Tohle se ti bude líbit, můj otec se proslavil tím, že ho předběhl Jesse Owens v kvalifikačním závodě na Olympijských hrách v Berlíně v roce 1936.
Тук, ще ти хареса това. Потвърждението на баща ми за слава. Той е бил победен от Джеси Оуенс в квалификационния кръг за Берлинската олимпиада през 1936 г.
Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.
Тя показа, че хората, които са родени със зрение и хората, които са слепи по рождение, правят това, когато спечелят физическо съревнование.
Přesto si vsadil na výhru 5 dolarů na každého koně v pátém závodě.
И все пак беше заложил на всеки кон в петата гонка.
Kvůli téhle podujatosti si nevšímáme, co se děje tady v tomhle závodě.
И точно заради това пренебрегваме останалото си производство.
Porazil bych ho v běžeckém závodě?
"Мога ли да го победя на бягане?"
Byl tak laskavý a pověděl mi o tom závodě, na který se chystá.
Да, тъкмо ми казваше за 24-часовото състезание, в което смята да участва.
V tomhle závodě není žádná stříbrná medaile za druhé místo.
В тази надпревара няма сребърен медал за второто място.
Kdyby mě poslouchal, tak by dojel v každým závodě.
Ако той слуша мен, ние никога не загубим надбягване.
Poběžíte v závodě, odstraníte značku a zarazíte vlastní kolík.
ще се надбягвате и когато стигнете подменяте колчето с вашето собствено.
Na startovní čáře shoďte závaží, ušetří to drahocenné vteřinky v závodě.
Оставя маса с тегло 2 паунда преди старта, спестява време при финалната осмица.
"Kirk Holloway, vítěz na 100 metrů v polohovém závodě, proletěl oknem na straně spolujezdce.
Кърк Холоуей, победител в 100 метра съчетано плуване, излита през прозореца.
Mo-mohl by to být jeden z činných duchů, kteří někdy vycházejí po závodě.
Това трябва да е. Излизащ след дъж призрак, това трябва да е.
Můj táta umřel při stejném závodě.
Баща ми загина по същия начин.
Jistě jste slyšel o Závodě smrti a řidiči, kterému fanoušci přezdívají Frankenstein?
Чувал ли сте за Смъртоносна надпревара и за шофьорът, наречен Франкенщайн?
Nikdo to ještě neví, ale chudák Frank zemřel na operačním stole krátce po svém posledním závodě.
Все още никой не знае, но клетият Франк умря на операционната маса, малко след последното състезание.
Kdybys mezitím chtěl někdy prohrát v závodě na koni, víš, kde mě najdeš.
А ако искаш да те победят в езда, знаеш къде да ме намериш.
Jsou v nebezpečí, že budou v tom závodě předstiženi armádami Sforzů.
Има опасност войските на Сфорца да ни изпреварят.
Pokud bych si měl vybrat koně v tomto závodě, vybral bych si mladšího, chtivějšího, ne staršího, kterýmu je to jedno, kterej právě strávil 3 roky ve vězení a nedávno se vyspal se svým šéfem.
В това състезание бих избрал по-младия кон, а не по-стария и луд кон, който е лежал три години в затвора и наскоро е спал с шефа си.
Musím Georgeovi ukázat, že vtomhle závodě jsem i já.
Трябва да покажа на Джордж, че аз също участвам в състезанието.
Dobré odpoledne, fanoušci závodů. Vítejte na letošním závodě Indianapolis 500.
Добър ден, фенове, и добре дошли на Индианаполис 500 за тази година.
Chtěl jsem se podívat, o kolik mi v závodě utekla želva.
Исках да проверя каква преднина е взела костенурката.
Vyráběno v závodě, ve kterém se také manipuluje s mlékem, sójou, vejci, lepkem a podobnými surovinami.
Продуктът е произведен в помещение, в което се прави мляко, соя, глутен и яйца.
Trubka s kyselinou octovou v chemickém závodě je nejdůležitější technologická trubka v chemickém závodě.
Тръбичката с оцетна киселина в химическата фабрика е най-важната тръбна линия в химическата фабрика.
Vyráběno v závodě, ve kterém je také manipulováno s mlékem, sójou, vejci, lepkem a produkty z nich vyrobenými.
Derartu Tulu už byla připravena pověsit tretry na hřebík a dopřát si sportovního důchodu. Rozhodla se ale, že zariskuje a pokusí se o ještě jeden úspěch ve velmi prestižním závodě zvaném New York City Marathon.
Дерарту Тулу била готова да спре и да се оттегли от спорта, но решила да се опита да удари голямата печалба за последен път в популярно събитие, Ню Йоркския маратон.
Bojují o přední místa v cyklistickém závodě nudistů a míří si to přímo k vašim vstupním dveřím.
Те участват в състезание за голи велосипедисти и се насочват право към външната ви врата.
Druhý propad je zavedení žlábků po stranách bazénu, které umožňují stříkající vodě odtéct, namísto toho, aby tvořila turbulence, které plavce při závodě brzdí.
Вторият скок се дължи на въвеждането на преливниците по края на басейна. Те позволяват на вълничките да затихват, вместо да се превръщат в турбуленция, която да пречи на плувците докато плуват.
Nesou si břímě v podobě jména spojovaného s hříchem a jsou zatracováni kvůli lenivému životnímu stylu, o němž si lidé zřejmě myslí, že v rychlém závodě o přežití nepatří mezi nejperspektivnější.
Обременени са с име, което напомня грях, и осъдени за бавния им живот, за който хората изглежда мислят, че няма място сред най-силните в надпреварата за оцеляване.
A já byla úplně pokořená, ještě jsem byla zapsaná v závodě na 200 metrů, co měl odstartovat za půl hodiny.
Бях направо съкрушена, и... защото бях записана за 200 метра, които стартираха след половин час.
Tito dva bratři se jednou rozhodli, že se utkají v závodě třikrát kolem světa.
Един ден двамата братя решили да се състезават, като обикоят три пъти света.
1.3510339260101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тук, ще ти хареса това. Потвърждението на баща ми за слава. Той е бил победен от Джеси Оуенс в квалификационния кръг за Берлинската олимпиада през 1936 г. 