinový odliv mozků z této společnosti, bratře můj.
Изглежда реакторът е спрян, но няма изтичане на радиация.
Vypadá to, že reaktor je odstavený, ale neunikla z něj žádná radiace.
Мислехме, че е имало пожар, или изтичане на химикали, но след това открихме, че компютърните ядра са били унищожени.
Mysleli jsme, že byl požár nebo chemický rozlití, ale pak jsme zjistili, že všechny počítače jádra byly zničeny.
Затворена е от месец поради изтичане на газ.
Felicity říká, že už je tak měsíc opuštěná, kvůli nějakému úniku toxického plynu.
Не се допуска изтичане, намокряне или разширяване под определеното налягане.
Za specifikovaného tlaku není dovoleno žádné prosakování, smáčení ani rozpínání.
Носенето на пелена изглежда просто, но ако не се носи правилно, лесно ще доведе до изтичане.
Nosit plenku se zdá být jednoduchá, ale pokud není správně nošena, může snadno vést k úniku.
Имаме процедура за справяне при съмнение за изтичане на информация на личните ви данни и ще ви уведомим, както и съответните регулатори, относно подобен тип нарушения, ако и когато е необходимо.
Zavedli jsme postupy jednání při jakémkoli podezřelém porušení osobních údajů a o takovém porušení budeme informovat vás a příslušný regulační nebo kontrolní úřad, pokud tak ze zákona budeme muset postupovat.
(3) Изберете всички с увредени външен вид, корозия или изтичане и тази част няма да бъде поправена;
(3) Vyberte všechny, které mají poškozený vzhled, korozi nebo netěsnost, a tato část nebude opravena;
Срокът за отказ се счита за изпълнен, ако Клиентът изпрати съобщението относно упражняването на правото на отказ преди изтичане на срока.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy se považuje za splněnou, pokud zákazník zašle sdělení týkající se uplatnění práva na odstoupení před uplynutím této lhůty.
Крайният срок е спазен, ако изпратите стоките преди изтичане на срока от четиринадесет дни.
Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů.
За запазване на правото на анулиране е достатъчно да изпратите съобщението, че ще се възползвате от правото си на анулиране преди изтичане на срока за анулиране.
Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
След изтичане на периода за съхранение, личните данни ще бъдат изтрити.
Po vznesení námitky budou tyto osobní údaje správcem vymazány.
При оставка, освобождаване от длъжност или смърт председателят се заменя до изтичане на неговия мандат.
V případě odstoupení, odvolání nebo smrti je předseda nahrazen na zbývající část funkčního období.
2.С фини отвори за предпазване от изтичане назад и поддържане на кожата суха и удобна.
2. S jemnými otvory, aby se zabránilo zpětnému toku a udržuje pokožku suchou a pohodlnou.
Кои модели на електродите изискват използването на Безжичен тестер за текущо изтичане?
Které modely elektrod vyžadují použití bezdrátového vysokonapěťového testovacího přístroje pro měření úniku elektrickým proudem HZXL - 5mA?
След изтичане на срока съответните данни се изтриват рутинно, в случай, че повече не са необходими за подготовка или изпълнение на договор.
Po uplynutí lhůty budou příslušné osobní údaje rutinně vymazány, pokud již nejsou potřebné pro plnění smlouvy nebo zahájení smlouvy.
(1) малко количество изтичане: с чиста лопата, събрана в сухи, чисти, покрити контейнери.
(1) malé množství netěsnosti: s čistou lopatou shromážděnou v suchých, čistých, krytých nádobách.
Имаме изтичане на петрол, екологични катастрофи, спорове за правото за вода, отцепнически републики, глад, застрашени видове и глобално затопляне.
Také ropné skvrny, přírodní katastrofy, hádky o práva na vodu, odtrhující se státy, hladomor, ohrožené živočichy a globální oteplování.
Но за съжаление, между тук и тук, повечето от тази енергия се губи в неща като преносно изтичане и топлина.
Jenže bohužel odtud až sem se většina té energie ztratí jejím únikem při přenosu a teplem.
0.84291481971741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vstup v platnost – Datum ukončení platnosti 