Предоставяне на възможност да участвате в лотарии, състезания и подобни промоции и администриране на тези дейности.
o Umožnit vám zúčastnit se losování, soutěží a podobných propagačních akcí a tyto aktivity zařizovat.
Изберете курса, в който искате да участвате.
Poté si vyberte kurz, jehož se chcete účastnit.
Тази година ще участвате в годишната възстановка на славната ни победа - битката при Хъни Хил.
Letos se zúčastníme výročního znázornění našeho slavného vítězství. Bitvy o Honeyhill.
Макар че тогава е Коледната ваканция, се очаква от вас да участвате с отдаденост.
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni.
Ние вярваме, че не е нужно да предоставяте лична информация за да участвате в свободното движение на знания.
Jsme přesvědčeni, že byste neměli být nuceni poskytovat osobní údaje, abyste se mohli účastnit hnutí svobodných znalostí.
участвате в състезания, промоция или проучване; или
zúčastníte se soutěže, propagační akce nebo průzkumu; nebo
7 И за мен е добре да мисля това за всички вас, понеже ви имам в сърцето си, тъй като вие всички участвате заедно с мен в благодатта – както в оковите ми, така и в защитата и утвърждаването на благовестието.
7 Právem takto smýšlím o vás všech, protože mě nosíte v srdci;1 vy všichni máte se mnou podíl na Boží milosti, jak v mém vězení, tak v obhajobě a potvrzování evangelia.
5.2 Приемате, че няма да участвате в дейност, която пречи или влошава качеството на Услугите (или на свързаните с тях сървъри и мрежи).
5.2 Souhlasíte s tím, že se nebudete účastnit žádné aktivity, která by ovlivňovala nebo narušovala Služby (nebo servery a sítě spojené se Službami).
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на Вашата лична информация, когато правите поръчка или за да участвате, изпратите, или да получите достъп до Вашата лична информация.
Provádíme celou řadu bezpečnostních opatření pro zachování bezpečnosti vašich osobních údajů v okamžiku, když provádíte objednávku nebo když zadáváte, zasíláte nebo zpřístupňujete Vaše osobní údaje.
Сутринта ме питахте защо вие участвате в тази мисия.
Ráno jste se ptal, proč jste v téhle misi vy, Američan.
Ако разберат, че участвате вие, ще трябва ние да им плащаме.
Lístky těžko k sehnání! Až uslyší, že v tom hraješ, dáme tam ceduli: Sháníme diváky.
Искате ли да участвате във филм?
Nechtěli byste si zahrát ve filmu?
Ако приемете парите, участвате до края.
Když ty peníze přijmete, budete v tom až do konce.
А вие ще участвате в долнопробни постановки в Демойн.
Budete jako špatně oblečení obchodníci v Bes Moines.
Утре ще участвате ли в милята?
Takže ráno běžíš s kámošema míli?
Това е някакъв номер и всички вие участвате в него.
Je to trik, nějakej šílenej trik, A jste v tom namočený všichni - i ty.
Сепаратистите не се интересуват дали участвате във войната.
Obávám se, že separatisty nezajímá, jestli jste ve válce nebo ne.
Изненадам съм, че искате да участвате.
Byl jsem překvapen, že máte zájem připojit se k našemu týmu.
Не ви се иска да участвате, детективе.
Na tenhle taneček nechcete lístky, detektive.
Но вие ще сте прекалено мъртви, за да участвате.
Velké věci. Bohužel, budeš moc mrtvý na to, aby ses účastnil.
Няма да участвате в медитациите, а ще ги наглеждате и ще се грижите да се чувстват добре.
Nebudeš se moct zúčastnit léčby. Potřebujeme, aby ses postarala o skupinu a ujistila se, že jsou všichni v pořádku.
Дами, не можем да ви спрем да участвате в световната купа.
Poslyšte, dámy, nemůžeme vám zabránit v účasti na mistrovství světa.
Когато решавахте дали да приемете да участвате в играта, всъщност правехте избор между познатото и непознатото.
Nyní, když jste se všichni rozhodli, jestli přijmete či nepřijmete naše pozvání ke ke hře, měli jste v podstatě učinit rozhodnutí mezi známým a neznámým.
Как да участвате... в Южна вода американската война с резултат, че сте заключили?
Jak jste se dostal do bojů o vodu v Jižní Americe, která vyústila ve vaše uvěznění?
Може да участвате в друго проучване, щом всичко приключи.
Možná byste se mohl podílet na jiné studii, až bude po všem.
Разбрах, че искате да участвате в печелившия бизнес.
Doslechl jsem se, že si přejete podílet se na dobrém obchodu. - Ano.
За да Ви позволим да участвате в интерактивни функции на всяка услуга, когато решите да го направите.
· Abychom vám umožnili využívání interaktivních funkcí našich služeb, když se rozhodnete to udělat.
Участвате в събрание и не искате да ви безпокоят.
Prezentace Máte prezentaci a nechcete být rušení.
За да Ви позволим да участвате в интерактивни функции на нашия Уебсайт, когато решите да го направите.
Abychom vám umožnili využívat interaktivní funkce naší služby, pokud se rozhodnete tak učinit.
Да ви позволи да участвате в интерактивни функции на нашата услуга, когато решите да го направите
k tomu, aby Vám umožnila účast na interaktivních prvcích naší služby, pokud se rozhodnete jich využít,
за да Ви позволим да участвате в интерактивни функции на нашия сайт, когато решите да го направите;
pro to, abychom vám umožnili používat interaktivní funkce našich služeb, pokud s tím souhlasíte;
За да ви позволи да участвате в интерактивни функции на Услугата, когато решите да направите това
Umožní vám účastnit se interaktivních funkcí naší služby, pokud se tak rozhodnete
Права на възрастните хора Като възрастен човек имате право да водите достоен и независим живот и да участвате в социалния и културния живот.
Práva starších osob Jako starší osoba máte právo vést důstojný a nezávislý život a podílet se na společenském a kulturním životě.
Също така може да поискаме от вас да попълвате анкети, които използваме с изследователски цели, въпреки че не сте задължени да участвате в тях.
Můžeme vás také požádat o dokončení průzkumů, které používáme pro výzkumné účely, i když na ně nemusíte reagovat.
Ако не желаете да участвате в процеса на проследяване, можете да отхвърлите настройките на бисквитките - например като използвате настройка на браузъра, която деактивира автоматичната настройка на бисквитките.
Nechcete-li se účastnit služby Google Conversion-Tracking, můžete toto užívání zakázat. Za tímto účelem můžete jednoduše odpovídající cookie služby Google Conversion-Tracking deaktivovat prostřednictvím svého internetového prohlížeče.
Участвате в състезание, промоция или анкета; или
vstoupíte do soutěže, propagace nebo průzkumu;
Сега моето желание е: (престорено биене на барабани) (Смях) Иска ми се вие да се застъпите за важните за вас неща, като участвате в глобални арт проекти и така заедно ще преобърнем света.
Takže moje přání je: (imituje bubnování) (Smích) Přeji si aby jste stáli za tím, na čem vám záleží tím, že se podílíte na globálním uměleckém projektu a společně otočíme tento svět naruby.
Когато съчетаете науката за разпознаване на измамата с изкуството на гледането, вслушването, се освобождавате от това да участвате в лъжа.
Když propojíte vědecké poznatky o rozpoznávání podvodu s uměním jako je správně se dívat a naslouchat, vyčleníte se ze zavedené praxe spolupracovat ve lžích.
Имаме уебсайт - Rocketmavericks.com - с мои снимки, ако искате да научите повече за това - да участвате, да сте зрител.
Máme webovou stránku RocketMavericks.com s mými fotkami, pokud se o nás chcete dozvědět víc, popřípadě se přijít podívat.
Отметнете кутийката, ако не искате да участвате.
Je tam napsáno, zaškrtněte políčko, pokud se nechcete stát dárcem.
И ние ви каним да участвате в него.
A zveme vás k účasti na něm.
И аз ви подканвам да участвате в това защото е жизненоважно, не само за нас, но и за бъдещето на нашите деца.
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
2.7884519100189s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
o Umožnit vám zúčastnit se losování, soutěží a podobných propagačních akcí a tyto aktivity zařizovat. 