Překlad "závidí" v Bulharština


Jak používat "závidí" ve větách:

Oni nás nenávidí, protože nám závidí.
Мразят ни бясно 'щот не са на наше място.
Na konzervatoři mi všechny holky závidí, protože mám svou soukromou knihovnu.
В консерваторията всички момичета ми завиждат, че си имам лична библиотека.
Závidí, že umím něco, co on neumí.
Ревнува, че мога нещо, което той не може.
Před těmi, kteří ti závidí a chtějí se dostat na tvoje místo.
От тези, които ви завиждат и искат да заемат мястото ви.
Všichni ti závidí, že jako první podstoupíš fázi 2!
Всички ти завиждат, че си първият във Фаза 2!
Jen mi závidí, že si užiju ještě dva roky střední.
Завиждат, че още съм в гимназията.
Sayuri, dnes dokonce i třešňové květy jí závidí.
Саюри. Дори черешовите цветове завиждат на красотата й.
Závidí a nenávidí lidi z vyšší společenské třídy.
Той таи завист и омраза към хората с по-всоко социално положение.
Protože jsou hloupí, proto a závidí.
Защото са глупави, затова. И ревниви.
A představte si, že nám lidi ještě závidí.
Само си представи, хората наистина ни завиждат.
Francouzský král má zámek Chambord, závidí mu ho celý svět.
Френският крал има палат в Шамбор, за който завижда целият свят.
Jen závidí, že v tom nemůže jet.
Просто завижда, че няма пръст в нея.
Jeho problém je, že závidí, že si nemůže dovolit vlastní chatu.
Завижда че си няма собствена вила.
Proč by to nemohlo být tím, že ženy závidí, jak vypadá?
Много е вероятно жените да й завиждат за външността.
Pod kudlu šly nejen břicho, nos a zadek, ale ty její dudy jí teď závidí i strakonický dudák.
Не само, че са я ръчкали в корема, в носа и в гъза, но изкуствените й цици изглеждат като кучешки топки.
Zřejmě to říkají lidi, kteří nám závidí.
Вероятно пусната от хората, които ни завиждат.
Pátráme po neznámém, který sám rodinu nemá, závidí a chce zničit právě to, čeho se mu nedostalo.
Сега издирваме извършител, който няма семейство и който завижда и иска да унищожи същото нещо, което не може да има.
Tobě daruji pohled na věc, kterou každý závidí, ale nikdo ji neviděl.
Всички ще ти завиждат за гледката, която никой не е зървал.
Jsem si jistá, že ti teď závidí.
Сигурна съм, че ти завижда сега.
Jediné, co tihle heteráci chtějí, je nás zastavit. Abychom spolu neměli sex, který nám tak závidí.
Тези разплождащи се, всичко което искат е да ни спрат да правим секса, който на тях им се иска да правеха.
Ne. Jsem ráda, když mi někdo závidí.
Не, харесва ми да ме ревнуваш.
Tvoji praxi ti závidí každý doktor v nemocnici.
Всички в болницата завиждат за работата ти тук.
Naše volby nám závidí celý svět.
Светът ни завижда за нашите избори.
Byli navždy nespokojenost a závidí bohatství a krásu svých sousedů.
Винаги недоволствали и завиждали на богатството и на природата на съседите си.
Sráči nás nenávidí, protože nám závidí.
Шибаняците ни мразят бясно 'щот не са на наше място.
Oni nás nenávidí, protože nám závidí?
Мразят ни бясно, щот не са на тясно?
Oni nás kurva nenávidí, protože nám závidí.
Те ни мразят бясно, 'щот не са на нашето шибано място.
Říkal, že mi závidí, že mám bratra.
Каза ми че ми завижда че имам брат.
Jedinej důvod, proč ty krávy pomlouvají, je, že ti závidí.
Единствената причина тези кучки да клюкарстват, е защото завиждат.
A moji doktorku nominovali na nějakou cenu a všichni jí závidí.
И номинираха доктора ми за някаква награда, и всички и завиждат.
Někteří lidé nám závidí, snaží se nám sebrat to, co máme.
Тези хора ни завиждат, опитват се да ни отнемат каквото имаме.
A všem tu budeš chybět, kromě těch, co ti závidí tu skvělou práci.
И ще липсваш на всички, които не те мразят, че се уреди с тази голяма длъжност.
Každý rozumný člověk vám závidí takový život.
Аз мисля, че разумния човек би завидял за това, което имате.
Chcete se do ní dostat, několikrát denně,... přátelé vám jí závidí, ale nesmí na ní sáhnout.
Искаш да влизаш в нея, няколко пъти на ден, да се изфукаш пред приятелите, но без да я пипат.
Věříme, že Spřízněný zabíjí páry proto, že jim závidí jejich lásku a spojení, které on mít nemůže.
Смятаме, че Потомъка убива двойки, защото им завижда за любовта и връзката, които той не може да има.
Máme se tak dobře, dokonce i Američan nám závidí.
Толкова ни е добре, че американците ни завиждат.
Protože tito rodiče pravděpodobně závidí ty rodiny, ve kterých děti s potěšením chodí do mateřské školy.
Тъй като тези родители вероятно завиждат на тези семейства, в които децата с удоволствие ходят на детска градина.
1.834165096283s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?