Паразитите присъстват в деветдесет процента от хората, живеещи на планетата и винаги водят тялото до неизлечимо патологично състояние.
Paraziti jsou přítomni v devadesát procent lidí žijících na planetě a vždy vedou tělo k nevyléčitelné patologickému stavu.
Г- жо Уендис когато пишете показанията си може да присъстват и други полицаи.
Paní Wendiceová, až přijdete učinit prohlášení, bude tam možná jiný policejní důstojník.
Радвам се, че ще присъстват в доклада ти.
Těším se, až si je pak přečtu ve tvém hlášení.
Понеже това засяга цялото училище, всички ще присъстват.
A protože se ta věc týká celé školy, ta schůze musí být veřejná.
Също така, ще присъстват и книгоиздатели с със страхотна идея за оказване помощ на деца в нужда.
A také Al Franken, autor bestselerů. A pár geniálních čtvrťáků, kteří chtějí dát své knihy dětem, co je opravdu potřebují.
Кажи им, че имат интерес да присъстват.
Vyřiď jim, že je v jejich zájmu se dostavit.
Съветниците ви не трябва ли да присъстват?
Paní prezidentko, neměli by u toho být vaši poradci?
Капитаните на всички 29 кораба присъстват на срещата.
Do záznamu uveďte, že kapitáni všech 29 lodí jsou na schůzi přítomní.
На тази тържествена Германска вечер ще присъстват Гьобелс, Гьоринг, Борман и цялото главно командване, включително висши офицери от СС и от Гестапо, както и светила на нацистката филмова индустрия.
Na této okázalé akci se zúčastní Goebbels, Goerring, Borman a většina funkcionářů Vrchního Velitelství,...včetně vysokých důstojníků SS a Gestapa. Stejně jako i papaláši nacistické propagandy filmového průmyslu.
Откога космолозите присъстват на лекциите ми?
A odkdy chodí zástupce oddělení kosmologie na mé hodiny?
Присъстват хора от Русия, Сърбия и Черна Гора.
Tam na kraji máme hráče z Ruska, Srbska, Černé Hory.
Над 20 страни... от целия свят присъстват тук.
Hej, sledujte, máme zde přes 20 zemí které reprezentují dnes večer celý svět.
Учениците с по-малко от 4, трябва да присъстват.
Studenti se známkou horší než 3 se musí účastnit.
Нека ви напомня, че и тук присъстват чужденци!
Rád bych vás upozornil, že tu mezi námi je několik cizinců.
Днес присъстват и ветерани, които са служили на кораба през ВСВ.
Dnes jsou tu s námi veteráni z Missouri. Někteří na ní sloužili i během Druhé světové války.
Тук не присъстват и така наречените ни японски приятели.
Žádní z našich takzvaných japonských přátel nejsou zapojeni, takže nám nemohou pomoci.
Сол поиска "Спец. частите" да присъстват.
Saul požádal o asistenci zvláštní jednotku.
Ако ще се среща със Закачуления, ще присъстват и спецчастите.
Jestli se má s Kapucí setkat, tak u toho bude celá zásahová jednotka.
Присъстват Джим Катлър, Франк Глийсън и Тед Чоу.
Přítomni jsou Jim Cutler, Frank Gleason a Ted Chaough.
Събираме снимки на всички, които ще присъстват утре.
Dáváme dohromady fotky všech, kteří jsou pozvaní na zítřejší večer a...
А животите на хората, които ще присъстват на митинга?
A co ty životy lidí, kteří dojdou na vaše shromáždění?
Не може да присъстват повече от един наставник, 2-ма адвокати, и петима възрастни и роднини.
Nesmí mít víc než jednoho duchovního poradce, dva obhájce a maximálně pět dospělých přátel nebo příbuzných.
Затова е важно вълците да присъстват.
Proto je důležité, aby přišli i vlci.
И ще пратите портретите в чужбина, за да склонят високопоставените да присъстват на бала ви?
Takže tyhle portréty opravdu pošleme do ciziny, aby přilákaly vybranou společnost na ten ples, na kterém tak trváte?
Ако присъстват духове, кажете ни кои сте.
Duchové, pokud tu jste, řekněte nám, proč.
Майка й може да я вижда, но гаджетата й не може да присъстват.
A její máma ji může navštěvovat. Ale její přítel ne.
Има някои много важни хора, които присъстват и бих искал да им благодаря.
Je tady s námi dnes pár velmi důležitých lidí, kterým chci osobně poděkovat.
Погребение, на което ще присъстват лидерите на Запада, които са цел.
Státní pohřeb. Povinná záležitost pro západní vůdce. Každý z nich jako cíl.
Ще бъде неформална церемония, на която да присъстват близките ни.
Magnus Petersson Není to oficiální obřad, je to příležitost zopakovat si své sliby tak, aby byl každý jejich součástí.
В играта има сервитьори, които присъстват само по време на събития.
V ukázkách čekají na číšníky. - Ti se najímají jen na muzejní akce.
Наследяват го две деца, които присъстват на подялбата.
Zanechal po sobě dva potomky, oba jsou zde přítomní.
Вечерните курсове по френски език за студенти, които имат натоварен график през деня и може да присъстват само във вечерни часове.
Večerní kurzy japonštiny jsou určeny studentům, kteří mají během dne nabitý program a mohou navštěvovat hodiny jen večer.
Вечерните курсове по турски език за студенти, които имат натоварен график през деня и може да присъстват само във вечерни часове.
Večerní kurzy italštiny jsou určeny studentům, kteří mají během dne nabitý program a mohou navštěvovat hodiny jen večer.
Заедно с потребителското име, могат да присъстват две изображения.
Existují dva druhy obrázků, které můžou být při zobrazení příspěvků zobrazeny u uživatelského jména.
Ако разгледате голям бизнес, почти винаги ще видите, че всички тези три неща присъстват.
Pokud se podíváte na jakýkoli úspěšný podnik, téměř vždy jsou v něm zastoupeny všechny tři věci.
Те отразяват красотата по начин, който е достъпен само за човек, който разбира езика и начина на изразяване на учена, изучаващ конкретната област, в която те присъстват.
Jsou to věci, které popisují krásu způsobem, který je často přístupný pouze tehdy, pokud porozumíte jazyku a vyjadřování té osoby, která studuje předmět, ve kterém je pravda a krása vyjádřena.
Ако има роза там, тези молекули ще присъстват, но дори ако няма роза, ще имаш спомените за молекулата.
Jejich zdrojem může být skutečná růže, ale i když tu žádná růže není, ty molekuly vyvolají vzpomínku na ni.
Можем да научим синовете и дъщерите си за удоволствието и желанието, за съгласието и границите, за това какво е чувството да присъстват в тялото си и да знаят, когато не са.
Můžeme svoje syny a dcery učit o potěšení a touze, o shodě a hranicích, o prožívání přítomnosti ve svém těle a poznání, kdy se tak necítí.
1.4379789829254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Paraziti jsou přítomni v devadesát procent lidí žijících na planetě a vždy vedou tělo k nevyléčitelné patologickému stavu. 