Zůstávají ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti, dokud nejsou nahrazeni v souladu s článkem 17 Smlouvy o Evropské unii.
Те остават на длъжност и продължават да изпълняват текущите задачи, докато бъдат заменени, съгласно член 17 от Договора за Европейския съюз.
Mám tu nějaké záležitosti, které musím před tím vyřešit.
Първо трябва да се решат някои прагматични неща.
V opačném případě může Komise rozhodnout o postoupení této záležitosti Soudnímu dvoru EU.
Ако не бъде получен удовлетворителен отговор, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу нея.
Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
И тъй, навсякъде виждаме големи и малки неща, материални неща и неща от начина ни на живот. Животът е въпрос на избор!
Konzultace poskytnou EU a Argentině příležitost k projednání celé záležitosti a k nalezení uspokojivého řešení, aniž by bylo nutné využít sporného řízení.
С тези консултации на ЕС и Аржентина се дава възможност въпросът да бъде обсъден и да се намери удовлетворително решение, без да се стига до съдебна процедура.
Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
Защото истината е, че ако счупите аквариума, за да може всичко да е възможно, няма да има свобода.
Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov
Генерална дирекция „Регионална и селищна политика“
Teď najímám lidi, aby tyto záležitosti vyřídili za mě.
Сега наемам други хора да вършат тези неща.
Zavolal jsi mě sem v naléhavé záležitosti.
Повика ме, за да ми кажеш нещо важно?
Že musí urovnat záležitosti se svým otcem.
Трябва да реши едни проблеми с баща си.
Ale Lisa a já máme ještě nedořešené záležitosti.
Но Лиса и аз имаме недовършена работа.
Mám pár otázek na obchodní záležitosti Wayne Enterprises.
Имам въпроси за бизнеса на компанията.
V červnu tohoto roku Komise zahájila v dané záležitosti proti Francii řízení o nesplnění povinnosti a nyní zasílá odůvodněné stanovisko, což je druhý krok v rámci řízení EU o nesplnění povinnosti.
През януари тази година Комисията откри производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Словения, а сега изпраща мотивирано становище (втори етап от производството за установяване на неизпълнение на задължения).
Pokud by dotčená osoba chtěla toto právo na opravu uplatnit, může se v této záležitosti kdykoli obrátit na našeho inspektora ochrany osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce údajů.
Във всеки момент, докато съхраняваме или обработваме личните Ви данни, Вие, в качеството Ви на субект на данните, имате следните права:
V takových případech by měl tento dozorový úřad o této záležitosti neprodleně informovat vedoucí dozorový úřad.
В такива случаи надзорният орган следва без отлагане да информира за случая водещия надзорен орган.
Jako člena Evropské komise Malta nominovala Karmena Vellu, který je odpovědný za životní prostředí, námořní záležitosti a rybolov.
Предложеният от Малта комисар в Европейската комисия е Кармену Вела, който отговаря за околната среда, морското дело и рибарството.
Vedoucí dozorový úřad neprodleně sdělí relevantní informace o dané záležitosti ostatním dotčeným dozorovým úřadům.
Водещият надзорен орган незабавно предава информация за това на другите засегнати надзорни органи.
Generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti (2)
Генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ (2)
DG ECFIN — Generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti
ГД „Икономически и финансови въпроси“ Икономически и финансови въпроси
STANOVISKO VÝBORU PRO PRÁVNÍ ZÁLEŽITOSTI K PRÁVNÍMU ZÁKLADU
СТАНОВИЩЕ на комисията по правни въпроси
UDÁLOSTI V ČLENSKÝCH STÁTECH ZAHRANIČNÍ VĚCI ROZPOČET A STRUKTURÁLNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSTVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PRÁVNÍ A VNITŘNÍ ZÁLEŽITOSTI POLITICKÉ A KULTURNÍ VZTAHY
СЪБИТИЯ В СТРАНИТЕ- ЧЛЕНКИ ВЪНШНИ РАБОТИ БЮДЖЕТ И СТРУКТУРНИ ПОЛИТИКИ ИКОНОМИКА И ОКОЛНА СРЕДА ПРАВНИ И ВЪТРЕШНИ ВЪПРОСИ ПОЛИТИЧЕСКИ И КУЛТУРНИ ОТНОШЕНИЯ
Každý má právo na to, aby jeho záležitosti byly orgány, institucemi a jinými subjekty Unie řešeny nestranně, spravedlivě a v přiměřené lhůtě.
Всеки има право засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза безпристрастно, справедливо и в разумен срок.
Pokud by dotčená osoba chtěla toto právo na informace uplatnit, může se v této záležitosti kdykoli obrátit na našeho inspektora ochrany osobních údajů nebo jiného zaměstnance správce údajů.
Ако заинтересована страна желае да упражни това право на информация, тя може по всяко време да се свърже със служител на администратора.
Umí jednoduchým způsobem popsat svou vlastní rodinu, bezprostřední okolí a záležitosti týkající se jeho/jejích nejnaléhavějších potřeb.
Курсистите описват с прости думи миналото си, непосредственото си обкръжение и въпроси от непосредствена необходимост.
Pokud předseda výboru uživatelů určí, že u některého člena dochází v souvislosti s konkrétní záležitostí ke skutečnému nebo potenciálnímu střetu zájmů, nesmí daný člen o uvedené záležitosti hlasovat.
Когато председателят на комитета за управление на риска счита, че даден член е или може да бъде в конфликт на интереси по определен въпрос, този член не може да гласува по този въпрос.
Záležitosti jako je rakovina prsu a tlustého střeva jsou přímo spojeny s nedostatkem naší fyzické aktivity, ve skutečnosti deseti procenty, pro obě zmíněné.
Неща като рак на гърдата или рак на дебелото черво са директно свързани с липсата на физически активности, фактически десет процента за всяко едно от тези.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Идеите са комплексни неща; налага се да съкратите останалата информация, така че да се фокусирате върху тази идея, която ви вълнува най-много, и да си дадете шанса да обясните това едничко нещо подобаващо.
1.1592488288879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те остават на длъжност и продължават да изпълняват текущите задачи, докато бъдат заменени, съгласно член 17 от Договора за Европейския съюз. 