Této konzultace se mohou zúčastnit všichni občané a organizace.
В тази консултация могат да участват всички граждани, организации и органи.
Chci ti jen říct, že pokud si myslíš, že je špatné proti těm bílým tvorům bojovat, nemusíš se boje zúčastnit.
Искам само да ти кажа, ако смяташ, че не трябва да яздиш срещу тези бели създания, можеш да не идваш на бой.
Máte tušení, proč se toho Eriksson nechtěl zúčastnit?
Имате ли представа защо Ериксън е останал извън колибата?
Je to ideální oblečení pro muže, který chce být stále elegantní, ať už je venku, při výkonu služby nebo se musí zúčastnit náhodné schůzky.
За мъжа, който иска да направи впечатление, като поддържа небрежен вид, без значение дали е на служба, или просто се наслаждава на живота.
Pane Chengu, opravdu se chci zúčastnit toho vystoupení.
Ченг! Искам да свиря на този концерт.
Mám písemný rozkaz z Ministerstva vnitra, který nám dovoluje zúčastnit se akce "neoficiálně".
Имам писмена заповед от министъра на правосъдието, с която той заповядва да се намесим "неофициално".
Dnes ráno, o přestávce, budete mít šanci zúčastnit se muzikálového konkurzu, jak jednotlivci, tak dvojice.
Прослушванията за всички роли в мюзикъла ще се проведат днес в голямото междучасие.
Jediné, co musíte udělat, je zúčastnit se zítřejší konference o progresivních energiích, jít nahoru na pódium a prezentovat tuto technologii jako vaši vlastní.
Трябва да само да се появиш на конференцията за Алтернативна енергия утре да излезеш там и да представиш технологията като ваша.
Nechtěl jsi se znovu zúčastnit Turnaje.
Ти не искаше да участваш в Турнира
Opravdu bude celý příští měsíc plný podobných událostí, kterých bych se měl zúčastnit?
Наистина ли цял месец трябва да се появявам на тези събития?
Nechal jsem pro vás připravit dokumenty, které vám umožní zúčastnit se plesu.
Разпоредих документите ви да бъдат готови за бала. Картърс?
Po modlitbě s monsignorem mi došlo, že jsem se prohřešil pyšným hněvem a doufám, že přijmete moji omluvu a dovolíte mi zúčastnit se tohoto slavnostního dne.
След молитвите с монсеньор, осъзнах, че извърших грях чрез високомерен гняв в църквата. Надявам се да приемеш извинението ми и да ме дариш с честта да бъда част от този радостен ден.
Vzpomínáš, jak ses nechtěl zúčastnit pořadu Když hvězdy tančí?
Помниш ли как не искаше да ходиш на "Звезди танцуват"?
Jaký příčetný člověk by se toho chtěl zúčastnit?
Кой разумен човек би искал да участва в това?
Vždy jsem věřil, že důležité je zvítězit, ne se zúčastnit.
Винаги съм смятал, че победата е по-важна от участието.
Měli bychom se průzkumu zúčastnit spolu.
Трябва да продължим изследването един с друг.
Před 2 hodinami jsem měl tu čest zúčastnit se krátké ceremonie v Bílém domě, kde prezident Coolidge učinil jmenování, které považuji za jedno z klíčových v jeho administrativě.
Преди два часа имах честта да присъствам на церемония в Белия дом, където президентът направи едно от ключовите си назначения.
On se nechtěl zúčastnit toho útoku na Paula Castellana.
Не искаше да се замесва в убийството на Пол Кастелано.
Chtěl jsem se zúčastnit svého vlastního pohřbu.
Исках да присъствам на погребението си.
Do evropského sboru solidarity se mohou zaregistrovat osoby starší 17 let, nicméně projektu se mohou zúčastnit až po dosažení 18 let.
Необходимо е младите хора, които се регистрират за Европейския корпус за солидарност, да споделят неговата мисия и неговите принципи.
Například můžete vyplnit registrační formulář pro určitou službu, zúčastnit se průzkumu nebo vyplnit kontaktní formulář.
Например можете да попълните регистрационна форма за конкретна услуга, да участвате в проучване или да попълните контактна форма.
Upozornění: Chcete-li se zúčastnit, musíte si s sebou přinést státem vydaný pas nebo průkaz totožnosti.
Важно: трябва да носите валиден официален документ за самоличност със снимка, за да бъдете допуснати за участие
Této konference se mohly zúčastnit všechny zainteresované strany, které měly v úmyslu přispět k formování evropské hospodářské politiky.
В проявата можеха да участват всички заинтересовани лица, желаещи да допринесат за оформянето на европейската икономическа политика.
A v tomto případě se 45 letá zdravotní sestra kliniky Mayo, která ztratila v útlém věku kvůli nádoru svou matku, chtěla zúčastnit naší studie.
И в този случай, 45 годишна медицинска секретарка в Майо, която беше загубила майка си от рак на гърдата, когато тя била много млада, искаше да участва в нашето изследване.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Излиза, че дори когато решим да се включим, когато има повече налични възможности, дори тогава, има негативни последствия.
Takže pro lidi, kteří se rozhodli zúčastnit, více možností znamenalo větší pravděpodobnost úplně se vyhnout akciovým nebo kapitálových fondům.
За онези хора, които решиха да се включат, колкото повече опции имаше, толкова хората бяха по-склонни напълно да избягват акции или капиталови фондове.
Vrátil jsem se na místo, kde se konala soutěž, o které jsem minulý rok psal, a napadlo mě, že bych se mohl taky zúčastnit jako součást takového experimentu v rámci aktivní novinařiny.
Отново дойдох на същото състезание, което бях отразил преди година. Мислех, че мога да участвам в него, което беше вид експеримент по журналистика с участие.
Tehdy jsem ještě netušil, když jsem ležel ve své dětské postýlce v roce 1948, že jsem se narodil na správném místě a ve správný čas, že jsem byl v té správné zemi, kde se můžu zúčastnit technologické revoluce.
Не подозирах, лежейки свит на топка в ковьоза си през 1948, че съм се родил на правилното място, в правилното време, в страна където можех да участвам в технологичната революция.
Ale paradoxně se můžete něčeho zúčastnit, aniž byste si toho byli vědomi.
Но иронично, Вие можете да обръщате внимание на нещо без да сте наясно с него.
Je to něco, co se neomezuje na svět Jamesů Cameronů, ale něco, čeho se můžeme všichni zúčastnit.
Това е нещо, което не е отраничено само до света на Джейм Камерън, но нещо, в което всички участваме.
Díky přípravnému programu na vysokou jsem měl možnost se zúčastnit Národní konference mládeže ve Filadelfii.
По време на подготвителната програма за колежа, участвах в Националната младежка конференция във Филаделфия.
A měl jsem tu čest zúčastnit se námluv Zelených mořských želv v Mozambickém kanálu.
Също така се посветих в ритуалите по чифтосване на зелените морски костенурки в Мозамбикския канал.
Uživatelé Reddit v internetové komunitě byli ve skutečnosti rádi, že se mohli zúčastnit, i když nebyli milovníky velryb.
И всъщност, Redd-акторите в интернет общността бяха щастливи да участват, но не бяха любители на китове.
", je to najednou úžasný příběh a dobrodružství, kterého se můžete zúčastnit,
Това е изумителна история и приключение, за да продължавате.
Můžete se takové konverzace, s takovým typem ženy zúčastnit, aniž byste působil jako kulturní imperialista?
Ти би ли могъл да водиш разговор с такава жена без да звучиш като някакъв културен империалист?
Přistane za pár hodin a najme si auto a přijede na Long Beach zúčastnit se jedné z těch báječných TED večeří tady dnes večer.
И той ще кацне след два часа, ще наеме кола, ще дойде до Лонг Бийч и ще присъства на една от тези баснословни TED вечери довечера.
4.2048120498657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В тази консултация могат да участват всички граждани, организации и органи. 